| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take-off | (sl.) การเลียนแบบ See also: การลอกเลียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The time for take-off is up. | นี่มันถึงเวลาที่เครื่องจะออกแล้ว |
| That's a clear take-off, Control. We're on our way to the Great White North. | ทางขึ้นเรียบร้อยดี หอควบคุม เราจะบินตรงไปอลาสก้า |
| All the passengers remember is their take-off from miami. | สิ่งที่ผู้โดยสารทุกคนจำได้ก็คือ เครื่องได้ขึ้นจากไมอามี่ |
| Okay, Phil, initiate take-off procedures. | เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธฐเธงเธเธเธฃเธฐเธงเธฒเธขเนเธ? |
| Very well. Prepare for take-off! | เอาละ เตรียมขึ้นบิน! |
| Please believe me. Something has already been done to not let the plane take-off. | เชื่อเถอะครับ เราไปทันแน่ เราส่งคนไปยับยั้งไม่ให้เครื่องออกแล้ว. |
| Houston, we have blast-off... take-off! | ฮุสตันเรามีระเบิด... กำลังปล่อยออกไป |
| We are ready for take-off. | เราพร้อมที่จะเดินทางแล้ว |
| Martinez, how long before take-off? | มาร์ติเนนานแค่ไหนก่อนที่จะเอาออก? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 起落装置 | [qǐ luò zhuāng zhì, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 起落装置 / 起落裝置] aircraft take-off and landing gear |
| 起落场 | [qǐ luò chǎng, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˇ, 起落场 / 起落場] airfield; take-off and landing strip |
| 垂直和短距起落飞机 | [chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī, ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧ, 垂直和短距起落飞机 / 垂直和短距起落飛機] vertical or short take-off and landing aircraft |
| 垂直起落飞机 | [chuí zhí qǐ luò fēi jī, ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧ, 垂直起落飞机 / 垂直起落飛機] vertical take-off and landing aircraft |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＴＯＬ | [ストール;エストール, suto-ru ; esuto-ru] (n) short take-off and landing; STOL |
| 離昇 | [りしょう, rishou] (n,vs) lift-off (e.g. of rockets, planes, etc.); take-off |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Höchstbelastung | {f} beim Startmaximum take-off weight |
| Absprungbalken | {m}take-off board |
| Abwickelspule | {f}take-off reel |