| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tugboat | (ทัก'โบท) n. เรือลาก,เรือพ่วง,เรือโยง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรือพ่วง | (n.) boat pulled by a tugboat |
| เรือโยง | (n.) tugboat See also: tug, towboat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This tugboat's ready to pull his own weight. | เรือพ่วงลำนี้พร้อมทำงานเต็มที่ |
| He'd been on a tugboat since he was seven. | เขาอยู่บนเรือลาก มาตั้งแต่ 7 ขวบ |
| "God meant for you to work a tugboat just like me." | "พระเจ้าต้องการให้แก ทำงานบนเรือลากเหมือนฉันนี่" |
| But you're a tugboat captain. | แต่คุณเป็น กัปตันเรือนะ |
| I'm a tugboat man. | ผมเป็น ลูกเรือ ลากจูง |
| I said goodbye to the twin, Vic Brody, and to Mike Clark, captain of the tugboat "Chelsea." | ผมกล่าวลากับฝาแฝด วิค โบรดี้ และ ไมค์ คลาร์ค กับตันของเรือ"เชลซี" |
| "I don't wanna spend da rest of my life on a goddamn tugboat!" | "ฉันไม่อยากใช้ชีวิดทีเหลือ อยู่บนเลือลากบ้า ๆ" |
| You don't wanna spend the rest of your life on a tugboat. | คุณไม่ต้องการใช้ชีวิตที่เหลือ อยู่บนเรือลาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖驳 | [tuō bó, ㄊㄨㄛ ㄅㄛˊ, 拖驳 / 拖駁] barge; lighter (pulled by a tugboat) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 曳船;曳き船;引船;引き船;引舟 | [えいせん(曳船);ひきふね;ひきぶね, eisen ( eisen ); hikifune ; hikibune] (n,vs) tugboat; towing; towage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เรือจูง | [n. exp.] (reūa jūng) EN: tugboat FR: |
| เรือลากจูง | [n.] (reūalākjūng) EN: tugboat FR: remorqueur [m] |
| เรือพ่วง | [n.] (reūaphūang) EN: tugboat ; barge FR: remorqueur [m] |
| เรือโยง | [n. exp.] (reūayōng) EN: tugboat ; towboat FR: remorqueur [m] |