| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sea turtle | (n.) เต่าทะเล |
| snapping turtle | (n.) เต่าน้ำจืด |
| turn turtle | (idm.) พลิกคว่ำ |
| turn turtle | (phrv.) (เรือ) พลิกคว่ำ (ก่อนจม) Syn. turn topsy-turvy, turn upside down |
| turtle | (n.) เต่าทะเล |
| turtle | (n.) นกเขาขนาดเล็ก |
| turtledove | (n.) นกเขาจำพวก Streptopelia turtur |
| turtleneck | (n.) คอเสื้อแบบคอเต่า Syn. jersey, undershirt |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| turtle | (เทอ'เทิล) n. เต่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| turtle | (n) เต่า,กระ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sea turtles | เต่าทะเล [TU Subject Heading] |
| Turtle | เต่าทะเล เนคตอนประเภทหนึ่งที่เป็นสัตว์เลื้อยคลานโบราณ มีเลือดเย็น และ มีกระดูกสันหลัง มีแพร่กระจายอยู่ทั่วไปในทะเลเขตร้อนและเขตอบอุ่น ที่มีอุณหภูมิของน้ำทะเลสูงกว่า19 องศาเซลเซียส ลักษณะสำคัญของ เต่าทั่วไป คือ มีกระดองห่อหุ้มตัวอยู่ภายนอก เต่าส่วนใหญ่สามารถหดหัวและขาเข้าไปในกระดองได้ แต่เต่าทะเลทำไม่ได้ เนื่องจากส่วนเท้าและขาได้เปลี่ยน ทำหน้าที่ในการว่ายน้ำ เต่าทั้งโลกในปัจจุบันมีอยู่ประมาณ 300 ชนิด มีอยู้เพยง 7 ชนิด ที่เป็นเต่าน้ำเค็มหรือเต่าทะเล สำหรับในน่านน้ำไทยพบเต่าทะเล 5 ชนิด คือ เต่ากระ(Hawksbill Turtle), เต่าตนุ(Green Turtle), เต่าหญ้า(Ridley's Turtle), เต่าตาแดง(Loggerhead Turtle) และเต่ามะเฟือง (Leatherback Turtle) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระ | (n.) hawksbill turtle See also: hawk turtle, sea turtle, Eretmochelys Imbricata Syn. ประ |
| กระดองเต่า | (n.) turtle´s back See also: back of a turtle |
| กริว | (n.) turtle Syn. จริว, ตริว |
| กูรมะ | (n.) turtle See also: tortoise Syn. เต่า |
| จริว | (n.) turtle Syn. ตริว |
| ตริว | (n.) turtle Syn. จริว |
| ตะพาบ | (n.) soft-shelled turtle See also: Trionyx cartilageneus, snapping turtle Syn. ตะพาบน้ำ |
| ตะพาบน้ำ | (n.) soft-shelled turtle See also: Trionyx cartilageneus, snapping turtle Syn. ตะพาบ |
| ประ | (n.) hawksbill turtle See also: hawk turtle, sea turtle, Eretmochelys Imbricata |
| หลังเต่า | (n.) turtle´s back See also: back of a turtle Syn. กระดองเต่า |
| เต่า | (n.) turtle See also: tortoise, terrapin |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the old days, he had sung at night when he was alone... ... steering on his watch on the turtle boats. | ในสมัยก่อนเขาได้ร้องในเวลา กลางคืน บางครั้งเมื่อเขาเป็นคนเดียว พวงมาลัยบนนาฬิกาข้อมือของ เขาบนเรือเต่า |
| I wish I'd been a turtle this afternoon. | {\cHFFFFFF}ฉันหวังว่าฉันต้องการได้รับเต่านี้ ตอนบ่าย. |
| Looked like sort of a big turtle in a trench coat. | ดูเหมือนการเรียงลำดับของเต่าขนาดใหญ่ในเสื้อฝน |
| The turtles are four once again and yet, still not whole. | เต่าสี่อีกครั้ง ... ... และยังคงไม่ได้ทั้ง |
| Why do the turtles trouble you, master? | ทำไมเต่าปัญหาคุณนาย? |
| Before me, there was no snap in his turtle for two years. | ก่อนเจอฉันเขาไม่ได้ใช่นกเขามาตั้ง 2 ปี |
| ... thissnappingturtlehandeddown . | ... เต่าน้ำจืดมีมือโค้งลง |
| Come on. Put your turtleneck on too. | Put your turtleneck on too. |
| You have your turtleneck on backwards. | You have your turtleneck on backwards. |
| Lung problems because he smoked too much turtle weed which is bad for you. | ปอดมันไม่ดีหน่ะ พี้กัญชาสำหรับเต่ามากเกินไป ซึ่งนั่นไม่ดีกับตัวเราด้วย จริงมั้ยอูลา |
| All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster. | ที่บ้านก็มี ลูกม้าหนึ่งตัว สุนัขสองตัว แมวสี่ตัว และก็กระต่ายหกตัว นกแก้วเล็กสองตัว นกคานารี่สามตัว แล้วก็นกแก้วเขียว และก็เต่าอีกหนึ่ง |
| Heat exists, at the turtle's hearth, hidden under the heads. | ก็ยังมีไออุ่นอยู่ ดังหัวใจเต่า ซ่อนภายใต้หัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 独占鳌头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鳌头 / 獨佔鰲頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 独占鼇头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鼇头 / 獨佔鼇頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 九尾龟 | [jiǔ wěi guī, ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ, 九尾龟 / 九尾龜] nine-tailed turtle of mythology; The Nine-tailed Turtle, novel by late Qing novelist Zhang Chunfan 張春帆|张春帆 |
| 沅江九肋 | [Yuán jiāng jiǔ lèi, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ, 沅江九肋] rare talent; lit. legendary nine-ribbed turtle of Yuan river |
| 甲鱼 | [jiǎ yú, ㄐㄧㄚˇ ㄩˊ, 甲鱼 / 甲魚] turtle; terrapin |
| 鳖甲 | [biē jiǎ, ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄚˇ, 鳖甲 / 鱉甲] turtle shell |
| 鸠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 鸠 / 鳩] turtle-dove; Turtur orientalis; penis (slang, esp. Cantonese) |
| 龟头 | [guī tóu, ㄍㄨㄟ ㄊㄡˊ, 龟头 / 龜頭] glans; head of a turtle |
| 玳瑁 | [dài mào, ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ, 玳瑁] Hawksbill turtle |
| 鳌 | [áo, ㄠˊ, 鳌 / 鰲] mythological sea turtle |
| 鼇 | [áo, ㄠˊ, 鼇] 鰲|鳌, mythological sea turtle |
| 鼋 | [yuán, ㄩㄢˊ, 鼋 / 黿] sea turtle |
| 鵻 | [zhuī, ㄓㄨㄟ, 鵻] snipe; turtle-dove |
| 玳 | [dài, ㄉㄞˋ, 玳] tortoise shell; turtle |
| 龟 | [guī, ㄍㄨㄟ, 龟 / 龜] tortoise; turtle |
| 海龟 | [hǎi guī, ㄏㄞˇ ㄍㄨㄟ, 海龟 / 海龜] turtle |
| 鳖 | [biē, ㄅㄧㄝ, 鳖 / 鱉] turtle |
| 鳲 | [shī, ㄕ, 鳲] turtle-dove |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オフタートル | [, ofuta-toru] (n) knit top with a loose turtleneck or cowl neck design (wasei |
| タートルネック | [, ta-torunekku] (n,adj-no) turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater |
| フレンチタートル | [, furenchita-toru] (n) (See オフタートル) knit top with a loose turtleneck or cowl neck (wasei |
| 亀毛兎角 | [きもうとかく, kimoutokaku] (exp) (obsc) {Buddh} fur on turtles and horns on rabbits (used as a metaphor for things that do not exist) |
| 亀甲縛り | [きっこうしばり, kikkoushibari] (n,vs) tortoise shell bondage; turtle shell bondage |
| 噛み付き亀;噛付亀 | [かみつきがめ;カミツキガメ, kamitsukigame ; kamitsukigame] (n) (uk) snapping turtle (Chelydra serpentina) |
| 団亀 | [どんがめ, dongame] (n) (arch) (See 鼈) Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae) |
| 正覚坊 | [しょうがくぼう, shougakubou] (n) large sea turtle; heavy drinker |
| 海がめ;海亀;海ガメ | [うみがめ(海がめ;海亀);うみガメ(海ガメ), umigame ( umi game ; umi kame ); umi game ( umi game )] (n) loggerhead; sea turtle |
| 海坊主 | [うみぼうず, umibouzu] (n) sea monster; green turtle |
| 石亀 | [いしがめ;イシガメ, ishigame ; ishigame] (n) var. of turtle (Clemmys japonica) |
| 臭亀;草亀 | [くさがめ;クサガメ, kusagame ; kusagame] (n) (1) (uk) Chinese pond turtle (Chinemys reevesii); Reeves' turtle; (2) (See 椿象) stink bug; shield bug |
| 赤海亀 | [あかうみがめ;アカウミガメ, akaumigame ; akaumigame] (n) (uk) loggerhead turtle (Caretta caretta) |
| 鰐亀 | [わにがめ;ワニガメ, wanigame ; wanigame] (n) (uk) alligator snapping turtle (Macroclemys temminckii) |
| 鶴は千年亀は万年 | [つるはせんねんかめはまんねん, tsuruhasennenkamehamannen] (exp) Cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จริว | [n.] (jariu) EN: turtle FR: tortue [f] |
| จิตรจุล | [n.] (jittrajun) EN: turtle FR: |
| กัศยป | [n.] (katsayop) EN: turtle FR: |
| ไข่จะละเม็ด | [n. exp.] (khai jalame) EN: green-turtle egg FR: |
| เขา | [n.] (khao) EN: dove ; turtledove ; Columbidae FR: colombe [f] ; Columbidae |
| คอเต่า | [n. exp.] (khø tao) EN: turtleneck FR: |
| กระ | [n.] (kra) EN: hawksbill turtle ; hawk turtle ; sea turtle ; tortoise shell ; Eretmochelys imbricata FR: Eretmochelys imbricata |
| กริว | [n.] (kriu) EN: turtle FR: |
| กูรมะ | [n.] (kūrama) EN: turtle FR: tortue [f] |
| กูรม- | [pref.] (kūrama-) EN: turtle FR: tortue [f] |
| ม่านลาย | [n.] (mānlāi) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra FR: Chitra chitra |
| ม่อมลาย | [n.] (mǿmlāi) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra Nutphand FR: Chitra chitra Nutphand |
| นักกะ | [n.] (nakka) EN: crocodile ; turtle FR: |
| นกเขาไฟ | [n. exp.] (nokkhao fai) EN: Red Collared Dove ; Red Turtle Dove FR: Tourterelle à tête grise [f] ; Tourterelle naine (de l'Inde) [f] |
| นกเขาพม่า | [n. exp.] (nokkhao Pha) EN: Oriental Turtle Dove ; Rufous Turtle Dove FR: Tourterelle orientale [f] |
| ตนุ | [n.] (tanu) EN: sea turtle FR: |
| เต่า | [n.] (tao) EN: turtle FR: tortue [f] |
| เต่าดำ | [n.] (taodam) EN: Black marsh turtle ; Siebenrockiella crassicollis FR: Siebenrockiella crassicollis |
| เต่ากระ | [n. exp.] (tao kra) EN: Hawksbill sea turtle FR: |
| เต่าเหลี่ยม | [n.] (taolīem) EN: leatherback turtle ; leatherback sea turtle ; lute turtle ; leathery turtle ; Dermochelys coriacea FR: |
| เต่ามะเฟือง | [n.] (taomafeūang) EN: leatherback turtle ; leatherback sea turtle ; lute turtle ; leathery turtle ; Dermochelys coriacea FR: |
| เต่านา | [n.] (taonā) EN: snail-eating turtle ; Malayemys Lindholm FR: Malayemys Lindholm |
| เต่าทะเล | [n. exp.] (tao thalē) EN: sea-turtle FR: tortue marine [f] ; tortue de mer [f] |
| ตะพาบ | [n.] (taphāp) EN: soft-shelled turtle ; snapping turtle FR: trionyx [m] |
| ตะพาบม่านลาย | [n. exp.] (taphāp mānl) EN: Nutaphand's narrow headed softshell turtle ; Chitra chitra FR: |
| ตะพาบน้ำ | [n.] (taphāpnām) EN: soft-shelled turtle ; snapping turtle FR: trionyx [m] |
| ตริว | [n.] (triu) EN: turtle FR: tortue [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adamauaturteltaube | {f} [ornith.]Pink-bellied Turtle Dove |
| Trauerturteltaube | {f} [ornith.]Dusky Turtle Dove |
| Orientturteltaube | {f} [ornith.]Oriental Turtle Dove (Streptopelia orientalis); Eastern Turtle Dove |
| Pullover | {m} mit Stehkragenturtleneck pullover |
| Schildkrötensuppe | {f}turtle soup |