| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| uncalled-for | (adj.) ไม่ได้เชิญ See also: ไม่ได้เชื้อเชิญ, ไม่ได้ขอร้อง, ไม่ได้เรียก Syn. unlucky, improvident, unfortunate, unbidden, unwanted, unwarranted Ops. fortunate, provident, lucky |
| uncalled-for | (adj.) ที่ไม่เหมาะสม Syn. unwarranted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| uncalled | (อันคอลดฺ') adj. ไม่ได้เชื้อเชิญ,ไม่ได้ขอร้อง,ไม่ได้เรียก,ไม่จำเป็น |
| uncalled-for | (อันคอลดฺ'ฟอร์) adj. ไม่ได้เชิญ,ไม่ได้ขอร้อง,ไม่ได้เรียก,ไม่เป็นที่ต้องการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| UNCALLED-uncalled-for | (adj) ไม่ได้เรียกหา,ไม่ได้เชิญ,ไม่ได้ขอร้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| uncalled capital | ทุนที่ยังไม่ได้เรียกชำระ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'd better not do anything uncalled for | นายไม่ควรทำอะไรที่ไม่มีใครขอให้ทำนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then, called or uncalled I am always at your service. | ถ้าอย่างนั้น ท่านจะเรียกหรือไม่ ตนก็ยินดีรับใช้ท่านเสมอ |
| The military surely likes to give them things uncalled for. | ชิ พวกทหารนี่ชอบสอนแต่เรื่องไม่ได้ความทั้งๆนั้นเลยนะ |
| Now, that's just uncalled for. | ทีนี้ ฉันไม่ได้เรียกร้องเลยนะ |
| I'm sorry, that was uncalled for. | ผมขอโทษ ที่ผมพูดเรื่องที่ไม่เหมาะสม |
| Now, wait a minute. That's uncalled for. | เดี๋ยวสิท่าน พูดอย่างนั้นมันไม่ยุติธรรม |
| That was entirely uncalled for! | นั่นมันไม่สมควรเลยนะคุณ! |
| The second one was out of line. It was uncalled for. Sorry. | ผิดครั้งที่ 2 มันคงไม่พูดว่าขอโทษ |
| This is uncalled for, William. | นี่มันไม่เหมาะสม วิลเลี่ยม |
| That's all right. I can barely hear you over my theremin. Well, that was a little uncalled for. | ฉันยังได้ยินเสียงพวกนายดังกว่าเตรามิน นายไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนั้นนะ |
| That was uncalled for. | นั่นเลวร้ายกว่าที่ผมคิดไว้อีกนะ! |
| It was vicious and it was uncalled for. | มันร้ายกาจและไม่จำเป็นเลย |
| That was uncalled for. | นั่นคือไม่ได้ขอร้อง for. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差し出口 | [さしでぐち, sashideguchi] (n) uncalled-for or impertinent remark |
| 有らずもがな | [あらずもがな, arazumogana] (exp,adj-no) uncalled for; unnecessary; gratuitous |