| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thinkable | (adj.) ซึ่งสามารถคิดได้ |
| unthinkable | (adj.) ที่ไม่สามารถจินตนาการได้ Syn. unimaginable, unbelievable Ops. imaginable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unthinkable | (อันธิง'คะเบิล) adj. คิดไม่ถึง,นึกไม่ถึง,นอกประเด็น,ไม่พิจารณา. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unthinkable | (adj) คิดไม่ถึง,นอกประเด็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With a piece of engineering this complex with so many unknowns, could the unthinkable occur? | กับชิ้นส่วนของ วิศวกรรมที่ซับซ้อนนี้ กับราชวงศ์จำนวนมาก คิดไม่ถึงอาจเกิดขึ้น? |
| The unthinkable happened There you go Enjoy it | เรื่องที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น |
| It's unthinkable that anyone besides Master becomes the new boss. | ไม่จิง ฉันกลัว ไม่ ไม่.. ไม่ ยากุซ่าน่ากลัว |
| It's certainly thinkable of taking the subway to Stäsha? | เเค่ขึ้นรถใต้ดิน 2 สถานี |
| I'm leaving my family to work on a subject matter that means more than you can probably imagine, and the idea of doing all that without achieving what I want to, personally, would be unthinkable to me. | เพื่อทำงานในหัวข้อ ที่มีความหมายอย่างยิ่ง เกินกว่าที่นายจะจินตนาการได้ แล้วความคิดที่จะทำเรื่องพวกนี้ |
| In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor. | ในบังคลาเทศ, ชายคนหนึ่งคิดนอกกรอบ และตั้งธนาคารให้สินเชื่อ แก่ผู้ยากไร้เท่านั้น |
| Because the loss is so unthinkable, we can't imagine it's true. | เพราะว่าการสูญเสีย มันสุดจะจินตนาการได้ - เราไม่นึกไม่ฝันว่ามันเป็นจริง |
| I was on root when the unthinkable happened. | ระหว่างเดินทางเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้น |
| For the sake of all that we ourselves hold dean it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge. | For the sake of all that we ourselves hold dean it is unthinkable that we should refuse to meet... |
| In the face of unthinkable rudeness. | เมื่อถูกกระทำอย่างหยาบคาย |
| This was unthinkable back in 1941. | คิดไม่ถึงว่าเหมือนกลับไปปี 1941 |
| You..,..you are so in love with this boy that the thought of not being with him was unthinkable. You..,..you'd rather die than not be with him. You understand? | ความรักทำให้ตามบอด เธอเลือกที่จะตาย ดีกว่าอยู่โดยไม่มีเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荒怪不经 | [huāng guài bù jīng, ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 荒怪不经 / 荒怪不經] absurd; unthinkable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あらぬ事;有らぬ事 | [あらぬこと, aranukoto] (exp) the unthinkable |
| あられもない | [, araremonai] (adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest; (2) unthinkable; impossible; ridiculous |
| とんだ | [, tonda] (adj-pn) (1) unthinkable; unimaginable; inconceivable; unexpected; (2) terrible; awful; serious; (adv) (3) (arch) very; (P) |
| とんでもありません;とんでもございません | [, tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome |
| とんでも無い;飛んでもない(iK) | [とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P) |
| 問題にならない | [もんだいにならない, mondaininaranai] (exp,adj-i) unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question |
| 問題外 | [もんだいがい, mondaigai] (n) unthinkable; out of the question |
| 図がない;図が無い | [ずがない, zuganai] (exp,adj-i) unthinkable; extraordinary; preposterous; cannot be |
| 心外 | [しんがい, shingai] (adj-na) (1) regrettable; vexing; upsetting; (2) unthinkable; wholly unexpected; (P) |
| 有り得べからざる | [ありうべからざる, ariubekarazaru] (exp,adj-pn) impossible; unthinkable; unimaginable |
| 気もない;気も無い | [けもない, kemonai] (exp) (1) showing no signs of ~~; there being no hint of ~~; (2) (arch) unthinkable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อจินไตย | [adj.] (ajintai) EN: unthinkable ; beyond the reach of thought FR: inconcevable |