| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overtrump | (vi.) เล่นไพ่ทรัมพ์สูงกว่าผู้เล่นคนอื่น |
| overtrump | (vt.) เล่นไพ่ทรัมพ์สูงกว่าผู้เล่นคนอื่น |
| strumpet | (n.) โสเภณีที่หาแขกอยู่ตามถนน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. prostitute, whore |
| trump | (sl.) ตด See also: ปล่อยตด |
| trump | (n.) ชุดไพ่ที่เอาชนะชุดอื่นได้ |
| trump | (n.) คนที่ดี |
| trump | (vt.) เก่งกว่า |
| trump | (n.) แตร |
| trump | (n.) เสียงแตร |
| trump | (vi.) เป่าแตร |
| trump card | (n.) ไพ่ที่ทำให้ชนะคนอื่น |
| trumped-up | (idm.) แสร้งทำ |
| trumpery | (n.) สิ่งไร้ประโยชน์ |
| trumpet | (n.) แตร |
| trumpet | (n.) เสียงแตร |
| trumpet | (vt.) ป่าวประกาศ |
| trumpet | (vi.) เป่าแตร |
| trumpet | (vi.) แผดเสียงเหมือนแตร |
| trumpeter | (n.) คนเป่าแตร See also: ทหารที่เป่าแตร |
| trumpeter | (n.) คนป่าวประกาศ |
| turn up trumps | (idm.) โชคดี See also: ประสบความสำเร็จ (อย่างน่าแปลกใจ, ไม่น่าเชื่อ) Syn. come up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trump | (ทรัมพฺ) n. ไพ่ตัวคิง,แตร,เสียงแตร,บุคคลที่ดี,คนที่กล้าหาญ vt. เล่นไพ่ชนะด้วยการตีไพ่ตังคิงออก,ชนะ,เหนือกว่า,เป่าเสียงแตร trump up ประดิษฐ์ออกอุบาย,เสกสรรปั้นแต่ง,ทำพยานเท็จ. |
| trump card | (ทรัมพฺ'คาร์ด) n. สิ่งที่ทำมีแต้มเหนือคนอื่นหรือสิ่งอื่น,ไพ่ตัวคิง,ไพ่ตัวกิน |
| trumped-up | (ทรัพดฺ'อัพ) adj. ออกอุบาย,กุขึ้น, Syn. trumpet |
| trumpery | (ทรัม'เพอรี) n. สิ่งที่ไม่มีประโยชน์,สิ่งที่ไร้ค่า,สิ่งที่ไร้สาระ,ของสวะ,คำพูดที่ไร้สาระ, Syn. rubbish,trash |
| trumpet | (ทรัม'พิท) n. แตร vi.,vi. เป่าแตร,เปล่งเสียงร้องคล้ายเสียงแตร, Syn. fanfare,blast |
| trumpeter | (ทรัม'พิเทอะ) n. คนเป่าแตร,ผู้ป่าวประกาศ,ผู้ประกาศยกย่อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| trumpeter | (n) คนเป่าแตร,คนป่าวประกาศ |
| strumpet | (n) นางโลม,หญิงโสเภณี |
| trump | (n) ไพ่ตัวสำคัญ,เสียงแตร |
| trumpery | (adj) เล็กน้อย,เก๊,เหลวไหล,ไร้ค่า,สวะ |
| trumpet | (n) แตรเดี่ยว,ทรัมเปต |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trumpet | ทรัมเป็ต [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโถนปากแตร | (n.) spittoon with trumpet-shape mouth See also: spherical spittoon with trumpet-shaped opening |
| ทรัมเป็ต | (n.) trumpet See also: clarion, brass wind, horn, bugle |
| ยกเมฆ | (v.) trump up See also: lie, fib, invent, think up, concoct, invent, misrepresent Syn. โกหก, กุ, พูดเท็จ, โป้ปดมดเท็จ |
| แตรฝรั่ง | (n.) megaphone-shaped trumpet See also: clarion Syn. แตรลำโพง |
| แตรฟันฟาร์ | (n.) fanfare trumpet |
| แตรลำโพง | (n.) trumpet See also: clarion Syn. แตรฝรั่ง |
| โป้ปดมดเท็จ | (v.) trump up See also: lie, fib, invent, think up, concoct, invent, misrepresent Syn. โกหก, กุ, พูดเท็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| YOu're the new trumpet man aren't you? | มือทรัมเป็ตที่เป่ายี่ห้อคอนน์ ใช่มั้ย |
| They're not gonna make an example of my little girl with some trumped-up charge. | พวกเขาจะเชือดไก่ให้ลิง โดยใช้ลูกสาวผม... ...กับข้อหาที่เป็นกุศโลบายนี้ไม่ได้ |
| Will he become the trump card, or...? | คนๆนี้จะเป็นไพ่ตายรึเปล่านะ.. |
| You want 'Revelations' engraved in gold and angels trumpeting down from heaven. | นายต้องการให้มีแสงสีทองส่องมาจากสวรรค์แล้วก็ให้มีนางฟ้ามาเล่นดนตรีให้ฟังด้วยไหมละ |
| It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag. | ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหน |
| (drum and trumpet intro) | (drum and trumpet intro) |
| Game of survival, sleep trumps sex | ชีวิตก็ยังเงี้ย อดเซ็กซ์ดีกว่าอดนอน |
| Booker Little, on trumpet, on piano... | Booker Little เล่นทรัมเป็ต, เปียโนก็... |
| Well, the murder trumps the bridge, okay? | การฆาตกรรม สำคัญกว่าสะพาน เข้าใจไหม |
| We were promised trumpets to announce the count's arrival. | มีคนสัญญาไว้ว่าจะมีทรัมเป็ท เพื่อต้อนรับการมาถึงของท่านเคานท์ |
| I am a silver Stradivarius trumpet played by a Pulitzer Prize winner. | ฉันเป็นคนเล่นเครื่องทรัมเป็ตสีเงิน และได้รับรางวัลชนะเลิศพูลิเซอร์ |
| Did she play the trumpet? Because she has really strong lips. | ทำไมแม่งเล่นทรัมเป็ตรู้ไหม เพราะว่าแม่มันโม๊คโคตรเก่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 箛 | [gū, ㄍㄨ, 箛] (bamboo); trumpet for chariots |
| 戍角 | [shù jiǎo, ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˇ, 戍角] garrison trumpet call |
| 撒手锏 | [sā shǒu jiǎn, ㄙㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ, 撒手锏 / 撒手鐧] sudden thrust with the mace; to play one's trump card |
| 将牌 | [jiàng pái, ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 将牌 / 將牌] trump (suit of cards) |
| 王牌 | [wáng pái, ㄨㄤˊ ㄆㄞˊ, 王牌] trump card |
| 喇叭 | [lǎ ba, ㄌㄚˇ ㄅㄚ˙, 喇叭] loudspeaker; trumpet |
| 小号 | [xiǎo hào, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄠˋ, 小号 / 小號] trumpet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エリンギ | [, eringi] (n) king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom |
| トランプ | [, toranpu] (n) playing cards (from trump); (P) |
| トランペッター | [, toranpetta-] (n) trumpeter |
| ほら貝;法螺貝;吹螺;梭尾 | [ほらがい;ホラガイ, horagai ; horagai] (n) (uk) conch (Charonia tritonis); trumpet shell |
| ラッパ吹き;らっぱ吹き;喇叭吹き | [ラッパふき(ラッパ吹き);らっぱふき(らっぱ吹き;喇叭吹き), rappa fuki ( rappa fuki ); rappafuki ( rappa fuki ; rappa fuki )] (n) (1) (See 喇叭手) bugler; trumpeter; (2) blowing one's own horn |
| 伝家 | [でんか, denka] (n) heirloom; trump card; last resort; family tradition |
| 伝家の宝刀を抜く | [でんかのほうとうをぬく, denkanohoutouwonuku] (exp,v5k) to play one's trump card |
| 切る | [きる, kiru] (suf,v5r,vt) (1) (See 噛み切る) to cut (usu. to cut through); (2) (See 縁を切る) to sever (connections, ties); (3) to turn off (i.e. the light); (4) (See 電話を切る) to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect; (5) to punch (a ticket); to tear off (a stub); (6) to open (something sealed); (7) to start; (8) to set (a limit); (9) (See 値切る) to reduce; to decrease; to discount; (10) to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain); (11) to cross; (12) to do (something noticeable); (13) to turn (a vehicle); (14) to cut (the ball); (15) to shuffle (cards); (16) (See 切り札) to trump; (17) (in Go) to isolate (an opponent's stone); (suf,v5r) (18) (See 疲れきる) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete; (P) |
| 喇叭 | [らっぱ, rappa] (n) (uk) trumpet; horn; bugle |
| 喇叭手 | [らっぱしゅ, rappashu] (n) trumpeter; bugler |
| 喇叭水仙 | [らっぱずいせん;ラッパスイセン, rappazuisen ; rappasuisen] (n) (uk) (trumpet) daffodil |
| 大風呂敷 | [おおぶろしき, ooburoshiki] (n) (1) large furoshiki; (2) big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet; rodomontade |
| 奥の手 | [おくのて, okunote] (n) left hand; upper hand; secret skills; secret; mystery; last resort; trump card |
| 捏ち上げ;でっち上げ | [でっちあげ, decchiage] (n) (uk) fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax |
| 朝顔 | [あさがお, asagao] (n) (1) Japanese morning glory (Ipomoea nil, Pharbitis nil); (2) funnel shaped; bell (i.e. of a trumpet); (P) |
| 決め手(P);極め手 | [きめて, kimete] (n) (1) (See 決める・きめる・1) decider; person who decides; (2) (See 決める・きめる・2) deciding factor; clincher; trump card; winning move; (P) |
| 決め手に欠ける | [きめてにかける, kimetenikakeru] (exp,v1) to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence |
| 決め手を欠く | [きめてをかく, kimetewokaku] (exp,v5k) (See 決め手に欠ける) to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence |
| 消灯ラッパ | [しょうとうラッパ, shoutou rappa] (n) (See 喇叭) lights-out trumpet or bugle call; taps; last post |
| 突抜忍冬 | [つきぬきにんどう;ツキヌキニンドウ, tsukinukinindou ; tsukinukinindou] (n) (uk) trumpet honeysuckle; Lonicera sempervirens |
| 言い広める;言広める | [いいひろめる, iihiromeru] (v1,vt) to spread word of; to trumpet; to bruit |
| 鷺笛 | [さぎふえ;サギフエ, sagifue ; sagifue] (n) (uk) longspine snipefish (Macroramphosus scolopax); common bellowsfish; snipe-fish; snipefish; spine trumpet fish; trumpetfish |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トランペットウィンソック | [とらんぺっとういんそっく, toranpettouinsokku] Trumpet Winsock |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานบุรีสีเหลือง ; บานบุรีเหลือง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Common allamanda ; Golden trumpet ; Allamanda schottii FR: Allamanda schottii |
| ชมพูพันธ์ทิพย์ | [n. exp.] (chomphū pha) EN: Pink tecoma ; Pink trumpet tree ; Rosy trumpet-tree FR: |
| โดนัลด์ ทรัมป์ | [n. prop.] (Dōnan Tram) EN: Donald Trump FR: Donald Trump |
| แฮปปี้เนส | [n.] (haēppīnēt) EN: Port St. John's creeper ; Pink trumpet vine FR: |
| เห็ดนางรมหลวง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: king trumpet mushroom ; French horn mushroom ; king oyster mushroom ; king brown mushroom ; boletus of the steppes ; trumpet royale ; Pleurotus eryngii FR: Pleurotus eryngii |
| หิรัญญิการ์ | [n.] (hiranyikā) EN: Easter Lily ; Herald's Trumpet ; Nepal Trumpet Flower FR: |
| คนเป่าแตร | [n. exp.] (khon pao tr) EN: trumpeter ; trumpet player FR: trompettiste [m] |
| คุยโม้ | [v. exp.] (khui mō) EN: boast ; brag ; talk big ; blow one's own trumpet ; blow one's own trumpet ; crow FR: se vanter ; se flatter ; gasconner (vx) |
| กบไต๋ | [v.] (koptai) EN: hide one's trump card FR: |
| เหลืองปรีดียาธร | [n. exp.] (leūang Prīd) EN: Silver trumpet tree ; Tree of gold ; Paraguayan silver trumpet tree ; Tabebuia aurea FR: Tabebuia aurea |
| ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: trump card ; winning stroke ; ace in the hole FR: |
| โม้ | [v.] (mō) EN: talk big ; brag ; boast ; play up ; preach and trumpet ; blow one's own horn FR: se vanter ; fanfaronner ; se glorifier ; se flatter (de) (litt.) ; crier sur tous les toits |
| เป่าแตร | [v. exp.] (pao traē) EN: blow the horn ; to play on a trumpet ; blow the trumpet FR: jouer de la trompette |
| แผด | [v.] (phaēt) EN: roar ; thunder ; snarl ; bluster ; yell ; bellow ; shout ; scream ; trumpet ; blaze ; cry ; yell FR: hurler ; crier ; s'égosiller ; proférer ; émettre un son strident ; beugler ; gueuler (fam.) |
| เพกา | [n.] (phēkā) EN: Indian trumpet flower ; broken bone ; Damocles tree ; Oroxylum indicum FR: Oroxylum indicum |
| พวงแสด | [n.] (phūangsaēt) EN: orange trumpet ; flame flower ; fire-cracker vine ; Pyrostegia venusta FR: Pyrostegia venusta |
| พวงแสดเถา | [n.] (phūangsaēt ) EN: orange trumpet ; flame flower ; fire-cracker vine FR: |
| ผู้หญิงหากิน | [n. exp.] (phūying hāk) EN: prostitute ; call girl ; streetwalker ; strumpet FR: prostituée [f] |
| ปลาผีตุ่น | [n. exp.] (plā phī tun) EN: white knifefish ; white trumpet knifefish ; Orthosternarchus tamandua FR: |
| แปร๋ | [n.] (praē) EN: trumpeting ; cry of an elephant FR: barrissement [m] ; barrit [m] (vx) |
| แปร๋แปร้น | [n.] (praēpraen) EN: trumpeting ; cry of an elephant FR: barrissement [m] ; barrit [m] (vx) |
| รำเพย | [n. exp.] (ramphoēi) EN: Yellow oleander ; Lucky bean ; Trumpet flower ; Lucky nut ; Cascabela thevetia FR: Cascabela thevetia |
| เสกสรร | [v.] (sēksan) EN: invent ; make up ; concoct ; rig ; fabricate ; cook up ; trump up FR: |
| สร้อยอินทนิล | [n. exp.] (søi-inthani) EN: Clock vine ; Bengal clock vine ; Blue trumpet vine ; Blue skyflower ; Skyflower ; Heavenly blue ; Thunbergia grandiflora FR: Thunbergia grandiflora |
| ตาเบเหลือง | [n. exp.] (tābē leūang) EN: Silver trumpet tree ; Tree of gold ; Paraguayan silver trumpet tree FR: |
| ไต๋ | [n.] (tai) EN: trump card FR: atout [m] |
| ทิ้งไพ่ตาย | [v. exp.] (thing phai ) EN: play a winning card ; play a trump card ; trump FR: prendre avec l'atout |
| ทองอุไร | [n.] (thøng-urai) EN: yellow elder ; yellow bells ; trumpet vine ; Tecoma stans FR: Tecoma stans |
| ทรัมเป็ต | [n.] (thrampet) EN: trumpet FR: trompette [f] |
| เตี๊ยม | [v.] (tīem) EN: invent ; concoct ; trump up ; fabricate ; fake ; make up ; plot ; arrange ; suppose FR: inventer ; concocter |
| แตร | [n.] (traē) EN: trumpet ; bugle ; clarion FR: trompette [f] ; bugle [m[ ; clairon [m] |
| แตรเดี่ยว | [n.] (traēdīo) EN: trumpet ; bugle ; clarion FR: trompette [f] ; bugle [m[ ; clairon [m] |
| แตรลำโพง | [n.] (traēlamphōn) EN: trumpet FR: trompette [f] |
| แตรทรัมเป็ต | [n. exp.] (traē thramp) EN: trumpet FR: trompette [f] |
| ตัวเก็ง | [n.] (tūakeng) EN: trump FR: atout [m] ; carte d'atout [f] |
| ยกเมฆ | [v.] (yokmēk) EN: trump up ; lie ; fib ; fabricate ; invent ; think up ; concoct FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trompetenstoß | {m}blast on a trumpet |
| Fanfare | {f}fanfare; flourish of trumpets; multitone horn |
| Strumpfband | {n} | Strumpfbänder |
| (Malaiische) Turmdeckelschnecke | {f} [zool.]Malaysian trumpet snail |
| Mongolengimpel | {m} [ornith.]Mongolian Trumpeter Finch |
| Seidenstrumpf | {m} | Seidenstrümpfe |
| Pottwal | {m}; Pottfisch; Caschelott [zool.]sperm whale; great sperm whale; spermaceti whale; trumpet whale; cachalot (Physeter macrocephalus) |
| Strumpf | {m} | Strümpfe |
| Strumpfhalter | {m} | Strumpfhalter |
| Strumpfware | {f}; Strumpfwaren |
| Strumpfwaren | {pl}; Strümpfe |
| Trompetenverschraubung | {f} [techn.]trumpet gland |
| Trompeterschwan | {m} [ornith.]Trumpeter Swan |
| Trompeterparadieskrähe | {f} [ornith.]Trumpet Bird |
| Trumpf | {m} | Was ist Trumpf? | Karo ist Trumpf.trump; trumps | What's trumps? | Diamonds are trumps. |
| Wüstengimpel | {m} [ornith.]Trumpeter Finch |
| Kabeldurchführungstrompete | {f}trumpet gland |
| Tand | {m}trumpery |
| Trumpfkarte | {f}trump card |