| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| typhus | (n.) โรคไข้รากสาดใหญ่ |
| typhus | (adj.) เกี่ยวกับโรคไข้รากสาดใหญ่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| typhus | (ไท'เฟิส) n. โรคไข้รากสาดใหญ่,โรคไข้รากสาดเทียม, Syn. typhus fever, See also: typhous adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| typhus | (n) ไข้รากสาดใหญ่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flea-borne typhus fever | ไข้รากสาดใหญ่จากหมัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scrub typhus fever | ไข้รากสาดใหญ่จากป่าละเมาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| typhus fever | ไข้รากสาดใหญ่, ไข้ไทฟัส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Scrub typhus | สครับ ทัยฟัส [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic. | เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีที |
| I almost died of typhus looking for it myself. | ฉันเกือบตายเพราะไข้รากสาด ตอนตามหามัน |
| And stop by medical and get your shots... cholera, typhus and ten other bugs you never heard of. | เผื่อมีอะไรผิดพลาด ไม่มีอัศวินม้าขาว เจอกันบนทางยางมะตอย |
| Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue. | คุณควร เอาใจใส่ เรื่องนี้หน่อยนะ |
| Like, um, natural disaster or typhus, then he takes advantage of inflation. | ชอบหนอธรรมชาต ภัยพิบัติหรือไข้รากสาดใหญ หลังจากนั้นก็จะ ประโยชน์จากเงินเฟ้อ. |
| Pneumonia. Typhus. Starvation. | ปอดบวม ไข้รากสาด อดตาย กระทั่งฟินน์ด้วย |
| Because, my Lord, they came in heavily infested with the typhus-bearing lice which had killed them. | เพราะพระเจ้าของฉัน พวกเขามาในรบกวนอย่างหนัก กับเหาโรคไข้รากสาดใหญ่แบริ่ งซึ่งได้ฆ่าพวกเขา |
| Typhus, I-II N1, SARS. | ไทฟอยด์, ไข้หวัดนก, ซาร์ส |
| Typhus was a terrible problem in the camp and the lice that carried it had to be destroyed. | ไข้รากสาดใหญ่เป็นปัญหาที่น่า กลัวในค่าย และเหาที่ดำเนินการมันจะต้องถูก ทำลาย |
| They should be pitied, not punished. They should receive treatment. This is as real as typhus. | เป็นเรื่องเงินรึเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恙虫病 | [yàng chóng bìng, ㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ, 恙虫病 / 恙蟲病] Scrub typhus; Tsutsugamushi disease; Mite-borne typhus fever |
| 斑疹伤寒 | [bān zhěn shāng hán, ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 斑疹伤寒 / 斑疹傷寒] typhus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ツツガムシ病;恙虫病 | [ツツガムシびょう(ツツガムシ病);つつがむしびょう(恙虫病), tsutsugamushi byou ( tsutsugamushi byou ); tsutsugamushibyou ( tsutsugamushi byou )] (n) scrub typhus; tsutsugamushi disease |
| 発疹チフス | [はっしんチフス;ほっしんチフス, hasshin chifusu ; hosshin chifusu] (n) typhus (epidemic) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไข้รากสาด | [n.] (khai rāksāt) EN: tiphoid ; typhus FR: typhus [m] ; tiphoïde [f] ; fièvre typhoïde [f] |
| โรคไข้รากสาดใหญ่ | [n. exp.] (rōk khai rā) EN: typhus FR: typhus [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fleckfieber | {n}epidemic typhus |