| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| transcript | (n.) ใบรับรองผลการศึกษา |
| transcription | (n.) การถ่ายสำเนา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| transcript | (แทรสซฺ'คริพทฺ) n. สำเนา,บันทึก,ฉบับคัดลอก,ฉบับสำเนา,จานเสียง,หนังสือรับรองผลการศึกษา,แผ่นโลหะบันทึกเสียง |
| transcription | (แทรนซฺคริพ'เชิน) n. การคัด,การลอก,การถ่ายสำเนา,การสำเนา,การแปล,การถอดความ,สำเนา,ฉบับสำเนา,บันทึก,ฉบับคัดลอก,เครื่องหมายแทนเสียง,แผ่นเสียง,การบันทึกเสียง., See also: transcriptional adj. transcriptive adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| transcript | (n) สำเนา,บันทึก,ใบแสดงผลการศึกษา |
| transcription | (n) การคัดลอก,การถ่ายสำเนา,การถอดความ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| narrow transcription | การถอดเสียงแบบละเอียด [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| transcript | ๑. บทสำเนา, ใบสำเนา, ใบแสดงผลการศึกษา๒. คำให้การของพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| transcription | (พันธุ.) การถอดรหัส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Transcription | กระบวนการถอดรหัสลำดับเบสของดีเอ็นเอเป็น messenger RNAกระบวนการสร้างโปรตีนเริ่มจากลำดับเบสของดีเอ็นเอถอดรหัสเป็น messenger RNA (mRNA) โดยกระบวนการที่เรียกว่า transcription ต่อมาลำดับเบสทีละ 3 เบสที่เรียงติดกันของ mRNA แปลรหัสเป็นกรดอะมิโนแต่ละตัว เช่น GCU เป็นอะลานีน (alanine) เรียกกระบวนการนี้ว่า translation ในกระบวนการนี้อาศัย ribosome (จับกับ mRNA ในขณะเกิดการแปลรหัส) transfer RNA (tRNA มีหน้าที่ลำเลียงกรดอะมิโนเข้าสู่ ribosome เพื่อมาเชื่อมต่อเป็นโปรตีนตามรหัสของ mRNA) เมื่อผ่านกระบวนการแปลรหัสได้โปรตีนตามชนิดที่เซลล์ต้องการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I need a voice transcription of field report November-Alpha, from 915 this year, Agent Witherspoon. | ผมต้องการรายงานการปฏิบัติงาน ของเดือนพฤศจิกายนจากวันที่ 9-15 ปีนี้ |
| She said it was a transcript of a call she had with David Palmer. | เธอบอกว่าเป็นบันทึกโทรศัพท์ของเธอกับเดวิด พาล์ฺมเมอร์ |
| I'll need the entire transcripts of your communications with Mr. Bauer since he's been inside. | ผมอยากได้บทสนทนาทั้งหมดของคุณกับคุณบาวเออร์ ตั้งแต่ตอนเขาเข้าไปข้างใน ผมอยากได้บทสนทนาทั้งหมดของคุณกับคุณบาวเออร์ ตั้งแต่ตอนเขาเข้าไปข้างใน |
| Thoroughness. I don't need a sorting run on the calls, just the raw transcripts'll be fine. | ทั้งหมดเลย ไม่ต้องละเอียดยิบก็ได้ แค่บันทึกคร่าวๆ ก็พอ |
| Uh, Miss O'Brian, I'm trying to understand the transcript of Jack's last call to CTU, and there are... | คุณโอไบรอัน ผมพยายามทำความเข้าใจ การคุยล่าสุดของแจ็คกับCTU คุณโอไบรอัน ผมพยายามทำความเข้าใจ การคุยล่าสุดของแจ็คกับCTU มีบางอย่างที่ผม... |
| Actually, the President insists on written transcripts as backups. | คือปธน.ย้ำว่าให้พิมพ์ออกมาสำรองไว้ |
| Thanks to Raceman for the Transcript Subtitles Made By The Bloc Team | Thanks to Raceman for the Transcript Subtitles Made By The Bloc Team |
| And it wasn't over yet. By Tyno, Wisteria Team Transcript by FRM There is a time of day all housewives look forward to. | และชีวิตของเธอก็ยังไม่จบ มันเป็นช่วงเวลาของวัน ที่เหล่าแม่บ้านเฝ้ารอ |
| Subbed by lzydata Japanese transcript by davidt, jdrama.cc | Subbed by lzydata Japanese transcript by davidt, jdrama.cc |
| But this transcript of a tape made three days earlier clearly shows that to be a falsehood. | แต่ในเอกสารชิ้นนี้ ได้ถอดเทปเอาไว้สามวันก่อนแล้ว เป็นที่ชัดเจน มันแสดงให้เห็นว่า มีการหลอกลวงโกหก |
| In one transcript alone, there in black and white, | ในเอกสารโดดเดี่ยวชิ้นเดียว ในคราบสีดำและขาว |
| Well, I don't remember, but I'm sure that his interview transcript should be there. | เอ่อ ผมจำไม่ค่อยได้ แต่ผมแน่ใจว่า เอกสารรายละเอียดทั้งหมดอยู่ในนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 支那 | [Zhī nà, ㄓ ㄋㄚˋ, 支那] phonetic transcription of China (Japanese: Shina), colonial term, generally considered discriminatory |
| 标音法 | [biāo yīn fǎ, ㄅㄧㄠ ㄈㄚˇ, 标音法 / 標音法] phonetic transcription; system of representing spoken sounds |
| 音译 | [yīn yì, ㄧˋ, 音译 / 音譯] transliteration; transcription (linguistics); to transcribe phonetic symbols |
| 嗪 | [qín, ㄑㄧㄣˊ, 嗪] used in phonetic transcription -xine, -zine or -chin |
| 威利 | [Wēi lì, ㄨㄟ ㄌㄧˋ, 威利] Wylie (name); Turrell Wylie, originator of the Wylie transcription of Tibetan script |
| 副本 | [fù běn, ㄈㄨˋ ㄅㄣˇ, 副本] duplicate; transcript |
| 反转录 | [fǎn zhuǎn lù, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ, 反转录 / 反轉錄] reverse transcription |
| 逆转录酶 | [nì zhuǎn lù méi, ㄋㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄇㄟˊ, 逆转录酶 / 逆轉錄酶] reverse transcriptase |
| 转录 | [zhuǎn lù, ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ, 转录 / 轉錄] transcription |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 写し | [うつし, utsushi] (n) copy; duplicate; facsimile; transcript; (P) |
| 書き取り(P);書取(P) | [かきとり, kakitori] (n) (1) writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; (2) transcription (of spoken material); (P) |
| 謄写 | [とうしゃ, tousha] (n,vs) copy; transcription; mimeograph; photocopy |
| 転写 | [てんしゃ, tensha] (n,vs,adj-no) (1) transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); (2) {ling} transliteration |
| 逆転写酵素 | [ぎゃくてんしゃこうそ, gyakutenshakouso] (n) reverse transcriptase |
| 音声表記 | [おんせいひょうき, onseihyouki] (n) phonetic transcription; phonetic notation |
| 音訳 | [おんやく, onyaku] (n,vs) transliteration; transcription |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 翻音 | [ほんおん, hon'on] transcription |
| 転記 | [てんき, tenki] transcription (vs) |
| 音訳 | [おんやく, onyaku] transcription |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบแสดงผลการศึกษา | [n. exp.] (bai sadaēng) EN: transcript FR: |
| ใบสำเนา | [n. exp.] (bai samnao) EN: transcript FR: |
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute ; transcript FR: mémoire [m] ; note [f] ; mémo [m] (fam.) ; mémorandum [m] ; minute [f] ; notation [f] ; mention [f] ; transcription [f] |
| ฉบับ | [n.] (chabap) EN: model ; edition ; issue ; version ; copy ; transcript ; duplicate FR: modèle [m] ; exemplaire [m] ; copie [f] ; édition [f] ; numéro [m] ; version [f] ; volume [m] |
| การถ่ายเสียง | [n. exp.] (kān thāi sī) EN: FR: transcription [f] |
| การถอด | [n.] (kān thøt) EN: transcription FR: transcription [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lautschrift | {f}phonetic transcription |
| Transkription | {f}transcription |