| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tiresome | (adj.) น่าเบื่อหน่าย See also: ที่ไม่น่าสนใจ |
| tiresomeness | (n.) ความน่าเบื่อหน่าย See also: ความไม่น่าสนใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tiresome | (ไท'เออะซัม) adj. น่าเบื่อหน่าย,น่ารำคาญ,จืดชืด,ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อ่อนเพลีย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tiresome | (adj) น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าเบื่อหน่าย | (v.) be tiresome See also: be tedious, be boring, be dull, be irksome Syn. น่าเบื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How tiresome of him not to be here when we arrive, and how typical. | พอกลับมาบ้านปุ๊บ ก็ออกปั๊บ เป็นอย่างงี้ทุกทีเลย |
| You really are a tiresome little man. | คุณนี่มันทำให้ชั้นเหนื่อยจริงๆนะพ่อหนุ่มน้อย |
| I thought, "This is getting really tiresome. " | ผมเลยคิดว่า "นี่มันเพลียจริงๆ |
| End this whole tiresome discussion? | เพื่อจบการสนทนา ที่น่าเบื่อนี่หรอกมั้ง? |
| In my experience, doctors are almost always tiresome bores and frequently drunks. | จากประสบการณ์ของฉัน พวกหมอมักจะน่าเบื่อ และขี้เมา |
| You played yourself into a corner, you tiresome cow. | ไปเล่นกับตัวเองข้างนอกเถอะ คุณมันน่ารำคาญ |
| That dang tiresome Haeshin. | ชั้นละเบื่อแฮชินจริงๆ |
| It's tiresome, but I'll kill them if I have to. | ถึงจะน่าเบื่อ แต่ฉันจะฆ่าพวกเขา ถ้าจำเป็น |
| ♪ this fighting talk is tiresome ♪ | # this fighting talk is tiresome # |
| But Helen had to go into minute detail every tiresome moment of her niece's Bat Mitzvah. | แต่เฮเลน เธออธิบายทุกรายละเอียด ทุกช่วงเวลาที่น่าเบื่อ ของหลานสาวเธอ แบ๊ท มิทชวา |
| They get kind of tiresome after a while, don't you think? | ผ่านไปไม่นานก็น่าเบื่อหน่ายแล้ว นายว่างั้นมั้ย? |
| This is getting tiresome. We need to get you two in the ground. | น่าเบื่อจริงๆเลย เราจำเป็นต้อง ฝังพวกเธอไว้ใต้ดิน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しんどい | [, shindoi] (adj-i) (1) tired; frazzled; (2) tiresome; worrisome; bothersome; (P) |
| るっさい | [, russai] (adj-f) (1) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy |
| 煩い(P);五月蝿い(ateji);五月蠅い(ateji) | [うるさい, urusai] (adj-i) (1) (uk) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy; (P) |
| 腕弛るい | [かったるい, kattarui] (adj-i) (1) (uk) listless; languid; sluggish; (2) irritating; exasperating; tiresome |
| 飽き | [あき, aki] (n) weariness; tiresomeness; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความเบื่อหน่าย | [n. exp.] (khwām beūa ) EN: boredom ; tiresomeness ; dislike ; ennui FR: ennui [m] |
| ก้นหนัก | [n.] (konnak) EN: tiresome talker ; tiresome drinker ; one who overstays FR: |
| น่าเบื่อหน่าย | [adj.] (nā beūanāi) EN: boring ; tiresome FR: |
| น่ารำคาญ | [adj.] (nāramkhān) EN: annoying ; irritating ; vexing ; bothersome ; tiresome FR: énervant ; ennuyeux ; irritant ; dérangeant ; agaçant |