| No shit. She looks like a Thanksgiving turkey. | ไม่ได้โม้ เธอยั่งกะ ไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้าแน่ะ |
| ... oncehadThanksgiving in the apartment next door. | ... ครั้งหนึ่งมีการขอบคุณพระเจ้า ที่ห้องถัดไป |
| Fourth of JuIys and Thanksgivings and Christmases. | วันฉลองวันชาติ วันขอบคุณพระเจ้า วันคริสมาส |
| And promise that we can pick a pineapple for Thanksgiving, okay? | แต่ต้องสัญญาว่าเราจะไปเก็บสับประรด ในวันขอบคุณพระเจ้าแทนนะคะ ตกลงมั้ย |
| Are you alone on Thanksgiving, John? | วันขอบคุณพระเจ้าคุณอยู่คนเดียวหรือป่าว |
| To dinner, and Thanksgiving and all. | ทานข้าวในวันขอบคุณพระเจ้ากับเรา |
| So let's take a look at these Thanksgiving birds. | ทีนี้มาดูไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้าหน่อยซิ |
| Have a Thanksgiving dinner. | มากินกันในวันขอบคุณพระเจ้า |
| I'm not talking Thanksgiving big. | ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงวันขอบคุณพระเจ้า |
| It wouldn't be thanksgiving at my house without it. | ที่บ้านฉัน มันจะไม่ใช่งานขอบคุณพระเจ้าเลย ถ้าไม่มีมัน |
| Yeah. You know how Ellie loves big Thanksgiving dinners. | ได้สิ เอลลี่ชอบให้มีคนมาเยอะๆ |
| She's in Thanksgiving panic mode. I gotta stop by the store. | - เอลลี่ คงกังวลเรื่องวันขอบคุณพระเจ้า |