| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intemperate | (adj.) ซึ่งดื่มสุราของมึนเมาเป็นนิจ See also: ที่หลงระเริง, ไม่บังคับตัวเอง, ไม่ยับยั้งชั่งใจ Syn. inebriated |
| temperate | (adj.) ที่ควบคุมอารมณ์ได้ดี Syn. regulated, restrained, reasonable |
| temperate | (adj.) พอควร See also: ปานกลาง Syn. medium |
| Temperate Zone | (n.) อาณาเขตระหว่างซีกโลกร้อนกับขั้วโลก See also: บริเวณระหว่างแถบร้อนกับแถบขั้วโลก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| intemperate | (อินเทม'เพอเรท) adj. ซึ่งดื่มสุรามึนเมาเป็นนิจ,หลงระเริง,ไม่บังคับตัวเอง,ไม่ยับยั้งชั่งใจ., See also: intemperate ness n., Syn. immoderte, |
| temperate | (เทม'เพอเรท) adj. ควบคุมอารมณ์,บังคับตัวเอง,พอควร,ปานกลาง,ไม่เลยเถิด,เหมาะกับกาลเทศะ, See also: temperateness n., Syn. calm,cool,mild |
| temperate zone | n. บริเวณแถบอบอุ่นของโลกระหว่างเส้นรุ้งtropic of Cancer กับ Artic Circleในซีกโลกบนและระหว่างtropic of Capricorn กับAntartic Circleในซีกโลก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intemperate | (adj) มากเกินควร,หลงระเริง,ไม่ยับยั้งชั่งใจ |
| temperate | (adj) ปานกลาง,ควบคุมอารมณ์,เหมาะกับกาลเทศะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| temperate | เขตอบอุ่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But of those robbed of life by intemperate command. | แต่หากนึกว่านั่นเป็นการถูกปล้นไปจากชีวิตด้วยคำสั่งที่ไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ |
| Oh, yeah. We were very temperate. | ใช่ เราห้ามใจกันมากๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荒唐 | [huāng táng, ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ, 荒唐] beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated |
| 节 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 节 / 節] festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate; classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses |
| 蕴藉 | [yùn jiè, ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ, 蕴藉 / 蘊藉] temperate and refined; implicit; restrained |
| 温带 | [wēn dài, ㄨㄣ ㄉㄞˋ, 温带 / 溫帶] temperate zone |
| 过度 | [guò dù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ, 过度 / 過度] excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate |
| 有节制 | [yǒu jié zhì, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ, 有节制 / 有節制] temperate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカムツ | [, akamutsu] (n) (1) Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass); (2) male dark chub (Zacco temmincki) in mating season |
| 下戸 | [げこ, geko] (n) someone who can't drink; non-drinker; temperate man; (P) |
| 控えめ;控え目;控目 | [ひかえめ, hikaeme] (adj-na,n,adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 控える(P);扣える | [ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) |
| 黒縁目白 | [くろへりめじろ;クロヘリメジロ, kuroherimejiro ; kuroherimejiro] (n) (uk) (See クロヘリメジロザメ) copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes); bronze whaler; narrowtooth shark |
| 黒縁目白鮫 | [くろへりめじろざめ;クロヘリメジロザメ, kuroherimejirozame ; kuroherimejirozame] (n) (uk) (See くろへりめじろ) copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes); bronze whaler; narrowtooth shark |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไบโอมป่าผลัดใบในเขตอบอุ่น | [n. exp.] (bai-ōm pāph) EN: temperate deciduous forest biome FR: |
| ไบโอมทุ่งหญ้าเขตอบอุ่น | [n. exp.] (bai-ōm thun) EN: temperate grassland biome FR: |
| เขตอบอุ่น | [n. exp.] (khēt op-un) EN: temperate zone FR: zone tempérée [f] |
| ป่าเขตหนาว | [n. exp.] (pā khēt nāo) EN: temperate forest FR: |
| ปากหนัก | [adj.] (pāknak) EN: reserved ; temperate FR: réservé ; tempéré |
| ป่าผลัดใบในเขตอบอุ่น | [n. exp.] (pāphlatbai ) EN: temperate deciduous forest FR: |
| ทุ่งหญ้าเขตอบอุ่น | [n. exp.] (thung yā kh) EN: temperate grassland FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gemäßigt | {adj} | gemäßigte Klimazonetemperate | temperate climate zone |
| Gemäßheit | {f}temperateness |