English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
trying | (adj.) ที่ลำบาก See also: ที่ทดสอบถึงความอดทน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
trying | (ไทร'อิง) adj. ยากลำบาก,เหลือทน, See also: tryingly adv. tryingness n., Syn. difficult |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
trying | (adj) ยาก,ลำบากลำบน,รำคาญ |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
He wasn't trying to frame you | เขาไม่ได้พยายามที่จะใส่ร้ายคุณ |
He's trying to impress you | เขาพยายามที่จะทำให้คุณประทับใจ |
I was just trying to protect you | ฉันก็แค่พยายามที่จะปกป้องคุณ |
I am trying hard not to panic | ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตื่นตระหนก |
I'm trying to give up fast food | ฉันจะพยายามเลิกทานอาหารจานด่วน |
I've been trying to tell you this for weeks | ฉันพยายามจะบอกสิ่งนี้กับคุณมาเป็นสัปดาห์แล้ว |
He is obviously trying to tell us something | เขาพยายามอย่างมากที่จะบอกอะไรบางอย่างกับเรา |
He is trying to frame me | เขากำลังพยายามใส่ความฉันอยู่ |
They're trying to buy respectability | พวกเขาพยายามที่จะซื้อความน่านับถือ |
You're so trying to get me into so much trouble | คุณพยายามอย่างเหลือเกินที่จะสร้างปัญหามากมายให้ฉัน |
That's what we're trying to find out | นั่นคือสิ่งที่พวกเรากำลังค้นหาอยู่ |
Some people have been trying to keep us apart | บางคนพยายามที่จะแยกเราจากกัน |
I'm just trying to look out for you | ฉันแค่พยายามที่จะดูแลเธออยู่นะ |
I'm trying to make a living | ฉันพยายามที่จะทำมาหาเลี้ยงชีพ |
I'm just trying to keep you out of trouble | ฉันพยายามจะช่วยคุณให้อยู่ห่างจากปัญหาเท่านั้นเอง |
There's no point in trying to flatter me | เปล่าประโยชน์น่าในการพยายามมาป้อยอฉัน |
Like I was trying to hit on him! | อย่างกับว่าฉันพยายามจะจีบเขาอย่างนั้นแหล่ะ |
She was trying so hard to make us getting along well | เธอพยายามอย่างหนักที่จะทำให้พวกเราเข้ากันได้ดี |
We don't even know where we're trying to go | พวกเราไม่รู้แม้กระทั่งว่าเรากำลังจะพยายามไปยังที่ใด |
You're just trying to run away, aren't you? | เธอกำลังพยายามจะหนี ยังง้านเหรอ |
Do you mind me trying? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะลองทำดู |
Nothing can be done without trying | ถ้าไม่พยายามก็ไม่มีทางสำเร็จ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Hurry! He's trying to kill us! | เขาพยายามที่จะฆ่าเรา! |
Sometimes, you know, those little bottles contain demons that have a way of popping out at you, just as you're trying most desperately to forget. | รู้มั้ย บางทีขวดเหล่านั้นก็เก็บพวกปิศาจ ที่คอยโผล่ออกมาหา ทั้งๆ ที่คุณพยายามเหลือเกินที่จะลืมมัน |
"You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley. | "คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" |
You're trying to defend her. But that's what I'm doing. | เธอพยายามปกป้องเจ้านาย ฉันเองก็เหมือนกัน |
I'm trying to clear her name of the suspicion of suicide. | ฉันพยายามจะกู้ชื่อให้หล่อน จากข้อสงสัยว่าฆ่าตัวตาย |
We're trying to discover certain facts concerning the late Mrs. De Winter's activities on the day of her death. | เราพยายามจะสืบหาข้อเท็จจริง เกี่ยวกับกิจกรรมที่อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ ได้ทำในวันที่หล่อนเสียชีวิต |
I'm not trying to change your mind. It's just that... | ผมไม่ได้พยายามที่จะเปลี่ยนความคิดของคุณ ก็เพียงว่า ... |
Just because I'm trying to keep this organised? | เพียงเพราะฉันพยายามที่จะเก็บเรื่องนี้จัด? |
Are you trying to tell me that this knife fell through a hole in the boy's pocket, someone picked it up, went to the boy's house and stabbed his father with it just to test its sharpness? | คุณพยายามที่จะบอกว่ามีดนี้ลดลงผ่านหลุมในกระเป๋าของเด็ก ใครบางคนหยิบมันขึ้นมาไปที่บ้านของเด็ก และแทงพ่อของเขากับมันเพียงเพื่อทดสอบความคมชัดของมัน |
He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed. | เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ |
This guy is trying to make you believe what isn't so! | ผู้ชายคนนี้กำลังพยายามที่จะทำให้คุณเชื่อในสิ่งที่ไม่เป็นเช่นนั้น! |
A guy like this, if he's sittin' ringside at the Dempsey-Firpo fight, he'd be trying to tell you that... | คนที่แต่งตัวประหลาดเช่นนี้ถ้าเขาเป็น 'สมดุลย์ Sittin ที่ต่อสู้ก้าว-เฟอร์โป, เขาก็จะพยายามที่จะบอกคุณว่า ... |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
互相推诿 | [hù xiāng tuī wěi, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 互相推诿 / 互相推諉] mutually shirking responsibilities (成语 saw); each blaming the other; passing the buck to and fro; each trying to unload responsibilities onto the other |
偷鸡不成蚀把米 | [tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不成蚀把米 / 偷雞不成蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
偷鸡不着蚀把米 | [tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不着蚀把米 / 偷雞不著蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
欲盖弥彰 | [yù gài mí zhāng, ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ, 欲盖弥彰 / 慾蓋彌彰] trying to hide it makes it more conspicuous (成语 saw); A cover up only makes matters worse. |
难捱 | [nán ái, ㄋㄢˊ ㄞˊ, 难捱 / 難捱] trying, difficult |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
け;っけ | [, ke ; kke] (prt) particle indicating that the speaker is trying to recall some information |
だっけ | [, dakke] (exp) expression used when the speaker is trying to recall some information; (P) |
チャレンジ | [, charenji] (n,vs) (See 挑戦) self-challenge; trying hard to do something; (P) |
として | [, toshite] (exp) (1) as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); (2) apart from... (used to change the topic); (3) (before a negative form) even (e.g. "not even a single person"); (4) (See とする・1) (after a volitional form) thinking that...; trying to...; (P) |
切ない | [せつない, setsunai] (adj-i) (1) painful; heartrending; trying; (2) oppressive; suffocating; miserable; (P) |
天に向かって唾を吐く | [てんにむかってつばきをはく, tennimukattetsubakiwohaku] (exp,v5k) to spit into the wind; in trying to cause harm to another, one invites disaster upon onelself |
惑い箸 | [まどいばし, madoibashi] (n) (See 迷い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) |
断獄 | [だんごく, dangoku] (n,vs) (1) (obsc) trying of a crime; conviction; (2) condemnation to death by beheading |
海底撈月 | [はいていらおゆえ, haiteiraoyue] (n) totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea) |
矯角殺牛 | [きょうかくさつぎゅう, kyoukakusatsugyuu] (exp) trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; The cure is worse than the disease |
素読 | [そどく, sodoku] (n,vs) (See 素読み) reading something (usu. aloud) without trying to understand it; reading something only for the purposes of proofreading |
背伸び;背延び;背のび | [せのび, senobi] (n,vs) (1) standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; (2) overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit |
蹈鞴を踏む;踏鞴を踏む;たたらを踏む | [たたらをふむ, tatarawofumu] (exp,v5m) to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter |
迷い箸 | [まよいばし, mayoibashi] (n) (See 惑い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) |
逆子体操 | [さかごたいそう, sakagotaisou] (n) exercise regime to convert breech presentation; trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first |
遣らずの雨 | [やらずのあめ, yarazunoame] (exp) rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving |
食わず嫌い;食わずぎらい | [くわずぎらい, kuwazugirai] (exp) disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; prejudiced against; aversion without even trying |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ได้มาเหนาะ ๆ = ได้มาเหนาะๆ | [v. exp.] (dāi mā no-n) EN: get without trying ; get effortlessly ; get so easily FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Aufklärung | {f} (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeitenclearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime |