| You think you're smart. You're just a tacky Tarzan. | นายคิดว่าตัวเองดูดี นายก็แค่ทาร์ซาน |
| It's tacky, but it makes my aunt happy. | รสนิยมต่ำ แต่นั่นทำให้น้าฉันชอบใจ |
| Otherwise a tacky velvet painting could be equated to a Rembrandt. | ไม่งั้นภาพกำมะหยี่ ก็เทียบภาพเรมแบรนดท์ได้ |
| My Uncle Ferdie has two tacky velvet paintings. He loves those clowns. | ลุงเฟอดี้ของฉันมีภาพกำมะหยี่ 2 ภาพ เขาชอบตัวตลกพวกนั้น |
| Then how come you look so tacky? Watch it! | ตัวเธอนี่มันโทรมจัง ลองดูซิ |
| What a tacky shop. I've never seen such tacky, little hats. | ร้านโกโรโกโส หมวกก็โกโรโกโส |
| Look who's here, the tacky, little girl from the hat shop. | ดูสินั่นใครเอ่ย สาวน้อยในร้านทำหมวก |
| Uh, because that was the name of my tacky hat shop, don't you remember? | เอ่อ นั้นก็เพราะว่ามันเป็นชื่อโหล่ๆของยัยคนขายหมวกไง จำไม่ได้หรือย่ะ? |
| If you had that tacky thing already, you should have taken it out earlier. | ถ้าเธอมีของแบบนั้น ก็น่าจะเอาออกมาแต่แรกนะ |
| His place. "serge"? Honestly, how tacky are you | เซิร์ก เหรอ เธอ แน่แค่ไหนเชียว |
| But she says he dresses tacky and won't play with him. | แต่เธอบอกว่า กี ดง เชยมาก เธอก็เลยไม่ยอมเล่นกับเค้าเลย |
| I'm a little busy playing with a couple of tacky kids. | เดทกับผู้หญิงบ้านนอก นี่เหนื่อยจริงๆเลยนะ |