| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| turbulent | (adj.) รุนแรง |
| turbulent | (adj.) สับสนอลหม่าน See also: อลหม่าน, วุ่นวาย |
| turbulent | (adj.) ที่มีบรรยากาศแปรปรวน |
| turbulently | (adv.) อย่างรุนแรง |
| turbulently | (adv.) อย่างวุ่นวาย See also: อย่างอลหม่าน |
| turbulently | (adv.) อย่างแปรปรวน (บรรยากาศ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| turbulent | (เทอ'บิวเลินทฺ) adj. วุ่นวาย,สับสน,อลหม่าน,โกลาหล,พล่าน,ซึ่งไหลทะลัก,ก้าวร้าว,รุกราน., See also: turbulently adv., Syn. tumultuous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| turbulent | (adj) วุ่นวาย,อลหม่าน,โกลาหล,เป็นบ้า,พล่าน,เชี่ยว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| turbulent flow | การไหลปั่นป่วน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Turbulent boundary layer | ชั้นที่มีลมปั่นป่วน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะเลบ้า | (n.) turbulent sea See also: violent sea, unstable sea Syn. ทะเลปั่นป่วน |
| ทะเลปั่นป่วน | (n.) turbulent sea See also: violent sea, unstable sea |
| ป่วน | (v.) be turbulent See also: be tumultuous, be tempestuous Syn. ปั่นป่วน, ป่วนปั่น, อลวน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then, you take the cars all around you, the turbulent air. | แล้วพอคุณจะแซงรถ ที่อยู่รอบๆคุณ ก็จะเกิดลมหวน |
| And you're a sea captain... taming a turbulent ocean! | และนายเป็นกัปตันเรือ กำลังควบคุมทะเลคลั่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 紊流 | [wěn liú, ㄨㄣˇ ㄌㄧㄡˊ, 紊流] turbulent flow |
| 变局 | [biàn jú, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˊ, 变局 / 變局] turbulent situation; changing (face, scene, situation, world of, etc.) |
| 汹涌 | [xiōng yǒng, ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ, 汹涌 / 洶湧] to surge up violently (of ocean, river, lake etc); turbulent |
| 不稳定气流 | [bù wěn dìng qì liú, ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 不稳定气流 / 不穩定氣流] turbulent |
| 沺 | [tián, ㄊㄧㄢˊ, 沺] turbulent |
| 骚然 | [sāo rán, ㄙㄠ ㄖㄢˊ, 骚然 / 騷然] turbulent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 物騒がしい | [ものさわがしい, monosawagashii] (adj-i) noisy; boisterous; turbulent |
| 騒がしい | [さわがしい, sawagashii] (adj-i) (1) noisy; boisterous; (2) turbulent (era, etc.); troubled; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชี่ยว | [adj.] (chīo) EN: swift ; rapid ; turbulent ; torrential ; strong FR: rapide ; courant ; turbulent ; fort |
| ชุลมุนวุ่นวาย | [adj.] (chunlamun w) EN: in a mess ; chaotic ; turbulent FR: |
| กลียุค | [n.] (kalīyuk) EN: Kali Yuga ; dark age ; age of decadence ; upheaval ; havoc ; turbulent days ; calamitous age ; wild times ; the age of havoc FR: |
| การไหลแบบปั่นป่วน | [n. exp.] (kān lai baē) EN: turbulent flow FR: |
| โกลาหล | [adj.] (kōlāhon) EN: chaotic ; turbulent FR: tumultueux ; mouvementé ; chaotique |
| หลุกหลิก | [adj.] (luklik) EN: moving about ; active ; restless ; naughty ; fidgety ; nervous FR: turbulent ; remuant ; excité |
| อลเวง | [adj.] (onlawēng) EN: tumultuous ; in turmoil ; chaotic ; in noisy confusion ; wild ; boisterous ; riotous ; rowdy ; turbulent ; unruly; FR: confus ; chaotique ; tumultueux |
| ผันผวน | [adj.] (phanphūan) EN: turbulent FR: |
| พล่าน | [adv.] (phlān) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly ; in confusion ; in disorder FR: |
| แปรปรวน | [adj.] (praēprūan) EN: changeable ; variable ; changing ; unsettled ; turbulent FR: changeant ; incertain ; instable ; variable |
| ป่วน | [v.] (pūan) EN: be confused ; be turbulent FR: |
| ซน | [adj.] (son) EN: mischievous ; naughty FR: turbulent ; dissipé |
| ทะเลบ้า | [n.] (thalēbā) EN: turbulent sea ; violent sea ; unstable sea ; stormy sea FR: mer déchaînée [f] |
| เวิ่นเว้อ | [X] (woēn woē) EN: chaotic ; turbulent ; disorganized ; confused FR: |
| วุ่นวาย | [adj.] (wunwāi) EN: chaotic ; restive ; disorganized ; confused ; turbulent ; in a mess ; in disorder FR: troublé ; perturbé |