| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| see the light at the end of the tunnel | (idm.) มีความหวังอยู่ร่ำไร See also: มีความหวังอยู่ข้างหน้า |
| tunnel | (n.) อุโมงค์ |
| tunnel | (n.) หลุม |
| tunnel | (vt.) ขุดอุโมงค์ See also: ขุดโพรง |
| tunneler | (n.) ผู้ขุดอุโมงค์ |
| tunneller | (n.) ผู้ขุดอุโมงค์ |
| underground tunnel | (n.) อุโมงค์ใต้ดิน |
| wind tunnel | (n.) ท่อหรือช่องสำหรับใส่ลมเข้า See also: เพื่อวัดกำลังและทิศทางลมของเครื่องบินหรือรถยนต์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tunnel | (ทัน'เนิล) n.,vt.,vi. (ทำ,ขุด) อุโมงค์,ปล่องระบายอากาศ,ท่อปล่องไฟ,โพรงที่สัตว์ขุดขึ้น,กรวย, See also: tunneler n. tunneller n., Syn. subway,tube,underground,dig, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tunnel | (n) อุโมงค์,โพรง,ทางใต้ดิน,ปล่องระบายอากาศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tunnel cave; natural tunnel; tunnel | อุโมงค์ธรรมชาติ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tunnel detection | การตรวจหาอุโมงค์ [TU Subject Heading] |
| Wind tunnel models | แบบจำลองอุโมงค์ลม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุมงค์ | (n.) tunnel |
| อุโมงค์ | (n.) tunnel Syn. อุมงค์ |
| อุโมงค์ใต้ดิน | (n.) underground tunnel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the fish pulled on steadily, and the boat moved into a tunnel of clouds. | และปลาดึงบนอย่างต่อเนื่อง และเรือย้ายเข้าไปในอุโมงค์ ของเมฆ |
| They dig a tunnel to the airport and pop up like gophers? | {\cHFFFFFF}พวกเขาขุดอุโมงค์ไปยังสนามบิน และปรากฏขึ้นเช่นเฟอร์? |
| I've found the tunnel, Johnson! It's this way! | ฉันเจออุโมงค์แล้ว จอห์นสัน ทางนี้ |
| "Subway originally was tunnels filled with water. | "รู้มั้ยว่าทำไมเรียกรถใต้ดิน มันเคยเป็นอุโมงค์ที่มีน้ำ |
| Look, a tunnel of trees | ดูสิ มีุอุโมงค์ต้นไม้ด้วยล่ะ |
| We could be standing right over their tunnels right now, couldn't we? | สงสัยเราจะยืนอยู่บนอุโมงค์เวียดกง |
| We're looking for tunnels, bunkers, unmapped trails, whatever. | เราจะสำรวจอุโมงค์ ที่กำบังเส้นทาง |
| You volunteered to be a tunnel rat. | เธออาสาจะทำงานกวาดล้างในอุโมงค์ |
| Well, that's a rog. You're a tunnel rat. | ได้เลย ไปอยู่ในรูไปเก็บของได้ |
| He pulled you out of a VC tunnel, boy! | เขาช่วยดึงแกออกมาจากรูเวียดกง |
| Then I guess you want to escape. Tunnel under the wall, maybe. | แล้วผมคิดว่าคุณต้องการที่จะหลบหนี อุโมงค์ใต้ผนังอาจจะ |
| It would take a man about 600 years to tunnel under the wall with one of these. | มันจะใช้เวลาคนประมาณ 600 ปีที่ผ่านมาอุโมงค์ใต้ผนังกับหนึ่งเหล่านี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腕隧道症候群 | [wàn suì dào zhèng hòu qún, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 腕隧道症候群] carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve); median neuropathy at the wrist |
| 地道 | [dì dào, ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ, 地道] tunnel; causeway |
| 立体交叉 | [lì tǐ jiāo chā, ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄚ, 立体交叉 / 立體交叉] three-dimensional road junction (i.e. involving fly-over bridges or underpass tunnels) |
| 隧道 | [suì dào, ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ, 隧道] tunnel |
| 地下通道 | [dì xià tōng dào, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 地下通道] underpass; subway; tunnel |
| 风洞 | [fēng dòng, ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ, 风洞 / 風洞] wind tunnel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トンネルダイオード | [, tonnerudaio-do] (n) tunnel diode |
| トンネル窯 | [トンネルがま, tonneru gama] (n) tunnel kiln |
| 切り通す | [きりとおす, kiritoosu] (v5s,vt) to cut through (with a road, tunnel, or canal) |
| 手根管症候群 | [しゅこんかんしょうこうぐん, shukonkanshoukougun] (n) carpal tunnel syndrome |
| 掘進 | [くっしん, kusshin] (n,vs) excavation; tunnel |
| 沈埋工法 | [ちんまいこうほう, chinmaikouhou] (n) underwater tunnel construction by sinking prefabricated box culverts |
| 砰 | [ずり, zuri] (n) earth removed from a mine (or tunnel, etc.) |
| 鋪 | [しき, shiki] (n) mine tunnel; mine shaft; mineshaft |
| 風洞 | [ふうどう, fuudou] (n) wind tunnel |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トンネリング | [とんねりんぐ, tonneringu] tunneling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เครื่องขุดเจาะอุโมงค์ | [n. exp.] (khreūang kh) EN: tunnel boring machine (TBM) ; mole FR: tunnelier [m] |
| ถ้ำ | [n.] (tham) EN: cave ; cavern ; grotto ; tunnel FR: cave [f] ; grotte [f] ; caverne [f] |
| ทางใต้ดิน | [n. exp.] (thāng tāidi) EN: underpass ; underground passage ; tunnel FR: passage souterrain [m] ; tunnel [m] |
| อุโมงค์ ; อุมงค์ | [n.] (umōng ; umo) EN: tunnel ; vault ; underground passage ; excavation FR: tunnel [m] ; souterrain [m] |
| อุโมงค์ช่องแคบอังกฤษ | [n. exp.] (umōng Chǿng) EN: Channel Tunnel ; Chunnel FR: tunnel sous la Manche [m] |
| อุโมงค์ประวัติศาสตร์เขาน้ำค้าง | [n. prop.] (Umōng Prawa) EN: Khao Nam Khang Historical Tunnel FR: |
| อุโมงค์รถไฟ | [n. exp.] (umōng rotfa) EN: FR: tunnel ferroviaire [m] |
| อุโมงค์รถไฟใต้ดิน ; อุโมงค์รถไฟฟ้าใต้ดิน | [n. exp.] (umōng rotfa) EN: FR: tunnel du métro [m] |
| อุโมงค์ยักษ์ | [n. exp.] (umōng yak) EN: giant tunnel FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gewächshaustunnel | {m}horticultural tunnel |
| Lösungstunnel | {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]solution tunnel |
| Stollen | {m} (Bergbau)tunnel |
| Tunnel | {m}tunnel |