| Do they look like threads to you? | ดูซิว่า มันดูเหมือน เส้นไหมของเธอรึเปล่า |
| Acess Denied. -Threadstone Project- | - โครงการเทรดสโตน - ต้องการความปลอดภัยระดับ 5 |
| "You have fibers and threads unknown to us. | "พวกนายมีเส้นใยและเส้นด้ายที่เราไม่รู้จัก" |
| Should-they-or-shouldn't-they threads, is he? | -ว่าควรจะกลับมาคบกันรึเปล่า ใช่มั้ย? |
| One of the threads in his spinal cord is attached to his tailbone. | ตามปกติแล้ว เส้นประสาทไขสันหลังจะเป็นอิสระ ในตอนปลาย แต่ด้วยความที่มันติด |
| Look, what I do know is that to get your head right, you got to get your threads right. | นี่ ที่ฉันรู้ดีคือ ถ้านายจะให้หัวไปถูกทางแล้ว นายต้องตั้งลำให้ตรงด้วย |
| Some threads caught in a bracelet-- | ีมีเส้นด้ายติดอยู่ในสร้อยข้อมือ |
| The threads match the sweater | เส้นไหมตรงกันกับเสื้อกันหนาว |
| Some threads caught in a bracelet. | มีเส้นด้ายติดอยู่ในสร้อยข้อมือ |
| The threads that connect us are not bound by space and time. | สายใยที่เชื่อมโยงพวกเรา ไม่ได้ผูกพันด้วย ช่องว่างและกาลเวลา |
| What seems to the individual like a twist of fate, from another perspective, is simply one of those threads pulled tight. | สิ่งที่ดูเหมือนเป็นปัจเจกบุคคล เหมือนโชคชะตาพลิกผัน จากอีกด้านของมุมมอง เป็นเพียงหนึ่งในสายใยที่ติดกันแน่น |
| And even when those threads seem irreparably frayed... they never break. | และถึงแม้ว่าสายใยพวกนั้น ดูเหมือนจะหลุดลุ่ยจนไม่สามารถแก้ไขได้ พวกมันก็ไม่เคยขาด |