| I passed it coming back from the tanning session. | ผมเพิ่งจะประชุมเสร็จแล้วก็กลับผ่านทางนั้นพอดี |
| Weren't you into tanning salons? | เธอจะทำผิวสีแทนไม่ใช่เหรอ |
| Yeah, up in Kittanning, Pensylvania. The poltergeist thing. | ที่คิทแทนนิ่ง เพนซิลเวเนีย ไอ้ผีร้ายนั่น.. |
| Never been to a tanning saloon? | ไม่เคยเข้าร้านทำผิวแทนเลยล่ะสิ |
| You thought they'd pop inside the tanning machine? | นี่คิดว่ามันจะแตก ในเครื่องทำผิวแทนหรือยังไง? |
| I USED THE TANNING BED RIGHT AFTER MIMSY PORTER, | ฉันใช้เตียงอาบแดดหลังจากที่มิมซี่ พอร์เตอร์ใช้ |
| Lying and paperwork,I get.Shutting down organs-- we could give her intravenous vitamin d and stick her in a tanning booth. | โกหก และทำเอกสาร ฉันเข้าใจนะ ทำให้อวัยวะล้มเหลว เราควรให้วิตามิน ดี เธอทางเส้นเลือด แล้วเอาเธอไปใส่เครื่องทำผิวสีแทน |
| My five year-old daughter could do that, and let me tell you, she is not the brightest bulb in the tanning bed. | ลูกสาวฉันห้าขวบก็ทำได้ และบอกไว้เลยว่าเธอยังไม่ใช่คนที่ฉลาดที่สุด |
| He was an excellent tanning butler. | เขาเป็นคนรับทาโลชั่นได้ระดับสุดยอดเลยล่ะ |
| He was a tanning butler? | เป็นคนรับทาโลชั่นเหรอ? |
| So the tanning butler drugged both Christina Dodd and Lisa Radley? | งั้นเจ้าคนรับจ้างทาโลชั่นก็วางยาทั้งคริสติน่า ดอดด์ กับลิซ่า แร้ดลี่ย์? |
| That explains why a tanning butler can afford a place like this. | นั่นคงช่วยให้คนอย่างเขาอยู่บ้านขนาดนี้ได้ |