| MAN: (OVER RADIO) L.A. county police continue their search for missing teen Leah Templeton, who was allegedly abducted from her home in Hancock Park last night. | MAN: (วิทยุ) L.A. มณฑลตำรวจต่อไป ค้นหาของพวกเขาสำหรับวัยรุ่นที่หายไป ลีอาห์เทมเปิล |
| Tim Templeton... quit monkeying around. | ทิม เทมเปิลตัน เลิกทำตัวซนเป็นลิง |
| Look, Templeton, the numbers just don't add up. | ฟังนะ เทมเปิลตัน บวกลบแล้วไม่ลงตัว |
| Hey, Templeton, what you got there? | เฮ้ เทมเปิลตัน ถืออะไรอยู่ |
| Templeton! Templeton, let's be reasonable. | เทมเปิลตัน เทมเปิลตัน เราคุยกันได้ |
| No, Templeton. You wouldn't. | อย่า เทมเปิลตัน นายไม่ทำนะ |
| Don't embarrass yourself, Templeton. I can still see you. | อย่าทำตัวเองขายหน้า เทมเปิลตัน คนอื่นไม่เห็น ฉันเห็น |
| This, Templeton, is where all the action is. | นี่แหละ เทมเปิลตัน คือสถานที่กำเนิดทุกสิ่ง |
| Timothy Templeton, office ninja. | ทิโมที เทมเปิลตัน สุดยอดนินจา! |
| What are you doing, Templeton? Go, go! | นายทำอะไร เทมเปิลตัน ไปเลยๆ |
| You've got it in you, Templeton. Now, eyes ahead. | นายเจ๋งหลบใน เทมเปิลตัน ตามองข้างหน้า |
| The path to success is not a straight line, Templeton... but rather a wild ride... like a ship at sea. | เส้นทางสู่ความสำเร็จไม่ใช่เส้นตรง เทมเปิลตัน มันเป็นเส้นทางคดเคี้ยว เหมือนเรือในทะเล |