| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tight-lipped | (adj.) พูดน้อย See also: เงียบ, ปิดปากเงียบ |
| tight-lipped | (adj.) เม้มปากแน่น (เช่น จากความเจ็บปวดหรือโกรธมาก) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tight-lipped | (ไททฺ'ลิพทฺ') adj. พูดน้อย,เงียบ,ปิดปากเงียบ, Syn. taciturn |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You were so tight-lipped, that we just assumed that Tom was one of those, you know, button-on-a-fur-coat kind of guys. | เธอปิดปากสนิทเลย ฉันเลยคิดว่า ทอมเป็นพวกอย่างนั้น อย่าง.. เล็กเท่าไม้จิ้มฟัน อะไรแบบเนี้ย |
| Serena has been so tight-lipped about the preparations, | เซเรน่าไม่ยอมเปิดปากเลยเกี่ยวกับการเตรียมตัว |
| You know, you're pretty pointlessly tight-lipped? | คุณรู้มั้ย คุณนี่ค่อนข้างจะปากแข็งนะ |
| Well, he's been a little tight-lipped. | โอ้ เขารูดซิบปาก ซะสนิทเลยล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 㗂 | [shěng, ㄕㄥˇ, 㗂] variant of 省; tight-lipped; to examine; to watch; to scour (esp. Cantonese) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口堅い;口固い | [くちがたい, kuchigatai] (adj-i) discreet; tight-lipped |