| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| truss | (vt.) มัด See also: ผูก, ยึด, จับ |
| truss | (n.) เสาค้ำ See also: โครงยึด |
| truss bridge | (n.) สะพานข้ามเหว |
| untruss | (vi.) แก้ออก See also: คลาย, แก้มัด |
| untruss | (vt.) แก้ออก See also: คลาย, แก้มัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| truss | (ทรัส) vt. มัด,ผูก,ยึด,รัด (ด้วยเข็มขัดรัดไส้เลื่อน) ,จับ,ตะปบ (เหยื่อ) . n. โครงยึด,เสาค้ำสะพานรถไฟที่ข้ามเหว,มัด (หญ้า,ฟาง) ,สายรัดไส้เลื่อน,เสาค้ำหลังคา,ช่อดอกไม้,สายค้ำ,ปีกค้ำอนุสาวรีย์., See also: trusser n., Syn. prop,fra |
| truss bridge | n. สะพานข้ามเหวที่มีเสาค้ำ |
| untruss | (อันทรัส') vt.,vi. ปลด,แก้มัด,คลาย,ปล่อย, Syn. undo |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| truss | (n) เครื่องค้ำจุน,เข็มขัดรัดไส้เลื่อน,ช่อดอกไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| truss | เข็มขัดกันไส้เลื่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trusses | โครงถัก [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You got us all trussed up here and now we're cooling our heels. | สั่งให้พวกเราแต่งองค์ทรงเครื่อง มาสู้ความหนาวยังงี้ทำไม |
| Well you know how they used to slaughter beefs, hit 'em right there with a maul... .. truss 'em up and slit their throats? | เธอก็รู้วิธีการที่เค้าฆ่าวัว เค้าจะใช้ค้อนทุบมัน.. จับแขวนแล้วก็เชือดคอ |
| Here Charlie's got one all trussed up and all set to drain him.... ...and the beef comes to. | วันหนึ่งชาร์ลีก็จับวัวตัวหนึ่งมามัด เตรียมจะเชือด |
| And then I was trussing the poulet rôti à la normande, which is roast chicken stuffed with chicken livers and cream cheese, and it fell on the floor and the stuffing fell out into a big gooey mess. | และฉันก็หวังมากกับ พูเลต์ เรติ ลา นอร์มองเด ซึ่งก็คือไก่ยัดตับไก่ผสมครีมชีส แล้วมันก็ตกลงบนพื้นและไส้ในกระจัดกระจาย |
| I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's. | ฉันว่าฉันยอมไล่จับหนูอยู่บ้าน ดีกว่าถูกขังอยู่ที่บ้านคุณเพรซลีย์ |
| I was going to take him, but I figured you went through such trouble to truss him up in your red room of pain. | ฉันกำลังจะเอาตัวเขาไป แต่คิดว่านายคงลำบากน่าดู กว่าจะล่ามเขาไว้ได้ |
| They handed him over trussed and hooded. | พวกมันจับธีออนคลุมหัวมาให้ |
| Trussed as game awaiting slaughter, yet the man still eyes us as prey. | มัดมือมัดเท้าเป็นเกม รอการฆ่า แต่คนที่ยังคง ดวงตาของเราเป็นเหยื่อ |
| I can't even truss. | แค่มัดยังทำไม่ได้เลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反接 | [fǎn jiē, ㄈㄢˇ ㄐㄧㄝ, 反接] trussed; with hands tied behind the back |
| 桁架 | [héng jià, ㄏㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 桁架] truss (weight-bearing construction of cross-beams) |
| 手无缚鸡之力 | [shǒu wú fú jī zhī lì, ㄕㄡˇ ˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧ ㄓ ㄌㄧˋ, 手无缚鸡之力 / 手無縛雞之力] without the strength to truss a chicken |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脱腸帯 | [だっちょうたい, dacchoutai] (n) hernia truss; hernia belt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โครงยึด | [n. exp.] (khrōng yeut) EN: truss FR: |
| มัด | [n.] (mat) EN: [classif.: bundles, bunches, packages, parcels, faggots, truss, sheaves] FR: [classif. : liasses, fagots, bouquets, bottes, gerbes ...] |
| เสาค้ำ | [n. exp.] (sao kham) EN: strut ; truss ; purlin FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dreiecksbinder | {m}triangular truss |
| Sprengwerk | {n} (einer Brücke)truss (of a bridge) |
| Bund | {m}truss |