| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| torque | (n.) แรงที่ทำให้หมุน Syn. circulatory force, twist |
| torque | (vt.) หมุนปุ่มบังคับให้เพิ่มขึ้น |
| torqued | (sl.) โกรธ See also: เคือง, ไม่พอใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| torque | (ทอร์ค) n. สายรอบคอ,ความสามารถในการหมุน,ประสิทธิภาพในการหมุน,กำลังบิด,แรงบิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aligning torque; self-aligning torque | ทอร์กคืนศูนย์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lockup torque converter | ทอร์กคอนเวอร์เตอร์แบบล็อกได้ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rear-end torque | ทอร์กบนเสื้อเพลาท้าย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| torque | ทอร์ก, แรงบิด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| torque | ทอร์ก, ปริมาณที่ทำให้เกิดการหมุนของวัตถุอันเนื่องมาจากแรงลัพธ์ที่กระทำต่อวัตถุไม่ผ่านศูนย์กลางมวล ทอร์กเป็นปริมาณเวกเตอร์ มีทิศทางตั้งฉากกับระนาบการหมุนของวัตถุ โดยทิศทางของทอร์กจะพุ่งออกตั้งฉากกับระนาบการหมุนเมื่อวัตถุหมุนในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา และทิศทางของทอร์ก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As to how much torque it was designed to take, no one here is sure. | เป็นวิธีการที่แรงบิดมากมันถูก ออกแบบมา ที่จะใช้ไม่มีใครที่นี่เป็นที่แน่ใจ จริงๆ |
| 750lbs. of torque with sequential module port fuel injection. | แรงบิด700ปอนด์ พร้อมระบบหัวฉีดอิสระ |
| So maximum torque farthest away from the incident. | ดังนั้นแรงที่ทำให้หมุนรอบได้ไกลที่สุด ห่างไปจากที่เกิดเหตุ |
| Oh, I'm pretty good with a torque wrench. | ฉันสามารถใช้แซ่ได้ดี |
| Gonna be 10,000 pounds of torque on that itsy-bitsy bolt, not 19! | 000ปอนด์ ไม่ใช่แค่19ไอ้โง่เอ้ย |
| I think we're all a bit torqued up at this point. | ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ ก็กำลังถึงจุดนั้นเหมือนกัน. |
| It doesn't have a very high top speed - only 125mph - but the point is, electric motors produce excellent torque - | มันมีท๊อปสปีดไม่สูงมาก แค่ 125 ไมล์ต่อชั่วโมง แต่ประเด็นคือ มอเตอร์ไฟฟ้าสร้างแรงบิดได้ดี |
| 1,000-pound-feet of torque in the back wheels. | แรงบิด 1,000 ปอนด์-ฟุตลงที่ล้อหลัง |
| Ferrari has more torque and it's lighter. Much, much lighter. | เฟอร์รารี่มีแรงบิดมากกว่า และเบากว่า เบากว่ามากๆ |
| Easy. Plenty of torque from that petrol engine. | ง่าย แรงบิดเพียบจากเครื่องยนต์น้ำมัน |
| You have to factor in drag and torque and suspension and weight of the car. | แกต้องต้องคำนึงถึงปัจจัยหลักสำคัญ แรงหมุนของเพลาเครื่องยนต์และระบบแขวนล้อช่วงล่าง และระบบรองรับน้ำหนักของรถ |
| Hyper-torque driver for every limb and a new fluid synapse system. | แรงขับไฮเปอร์ทุกส่วน พร้อมสัญญาณเชื่อมต่อรุ่นใหม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扭力 | [niǔ lì, ㄋㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 扭力] torque; turning force; torsion |
| 扭矩 | [niǔ jǔ, ㄋㄧㄡˇ ㄐㄩˇ, 扭矩] torque; turning force |
| 转矩臂 | [zhuàn jǔ bì, ㄓㄨㄢˋ ㄐㄩˇ ㄅㄧˋ, 转矩臂 / 轉矩臂] torque arm |
| 力矩 | [lì jǔ, ㄌㄧˋ ㄐㄩˇ, 力矩] torque |
| 转矩 | [zhuàn jǔ, ㄓㄨㄢˋ ㄐㄩˇ, 转矩 / 轉矩] torque |
| 转距 | [zhuàn jù, ㄓㄨㄢˋ ㄐㄩˋ, 转距 / 轉距] torque |
| 旋转力 | [xuán zhuǎn lì, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧˋ, 旋转力 / 旋轉力] turning force; torque |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捩じり | [ねじり, nejiri] (n,vs) torsion; apply torque |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำโชก | [v.] (kamchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กรรโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กันโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| ขู่กรรโชก | [v.] (khūkanchōk) EN: blackmail ; intimidate ; extort FR: extorquer ; racketter |
| ขู่กรรโชกเอาเงิน | [v. exp.] (khūkanchōk ) EN: extort money ; squeeze money (from) FR: extorquer de l'argent |
| ขูดรีดเงิน | [v. exp.] (khūtrīt ngo) EN: extort FR: extorquer ; plumer (fig.) |
| นกกระทาดงจันทบูรณ์, นกกระทาดงจันทบูร ? | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Chestnut-headed Partridge FR: Torquéole du Cambodge ; Perdrix du Cambodge |
| นกกระทาดงแข้งเขียว | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Scaly-breasted Partridge ; Green-legged Partridge ; Green-legged Hill-partridge FR: Torquéole des bois ; Perdrix à ventre cannelle [f] |
| นกกระทาดงคอสีแสด | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Rufous-throated Partridge FR: Torquéole à gorge rousse ; Perdrix à gorge rouge |
| นกกระทาดงอกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Bar-backed Partridge FR: Torquéole à poitrine brune ; Perdrix à poitrine brune |
| นกกระทาดงอกเทา | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Grey-breasted Partridge FR: Torquéole de Sumatra ; Perdrix à poitrine grise [f] |
| นกกระทาดงปักษ์ใต้ | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Chestnut-necklaced Partridge ; Arborophila charltonii FR: Torquéole à poitrine châtaine ; Perdrix de Charlton [f] ; Arborophila charltonii |
| ไถเงิน | [v. exp.] (thai ngoen) EN: extort money ; squeeze money FR: extorquer de l'argent |
| ทอร์ก | [n.] (thøk) EN: torque ; moment FR: |
| โต้กลับ | [v.] (tō klap) EN: respond ; react ; counterattack ; retaliate ; dismiss FR: réagir contre ; rétorquer ; objecter |
| ย้อน | [v.] (yøn) EN: retort ; reply ; answer ; answer back ; respond ; counter ; return FR: rétorquer ; tacler (fig.) |
| บังคับเอา | [v. exp.] (bangkhap ao) EN: extort from ; exact FR: extorquer |
| รีดไถ | [v. exp.] (rīt thai) EN: extort ; squeeze ; put the squeeze on FR: extorquer |
| ไถ | [v.] (thai) EN: extort FR: extorquer |
| ตอบกลับ | [v. exp.] (tøp klap) EN: reply FR: rétorquer |
| โต้ตอบ | [v.] (tōtøp) EN: answer ; retort ; discuss ; argue ; carry on a conversation ; carry on a dialogue FR: répliquer ; rétorquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beschleunigungsmoment | {n}acceleration torque |
| Kippmoment | {n}breakdown torque |
| Kupplungsdrehmoment | {n}coupling torque |
| Lastmoment | {m}load torque |
| Abtriebsdrehmoment | {n}output torque |
| Sattelmoment | {m}pull up torque |
| Drehmomentschlüssel | {m}torque wrench; torque spanner; dynamometric key |
| Drehmomentbegrenzer | {m}torque limiter |
| Drehmomentmesser | {m}torque meter |
| Drehmomentstütze | {f}torque support |
| Drehmomentverstärker | {m}torque amplifier |
| Drehmomentverfahren | {n}torque method |
| Lenkdrehmoment | {n}torque steer |