| It will be like this in Uganda now. | และผมจะปฏิบัติเช่นเดียวกัน กับประเทศของเรา |
| We Ugandans must be more proud of this history. | พวกเรา อูกันดา ควรจะภูมิใจในประเทศ |
| Modern, elegant- a symbol of Uganda's future. | ทันสมัย ยิ่งใหญ่ สมกับเป็นสัญลักษณ์ของประเทศเราในอนาคต |
| Nicholas. You did not know we had Ugandan cowboys, eh? | นิโคลัส ไม่เคยรู้ใช่ไหมว่าที่อูกันดาก็มีคาวบอย? |
| Amidst persistent rumors... of human rights violations and economic mismanagement... the situation in Uganda has deteriorated badly in recent months. | ท่ามกลางข่าวลือที่มีมาเรื่อยๆ... เกี่ยวกับความรุนแรงและการบริหารระบบเศรษฐกิจที่ผิดพลาด หลายเดือนมานี้ สถานการณ์ในอูกันดาค่อนข้างจะเลวร้าย |
| But Uganda isn't ready, sir. | แต่อูกันดายังไมพร้อมนะครับ ท่าน |
| Only Ugandan press from now on. | มีแค่หนังสือพิมพ์ของเราที่อยู่ได้ |
| Go. Look around Uganda for missing people. | ไปสืบหาพวกคนหายดูเลยก็ได้ |
| Because while they are starving with their strikes and with their protests... the people of Uganda are eating beef and driving big cars. | เพราะในขณะพวกเขาอดตายจากการทำสงคราม คนอูกันดากินเนื้อวัวแล้วก็ขับรถหรู |
| We Ugandans, we like to help our friends. | พวกเราอูกันดา มักช่วยเหลือกันและกัน |
| So, the Ugandans have got together... and saved three tons of food and vegetables... for their friends in England. | เรากักตุนอาหารเกือบสามตัน สำหรับผองเพื่อนในอังกฤษ |
| The eyes of the world are on Uganda today. | ทั่วโลกต่างจับจ้องมาที่ประเทศของเราอยู่วันนี้ |