| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rudder | (n.) หางเสือเรือ Syn. helm, tiller |
| rudder | (n.) หางเสือเลี้ยว (เครื่องบิน) Syn. helm, tiller |
| rudderless | (adj.) ไม่มีทิศทาง See also: นอกลู่นอกทาง Syn. deviating, drifting |
| shudder | (vi.) สั่นกลัว See also: สั่นระริกด้วยความกลัว Syn. quiver, shiver |
| shudder | (n.) อาการสั่นกลัว Syn. tremor, trembling |
| shudder at | (phrv.) สั่นเทาด้วย See also: สั่นระริกด้วย |
| shudderingly | (adv.) อย่างสั่นเทา See also: อย่างสั่นระริก |
| udder | (n.) เต้านม (ของสัตว์เลี้ยง) See also: เต้านมของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม Syn. mammary of cow, sheep, or goat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rudder | (รัด'เดอะ) n. หางเสือ,เครื่องชี้แนะ,สิ่งชี้แนะ |
| shudder | (ชัด'เดอะ) vi. สั่นกระตุก,สั่นระริก,สั่นเทา,ตัวสั่น. n. การสั่น ดังกล่าว., Syn. shake |
| udder | (อัด'เดอะ) n. ต่อมน้ำนม,เต้านม ของสัตว์เลี้ยง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rudder | (n) เครื่องชี้แนะ,หางเสือเรือ |
| shudder | (n) อาการขนลุกซู่,ความสั่นสะท้าน,ความหวาดเสียว,อาการตัวสั่น |
| udder | (n) เต้านมสัตว์,ต่อมน้ำนม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกใจ | (v.) shudder See also: tremble Syn. ผวา |
| สะดุ้ง | (v.) shudder See also: tremble Syn. ตกใจ, ผวา |
| เสียววาบ | (v.) shudder with fear See also: be thrilled, feel a sudden pang of fear, be in fear/suspense Syn. เสียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Try the left rudder again. More left. Good. | ลองเลี้ยวช้ายอีกที ช้ายอีก ดี อีกทีซิ |
| More left rudder. Put down more flap. | หางเสือไปทางซ้ายอีก ลดปีกลงอีก |
| This class teaches you how not to do a shudder-take when you know your patient is going to die. | วิชานี้จะสอนให้ไม่ตกใจ... ...เมื่อรู้ว่าคนไข้กำลังจะตาย |
| Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release? | คุณเคยรักผู้หญิงหมดหัวใจ จนเสียงของคุณอยู่ในหูเธอ เป็นเหตุให้ร่างกายเธอสั่นสะท้าน |
| I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese. | ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ |
| Sometimes a ball will shudder... and then settle back again, Junuh. | มีกรณีลูกเขยื้อนเอง แล้วกลับที่เดิมบ่อย |
| I hope people aren't watching at dinnertime but the pus from the infection of the udders ends up in the milk. | ผมหวังว่าคุณไม่ได้ดูเรื่องนี้ตอนกำลังกินอาหาร แต่น้ำหนองจากการติดเชื้อที่เต้า จะไหลปนไปกับน้ำนม |
| Your Majesty. We found the traitor. He was rallying your enemies near the Shuddering Woods. | ฝ่าบาท, เราพบพวกทรยศ มันไปเข้าร่วมกับศัตรู |
| Free the rudder! Hard to port then hard to starboard. | ปล่อยว่าง หางเสือ พังงาซ้ายเต็มที่ .. |
| Beagle, you need to use more right rudder when you dive. | บีเกิล แพนหางดิ่งขวามากหน่อย ตอนปักหัวลงยิง |
| We got a rudder right there where the line is. How's that look, Dan? | นั่นไง เส้นอยู่ตรงนั้น เอื้อมให้ถึง |
| I was a rudderless drunk, and then you came along, you taught me to be a hero. | ฉันเป็นไอ้ขี้เมาไร้จุดหมาย แล้วนายก็เข้ามา สอนฉันให้เป็นวีรบุรุษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 把舵 | [bǎ duò, ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛˋ, 把舵] hold the rudder; hold (take, be at) the helm; steer |
| 发抖 | [fā dǒu, ㄈㄚ ㄉㄡˇ, 发抖 / 發抖] shiver; shudder; tremble; tremulous |
| 乳房 | [rǔ fáng, ㄖㄨˇ ㄈㄤˊ, 乳房] breast; udder |
| 舵 | [duò, ㄉㄨㄛˋ, 舵] helm; rudder |
| 右舵 | [yòu duò, ㄧㄡˋ ㄉㄨㄛˋ, 右舵] right rudder |
| 不寒而栗 | [bù hán ér lì, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ, 不寒而栗 / 不寒而慄] shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぞくぞく | [, zokuzoku] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; feel chilly; shudder; thrill; (P) |
| そそけ立つ | [そそけだつ, sosokedatsu] (v5t,vi) (1) to be nappy; to be disheveled (hair); (2) to shudder |
| ぞっと;ゾッと | [, zotto ; zotsu to] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; shudder |
| ラダー | [, rada-] (n) (1) rudder; (2) {comp} ladder (PLC programming paradigm) (programing); (P) |
| 戦き | [おののき, ononoki] (n) shudder; shiver; agitation |
| 戦く | [おののく, ononoku] (v5k,vi) to shake; to shudder |
| 戦慄 | [せんりつ, senritsu] (n,vs) shudder; shiver; tremble with fear; horrible; terrible; hair-raising |
| 真魚鰹;鯧 | [まながつお;マナガツオ, managatsuo ; managatsuo] (n) (uk) butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus); harvestfish; rudderfish |
| 角茄子 | [つのなす;ツノナス, tsunonasu ; tsunonasu] (n) (uk) nipplefruit; apple of Sodom (Solanum mammosum); titty fruit; cow's udder |
| 身震い(P);身振い;身ぶるい | [みぶるい, miburui] (n,vs) shivering; trembling; shuddering; (P) |
| 震え上がる | [ふるえあがる, furueagaru] (v5r,vi) to tremble violently; to shudder up |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラダー | [らだー, rada-] rudder, ladder (PLC programming paradigm) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หางเสือ | [n.] (hāngseūa) EN: helm ; rudder ; tiller FR: gouvernail [m] |
| ฮัดเดอร์สฟิลด์ | [TM] (Hatdoēsfil) EN: Huddersfield FR: Huddersfield |
| จัก ๆ | [adv.] (jak-jak) EN: tremblingly ; shiveringly ; quiveringly ; shakingly ; tremulously ; shudderingly FR: |
| การสั่น | [n.] (kān san) EN: shake ; tremble ; quiver ; quake ; shudder ; vibration ; shiver ; tremor FR: tremblement [m] ; vibration [f] ; frémissement [m] |
| งันงก | [adj.] (ngan-ngok) EN: trembling ; shaking ; quivering ; shivering ; shuddering FR: |
| งกงัน | [v. exp.] (ngok ngan) EN: shudder ; have the shakes FR: |
| นม | [n.] (nom) EN: breast ; bust ; chest ; thorax ; bosom ; udders ; tit (vulg.) FR: mamelle [f] ; poitrine [f] ; sein [m] ; téton [m] (fam.) ; nichon [m] (vulg.) ; lolo [m] (fam.) ; néné [m] (fam.) |
| สั่น | [v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter |
| สั่นงก ๆ | [v. exp.] (san ngok-ng) EN: tremble ; shake ; quiver ; shudder ; shiver FR: |
| สั่นระรัว | [v. exp.] (san rarūa) EN: vibrate ; shake ; judder ; quiver ; tremble FR: |
| สั่นสะท้าน | [v. exp.] (san sathān) EN: tremble ; shake ; shudder ; shiver FR: |
| เต้า | [n.] (tao) EN: woman's breast ; udder FR: mamelle [f] ; sein [m] ; pis [m] |
| เต้านม | [n. exp.] (tao nom) EN: udder FR: téton [m] ; mamelon [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ruderschaft | {m}rudder post |