| Protests and strikes. Troublemakers up north. | การประท้วงและนัดหยุดงาน ก่อกวนขึ้นไปทางเหนือ |
| Unbelievable. Those two troublemakers have to make trouble up to the last minute. | ไม่น่าเชื่อ ตัวปัญหาสองคนนั่นก่อเรื่องจนวินาทีสุดท้ายจริงๆ |
| Hey, troublemaker. Do you wanna get caught again? | นี่ เจ้าตัวปัญหา อยากถูกจับไปอีกรึไง? |
| I think it's time I give those little troublemakers a pup talk. | ฉันว่า ถึงเวลาไปสนทนา กับเจ้าเด็กแสบพวกนั้นแล้ว |
| You're a liar and a troublemaker and, if you ask me, you got no business walking the streets of Los angeles; | คุณมันขึ้โกหก แล้วคุณก็ชอบสร้างปัญหา แล้วผมก็คิดว่า คุณไม่มีเหตผลอไรที่ต้องมาเดินอยู่ในลอสเองเจลิส |
| It has all the, uh, troublemakers in it, but really it's just an opus to you. | อยู่ทั้งหมด คนที่ชอบสร้าง ปัญหาอยู่ตรงนี้ มันเป็นผลงานของนาย ทั้งหมดนั้นจริงๆ |
| To quote a famous troublemaker, "I have a dream..." | ยกจากวลีของตัวปัญหาชื่อดัง "ข้าพเจ้ามีความฝัน..." |
| He is a troublemaker, but he's never had women issues. | อยู่ตรงไหนก็สร้างเเต่เรื่อง มันก็ไม่เคยมีปัญหาเรื่องผู้หญิงเหมือนครั้งนี้ |
| Well, well, well. You're turning out to be quite the troublemaker, aren't you? | แหมๆ นายชักจะเป็นตัวก่อกวนอีกแล้วใช่ไหม? |
| Sure, he's a rascal and a troublemaker, and most of the time, I'd like to slap the smile off his face, but he's a happy vampire. | แน่นอน เขาเป็นพวกอันธพาลและเป็นตัวสร้างปัญหา และส่วนมากแล้ว ฉันอยากจะตบหน้าที่มีรอยยิ้มของเขาซะ แต่เขาก็เป็นแวมไพร์ที่มีความสุข |
| And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that. | และอีกอย่างหนึ่ง พวกที่ชอบสอดรู้สอดเห็น บนโลกนี้มันมีเยอะ |
| Teenage troublemaker, BE her sophomore year, and a string of larceny charges. | เป็นวัยรุ่นที่ชอบสร้างปัญหา ตอนเป็นนักศึกษาปี 2 และเคยถูกจับข้อหาลักขโมย |