| Meet me at that new trendy place, next to the small Greek place we hated, that used to be the Thai-fusion place we loved. | เจอชั้นที่ร้านใหม่ ติดกับร้านกรีกที่เราไม่ชอบอะ. ที่เคยเป็นร้านไทยที่เราชอบอะ |
| And trendy infusion. | แต่งแต้มด้วยความล้ำสมัย |
| Rooftops or bamboo groves those kinds of things are trendy right now. | นอกสถานที่หรือ ก็อย่างเช่น บนหลังคาหรือป่าไผ่แบบที่กำลังนิยมกันตอนนี้ไง |
| Mrs. Hagberg I understand that cupcakes are really trendy right now and I know the making of a foie gras might be a little morose but um I would like to at least graduate high school knowing how to make some kind of pâté. | คุณ เฮคเบิร์ก ฉันเข้าใจนะว่าคัพเค้ก กำลังเป็นเทรนด์สุดฮิตในตอนนี้ และยังรู้อีกว่าการทําฟัวกรา (ตับห่าน) |
| Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | เจอแบตเตอร์รี่อีกนิดหน่อย ขวดน้ำอินเทรนสีชมพู มีดแบบใหม่ |
| Was wondering if there are any trendy moves. | อยากรู้ว่ามีท่าไหนฮิตสมัยนี้ |
| They're trendy, blood-sucking locusts who come into this neighborhood to pillage and destroy everything I care about. | พวกเขาคือตั๊กแตนดูดเลือด แบบมีสไตล์ตะหาก ผู้ที่เขามาในละแวกนี้เพื่อ ปล้นและทำลาย ทุกสิ่งที่ฉันใส่ใจ |
| So what did the trendy locusts want? | งั้น พวกตั๊กแตนต้องการอะไร? |
| And I know how much you hate anything trendy, so I found us a family-owned Italian bakery in Brooklyn. | และฉันรู้ว่าเธอเกลียดอะไร ที่ในกระแสมากแค่ไหน ดังนั้นฉันว่าเราลองเสนอที่ เบเกอรี่ครอบครัวอิตาเลียน |
| Take a trendy hike. | ไปเดินแนวที่อื่นเหอะ |
| In order to show our precious trendy customers, we at Perche did everything we could to prepare for this event. | เพื่อที่จะแสดงให้ลูกค้าที่มีเกียรติ ของเราได้เห็นเทรนด์ใหม่ของเพอเช่ เราได้เตรียมทุกๆสิ่งเพื่องานนี้ |
| I thought carbs were trendy again. Our daughter would rather drink poison than touch pasta. | ผมคิดว่าการกินคาร์บฯกลับมาฮิตอีกครั้งซะอีก ลูกสาวเรายอม ดื่มยาพิษ |