| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| undesirable | (adj.) ไม่ต้องการ See also: ไม่เป็นที่ปรารถนา Syn. unpleasing, uninviting Ops. attractive |
| undesirable | (n.) บุคคลผู้ไม่เป็นที่พึงปรารถนา See also: บุคคลที่ไม่ดี Ops. attractive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| undesirable | (อันดิไซ'ระเบิล) adj.,n. (ผู้) ไม่เป็นที่พึงปรารถนา, See also: undesirableness n. undesirably adv., Syn. objectionable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| undesirable | (adj) ไม่พึงปรารถนา,เป็นที่น่ารังเกียจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To eliminate the undesirables and keep only what is. | กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ และ รักษาสิ่งที่ควรจะเป็น |
| Right now, you are full of undesirables both in your mind and body. | ตอนนี้ ตัวนายเต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่ต้องการ ทั้งจิตใจ และ ร่างกาย |
| It's (undesirable but) inseparable relationship | ความสัมพันธ์ที่แยกจากกันไม่ได้(แม้มันจะดูไม่รื่นรมณ์สักเท่าไหร่) |
| He made his home among the undesirables of society- the mutants. | เขาเป็นเด็กในจำพวกที่ไม่พึงปรารถนา ของสังคมมนุษย์กลายพันธุ์ทั้งหลาย |
| Peasants and undesirables travel tomorrow. | ไพร่ชั้นต่ำ ที่เดินทางพรุ่งนี้ไง |
| Just your witchy interference seems to have caused some undesirable side effects. | แค่การใช้เวทมนต์มาก่อกวนของเธอ ทำให้มีผลข้างเคียงบางอย่าง |
| Years ago, when the Queen expelled undesirables no one stood for us. | ปีก่อน ตอนราชินีประกาศไล่พวก\ \"ไม่พึงประสงค์\"ออกนอกเมือง ไม่เห็นมีใครออกมาปกป้องพวกเราเลย |
| The Queen said that they are undesirable, but she lied. | ราชินีบอกว่าคนเหล่านี้เป็นที่ไม่ต้องการ แต่เธอโกหก |
| But they go on and on about how the gringos and their online gaming money attracts undesirables, breeds prostitution, even drugs. | แต่พวกเขาไปบนและบน เกี่ยวกับวิธีการ Gringos และ เงินเล่นเกมออนไลน์ของพวกเขา ดึงดูด undesirables สายพันธ โสเภณียาเสพติดแม้. |
| Already one day later began a chain of events that would result in undesirable consequences. | แล้ววันหนึ่งหลังจากนั้นก็เริ่มห่วงโซ่ ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ที่จะส่งผลให้เกิดผลกระทบที่ไม่พึง ประสงค์ |
| And how you and Patricia, the other undesirable identity, became aligned? | คุณกับแพททริเชีย อีกบุคลิกที่คนอื่นไม่ต้องการ มาพร้อมกันได้ไง |
| There are notices going up. City is to be cleansed of the undesirables. | มีคนตั้งข้อสังเกตว่าเมืองนี้ จะต้องถูกกวาดล้างออกไปแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动不动 | [dòng bu dòng, ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄥˋ, 动不动 / 動不動] apt to happen (usually of sth undesirable); frequently; happening easily (e.g. accident or illness) |
| 扭转 | [niǔ zhuǎn, ㄋㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ, 扭转 / 扭轉] to reverse; to turn around (an undesirable situation) |
| 清查 | [qīng chá, ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ, 清查] to investigate thoroughly; to carefully inspect; to verify; to ferret out (undesirable elements) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ない内に;無い内に | [ないうちに, naiuchini] (exp) (after neg. stem of verb) before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs) |
| 不徳の致すところ | [ふとくのいたすところ, futokunoitasutokoro] (exp) (with an apologetic tone) undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa |
| 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) |
| 婆;婆あ(ik) | [ばば(婆);ばばあ, baba ( baa ); babaa] (n) (1) (See 祖母) old woman; (2) (ばば only) (See ババ抜き) old maid (undesirable card in the card game of the same name); (3) (ばばあ only) (derog) hag; bitch |
| 悪法も亦法也 | [あくほうもまたほうなり, akuhoumomatahounari] (exp) (id) A law is a law, however undesirable it may be |
| 腐れ縁 | [くされえん, kusareen] (n) (undesirable but) inseparable relationship |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลไม่พึงปรารถนา | [n. exp.] (bukkhon mai) EN: undesirable person ; persona non grata FR: persona non grata |
| ไม่พึงปรารถนา | [adj.] (mai pheung ) EN: non grata ; unwelcome ; undesirable FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unerwünschte Person | {f} | unerwünschte Personenundesirable alien | undesirables |
| Fehlentwicklung | {f}undesirable development |