| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| potpie | (n.) ขนมพายยัดไส้เนื้อและผัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breastpin | (เบรสท'พิน) n. เข็มเสียบที่หน้าอกหรือผ้าผูกคอส่วนที่ทาบอก |
| hatpin | n. ปิ่นยาว สำหรับยึดหมวกผู้หญิงให้ติดกันแน่นกับผม |
| tpi | ร่องต่อนิ้วย่อมาจากคำว่า tracks per inch จำนวนร่องต่อนิ้ว ใช้เป็นหน่วยวัดการบรรจุข้อมูลบนจานบันทึก ดู track ประกอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Above my meatpie emporium in Fleet Street. | ตั้งอยู่เหนือร้านพายเนื้อ ตรงฟรีทสตรีท |
| Papa says he's a non-stop nitpicker who must drive his women crazy. | พ่อบอกว่า เขาเป็นผู้ชายจอมตื๊อ/N ในแบบที่ทำให้ผู้หญิงบ้าไปเลยได้ |
| Nothing wrong with a lobster potpie between friends. | ไม่มีอะไรผิดพลาด กับกุ้งมังกร ระหว่างเพื่อน |
| Lobster potpie, cheesecake in a jar, and... | ลอปเตอร์พ๊อตพาย ชีสเค้กในถ้วยและก็ |
| Just a second! If you nitpick like that then my head just aches. | ฉันบอกเธอแล้วว่าถ้ามันหยุมหยิมเกินไป มันจะทำให้ปวดหัว |
| Not to be nitpicky, but whoever it is got into him. | อย่าเอาเรื่องเล็กๆน้อยๆมาทำเป็นเรื่องใหญ่สิ ไม่ว่าไอ้คนนั่นมันเป็นใคร แต่มันก็เข้าถึงตัวเขาได้ก็แล้วกัน |
| Now, m.J., we can find faults with a our friends If we nitpick. | เอ็ม เจ จ๊ะ เราสามารถหาข้อด้อยต่าง ๆ เหล่านี้ของเพื่อน ๆ หนูถ้าเราวิจารณ์เขาเกินไป |
| No. On Wednesday, I made chicken potpie... | ไม่ต้องก็ได้ วันพุธ ฉันทำพายไก่ |
| Did you see the JWoww retweet and Gaga Twitpic? | คุณเห็น เจวาว รีทวีต กับรูปกาก้าในทวีตพิครึเปล่า? |
| You catch the human, and then I will make human potpie! | เจ้าจับหมนุษย์และหลังจากนั้น ข้าจะทำพายมนุษย์! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケチつける;けちつける | [, kechi tsukeru ; kechitsukeru] (v1) (See ケチを付ける) to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble |
| ケチを付ける;けちを付ける | [ケチをつける(ケチを付ける);けちをつける(けちを付ける), kechi wotsukeru ( kechi wo tsukeru ); kechiwotsukeru ( kechiwo tsukeru )] (exp,v1) (uk) to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble |
| つべこべ | [, tsubekobe] (adv,adv-to) (on-mim) complaining; nitpicking |
| 重箱の隅をつつく | [じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku] (exp,v5k) (id) to nitpick; to complain about trifles |
| 重箱の隅をほじくる | [じゅうばこのすみをほじくる, juubakonosumiwohojikuru] (exp,v5r) (id) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles |
| 重箱の隅をようじでほじくる | [じゅうばこのすみをようじでほじくる, juubakonosumiwoyoujidehojikuru] (exp,v5r) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ | [n. prop.] (Chaloēmchai) EN: Chalermchai Kositpipat FR: Chalermchai Kositpipat |
| แคะได้ | [v. exp.] (khae dāi) EN: nitpick ; poke holes in an idea FR: |
| ทีพีไอ | [TM] (Thī.Phī.Ai.) EN: TPI FR: TPI |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spaltpilz | {m} | Spaltpilze |
| Giftpilz | {m} | Giftpilze |
| Rotkopfstelzling | {m} [ornith.]Hooded Antpitta |
| Ockerbruststelzling | {m} [ornith.]Ochre-chested Antpitta |
| Ockerkappenstelzling | {m} [ornith.]Ochre-fronted Antpitta |
| Perustelzling | {m} [ornith.]Peruvian Antpitta |
| Brustbandtyrann | {m} [ornith.]Ringed Antpipit |
| Braunbrust-Ameisenjäger | {m} [ornith.]Brown-breasted Antpitta |
| Pingeligkeit | {f}nitpicking |