| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tailor | (vi.) ตัดเสื้อ See also: ตัดเย็บเสื้อผ้า |
| tailor | (vt.) ตัดเสื้อ See also: ตัดเย็บเสื้อผ้า |
| tailor | (n.) ช่างตัดเสื้อ Syn. garment maker, clothier, tailoress |
| tailor to | (phrv.) ปรับให้เหมาะสม See also: แก้ให้เข้ากับ |
| tailor-made | (adj.) ที่ตัดเสื้อผ้าตามสั่ง See also: ที่ตัดขึ้นตามขนาดวัด, ที่ทำขึ้นเฉพาะสำหรับคนใดคนหนึ่ง Syn. tailored |
| tailor-made | (n.) เสื้อผ้าที่ตัดตามสั่งหรือตามขนาดวัด |
| tailorbird | (n.) นกเล็กชนิดหนึ่ง See also: นกกระจิบ |
| tailored | (adj.) กระชับ See also: เข้ารูป, พอดี |
| tailored | (adj.) ซึ่งตัดเสื้อผ้าด้วยการวัดตัว Syn. tailor-made |
| tailored | (adj.) ที่ตัดเสื้อผ้าตามสั่ง See also: ที่ตัดขึ้นตามขนาดวัด, ที่ทำขึ้นเฉพาะสำหรับคนใดคนหนึ่ง |
| tailoress | (n.) ช่างตัดเสื้อ Syn. garment maker, clothier |
| tailoring | (n.) การเย็บ See also: สิ่งที่เย็บ Syn. backstitching, stitching |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tailor | (เท'เลอะ) n. ช่างตัดเสื้อ vi.,vt. ตัดเสื้อ., Syn. shape,adapt,fit |
| tailor-made | (เท'เลอะเมด) adj.,n. (เสี้อผ้า) ตัดตามสั่ง,ตัดตามขนาดวัด,ตามรสนิยม,ตามสมัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tailor | (n) ช่างตัดเสื้อ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tailoring | การตัดเย็บสูท [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจิบ | (n.) Long-tailed Tailorbird See also: Orthotomus sutorius Syn. นกกระจิบ |
| ช่างตัดเสื้อ | (n.) tailor See also: dressmaker Syn. ช่างเสื้อ |
| ช่างเสื้อ | (n.) tailor See also: dressmaker |
| นกกระจิบ | (n.) Long-tailed Tailorbird See also: Orthotomus sutorius |
| ร้านตัดเสื้อ | (n.) tailor´s shop See also: dressmaking´s shop |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two days after the law is passed that allJews have to wear the star, thejewish tailors are turning them out by the gross... in a variety of fabrics at three zloty each. | ยิวทุกคนต้องติดปลอกแขนรูปดาว ช่างยิวรับเย็บกุรุสละ 3 ซล็อตตี้ มีไวน์อะไรบ้าง |
| I am a tailor, sir, the only tailor in Lhasa... who has been to Calcutta and can reproduce these silly costumes. | ฉันเป็นช่างตัดเสื้อค่ะ ช่างตัดเสื้อคนเดียวในลาซา ที่เคยไปกัลกัตตาและสามารถ ตัดชุดตลกๆ พวกนี้ได้ |
| It looks like we're both in need of a good tailor today. | ดูเหมือนวันนี้เราทั้งคู่ต่างก็ อยากได้ช่างตัดเสื้อผีมือดีนะ |
| I cannot be ready unless my tailors work all night. Saddle my horse! | ช่างเสื้อข้าไม่ต้องนอนแล้ว ใส่อานม้าเร็ว |
| At least, it was my mother's until I took it to this wonderful alterations guy who had it tailored for me, | อย่างน้อยมันก็เป็นของแม่ผมกระทั่งผมเอามา มาเป็นผู้ชายที่เจ๋งซึ่ง ตัดชุดให้ผม |
| Why don't you try a classic London Savile Row-style tailored suit? | ทำไมคุณไม่ลองสูทแบบคลาสิกลอนดอน ซาวิล โรล สไตล์? |
| I went to collect some tailoring to do. | ชั้นไปหาผ้ามาจะตัดเสื้อน่ะจ้ะ. |
| Do you tailor tattoo deisgns for each customer like this? | คุณออกแบบลายสักให้ลูกค้าทุกคนแบบนี้เหรอ |
| AND TAILORING HIS WEAPON TO HIS DEADLY PURPOSE. | เขาคิดว่าถ้าเขาทำถูกทาง |
| This is not someone who is going to be at the funeral in a high-end or well tailored suit. | นี่ไม่ใช่คนที่จะมางานศพในชุดเลิศหรูหรือชุดสั่งตัด |
| They all got the same tailor and they all went to the same bloody school. | พวกนั้นใส่เสื้อผ้าเหมือนกัน แล้วก็เรียนมาจากที่เดียวกันอีก |
| My grandfather was a tailor. He had a small shop in Richmond. | ปู่ผมเป็นช่างตัดผ้า เปิดร้านเล็กๆที่ริชมอนท์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 相体裁衣 | [xiàng tǐ cái yī, ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 相体裁衣 / 相體裁衣] lit. tailor the clothes to fit the body (成语 saw); fig. act according to real circumstances |
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 身长 | [shēn cháng, ㄕㄣ ㄔㄤˊ, 身长 / 身長] height (of person); length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) |
| 裁缝 | [cái féng, ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ, 裁缝 / 裁縫] tailor; dressmaker |
| 剪裁 | [jiǎn cái, ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ, 剪裁] to tailor (clothes); to trim (expenditure) |
| 裁缝师 | [cái fèng shī, ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄕ, 裁缝师 / 裁縫師] tailor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仕立て屋(io);仕立屋 | [したてや, shitateya] (n,adj-no) tailor; dressmaker |
| 割座 | [わりざ, wariza] (n) sitting posture with the legs bent back on each side; Japanese traditional informal female sitting posture; w-sitting; reverse tailor style sitting |
| 手縫い | [てぬい, tenui] (n,adj-no) hand-tailored; hand-sewn |
| 洋服屋 | [ようふくや, youfukuya] (n) tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker |
| 縫工 | [ほうこう, houkou] (n) tailor; seamstress |
| 裁断師 | [さいだんし, saidanshi] (n) (tailor's) cutter |
| 裁縫師 | [さいほうし, saihoushi] (n) tailor; seamstress; dressmaker; clothier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างตัดเสื้อ | [n. exp.] (chang tat s) EN: dressmaker ; tailor FR: tailleur [m] ; couturier [m] ; couturière [f] |
| จิบ | [n.] (jip) EN: tailorbird FR: |
| กระจิบ | [n.] (krajip) EN: Orthotomus Horsfield ; tailorbird FR: Orthotomus Horsfield |
| มดแดง | [n.] (motdaēng) EN: red ant ; weaver ant ; tailor ant ; yellow ant ; Oecophylla smaragdina FR: fourmi tisserande [f] ; fourmi oecophylle [f] ; fourmi œcophylle [f] ; Oecophylla smaragdina |
| นกกระจิบ | [n. exp.] (nok krajip) EN: tailorbird FR: couturière [f] |
| นกกระจิบหัวแดง | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Ashy Tailorbird FR: Couturière à tête rousse [f] ; Fauvette-couturière à joues rouges [f] ; Couturière cendrée [f] |
| นกกระจิบคอดำ | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Dark-necked Tailorbird FR: Couturière à col noir [f] ; Fauvette-couturière à poitrine noire [f] ; Couturière des bois [f] |
| นกกระจิบกระหม่อมแดง | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Rufous-tailed Tailorbird FR: Couturière à queue rousse [f] ; Fauvette-couturière à queue rouge [f] |
| นกกระจิบภูเขา | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Mountain tailorbird FR: Couturière montagnarde [f] ; Fauvette-couturière montagnarde [f] ; Fauvette couturière de montagne [f] ; Couturière de montagne [f] |
| นกกระจิบธรรมดา | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Common Tailorbird FR: Couturière à longue queue [f] ; Fauvette-couturière à longue queue [f] ; Fauvette couturière [f] |
| รังนกกระจิบ | [n. exp.] (rang nok kr) EN: tailorbird nest FR: nid de couturière [m] |
| ร้านตัดเสื้อ | [n. exp.] (rān tat seū) EN: tailor shop FR: tailleur [m] |
| ตัดเสื้อ | [v. exp.] (tat seūa) EN: make a dress ; tailor ; have clothes made FR: tailler un vêtement ; confectionner un vêtement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rostwangen-Schneidervogel | {m} [ornith.]Ashy Tailor Bird |
| Maßschneider | {m}custom tailor; bespoke tailor |
| Damenschneider | {m}ladies' tailor |
| Samaraschneidervogel | {m} [ornith.]Samar Tailor Bird |
| maßgeschneidert | {adj} (Lösung)tailor-made (solution) |
| Maßanzug | {f}tailor-made suit; custom-made suit [Am.] |