| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| male swan | (n.) หงส์ตัวผู้ See also: ห่านตัวผู้ |
| swan | (n.) หงส์ |
| swan | (vi.) เที่ยวเตร่ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เตร็ดเตร่, พเนจร Syn. wander, roam |
| swan-song | (idm.) งานชิ้นสุดท้ายก่อนตาย See also: บทสุดท้าย (ของนักเขียน, นักแสดง, นักดนตรีฯลฯ) ก่อนตาย |
| swank | (adj.) อวดโก้ See also: วางมาดหรูหรา Syn. swanky |
| swank | (n.) คนอวดโก้ See also: คนวางมาดหรูหรา |
| swank | (vi.) อวดโก้ See also: วางมาดหรูหรา |
| swanky | (adj.) อวดร่ำรวย See also: โอ้อวด, ทำหรูหรา Syn. dandy, ritzy, showy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aswan | (แอส'วาน) n. ชื่อเมืองในอียิปต์, เชื่อนยักษ์ที่เมืองนี้., Syn. Aswan, Assuan, Assouan |
| mute swan | หงษ์สีขาว |
| swan | (สวอน) n. หงส์ |
| swang | (สแวง) vi.,vt. กริยาช่อง 3 ของ swing (ดู) |
| swank | (สแวงคฺ) n. ความสวยงาม,ความโก้เก๋,ผู้คุยโวโอ้อวด,ผู้วางท่าเกินไป. adj. โอ้อวด,โก้เก๋. vi. เดินวางท่า,วางท่าวางทาง, Syn. show |
| swanky | (สแวง'คี) adj. โอ้อวด,โก้เก๋,วางท่าวางทาง,ฟุ่มเฟือย,หรูหรา, See also: swankily adv. swankiness n., Syn. flash,showy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| swan | (n) หงส์,ห่าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| swan-necked electrode; double-cranked electrode | ขั้วเชื่อมคอห่าน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Swan Lake (Choreographic work) | สวอน เลค (งานนาฎยประดิษฐ์) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พุ่งหลาว | (v.) swan-dive |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Seen any Musketeers swanning about, trooper? | การกระทำใด ๆ ที่จับกลุ่ม ทหารถือปืนคาบศิลา เกี่ยวกับทหารม้า? มานี่สิ. |
| The old woman remembered a swan she had bought many years ago in Shanghai for a foolish sum. | หญิงชราจำหงส์ที่เธอซื้อเมื่อหลายปีก่อน ในเซี่ยงไฮ้ ด้วยเหตุผลโง่ๆได้ |
| Then the woman and the swan sailed across an ocean many thousands of li wide, stretching their necks toward America. | แล้วหญิงชรากับหงส์ก็แล่นเรือ ข้ามมหาสมุทรเป็นพันๆลี้ ยื่นคอพวกเขาไปยังอเมริกา |
| But when she arrived in the new country, the immigration officials pulled the swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory. | แต่เมื่อเธอมาถึงประเทศใหม่ จนท.ตรวจคนเข้าเมืองแย่งหงส์ไปจากเธอ ทิ้งไว้เพียงแต่วงแขนที่สั่นระริกของเธอ |
| For a long time now, the woman had wanted to give her daughter the single swan feather and tell her, | นับเป็นเวลานานมาแล้ว ที่หญิงคนนั้นอยากมอบขนนั่น ให้กับลูกสาวแล้วบอกเธอว่า |
| For a long time now, the woman wanted to give her daughter the single swan feather and tell her... | เป็นเวลานานมาแล้ว ผู้หญิงต้องการจะมอบขนหงส์ชิ้นนี้... ให้กับลูกสาวของเธอแล้วบอกเธอว่า... |
| Is the swan real? Is there really a swan? | หงส์ตัวนี้มีจริงไหมคะ มันมีหงส์จริงๆไหมคะ |
| Of course I'm retiring, but I think it make a hell of a swan song. | ใช่ ผมกำลังเกษียณ แต่นี่เป็นทิ้งทวน |
| Neuschwanstein, or sometimes it's known as New Swan Castle. | Neuschwanstein หรือที่รู้จักกันในนาม New Swan Castle |
| The woman who took a swan dive out of her apartment five blocks away just before the shooting. | ผู้หญิงที่กระโดดฆ่าตัวตาย จากระเบียงอพาร์ทเมนท์ของเธอ ห่างออกไป 5 ช่วงตึก ก่อนที่จะเกิดเหตุยิง |
| You were expecting to speak to Dr. Swann personally. | - you were expecting to speak to dr. Swann personally. |
| Dr. Swann promised Clark that no one else knew. | สวอนน์ สัญญากับคลาก ว่าจะไม่บอกให้ใครรู้เกี่ยวกับ พลังของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿斯旺 | [Ā sī wàng, ㄚ ㄙ ㄨㄤˋ, 阿斯旺] Aswan (town in south Egypt) |
| 嘉柏隆里 | [Jiā bó lóng lǐ, ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˇ, 嘉柏隆里] Gaborone (capital of Botswana); also written 哈博羅內|哈博罗内 |
| 天鹅湖 | [Tiān é Hú, ㄊㄧㄢ ㄜˊ ㄏㄨˊ, 天鹅湖 / 天鵝湖] Swan Lake |
| 鸿雁 | [hóng yàn, ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ, 鸿雁 / 鴻雁] Swan Goose |
| 鹄 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 鹄 / 鵠] swan; white-haired |
| 哈博罗内 | [Hā bó luó nèi, ㄏㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄟˋ, 哈博罗内 / 哈博羅內] Gaborone (capital of Botswana) |
| 天鹅 | [tiān é, ㄊㄧㄢ ㄜˊ, 天鹅 / 天鵝] swan |
| 鸿鹄 | [hóng gǔ, ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨˇ, 鸿鹄 / 鴻鹄] swan |
| 小天鹅 | [xiǎo tiān é, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄜˊ, 小天鹅 / 小天鵝] tundra swan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大白鳥 | [おおはくちょう;オオハクチョウ, oohakuchou ; oohakuchou] (n) (uk) whooper swan (Cygnus cygnus) |
| 鶏群一鶴 | [けいぐんいっかく, keigun'ikkaku] (n) a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบพูทัตสวานา | [n. prop.] (Bophuthatsa) EN: Bophuthatswana FR: |
| บอตสวานา | [n. prop.] (Bøtsawānā ) EN: Botswana FR: Botswana |
| ห่านเทาปากดำ | [n. exp.] (hān thao pā) EN: Swan Goose FR: Oie cygnoïde [f] ; Oie de Guinée (forme domestique) [f] |
| หงส์ | [n.] (hong) EN: swan FR: cygne [m] |
| หงส์ดำ | [n. exp.] (hong dam) EN: black swan ; Cygnus atratus FR: cygne noir [m] ; Cygnus atratus |
| หงส์เหนือมังกร | [n. exp.] (hong neūa m) EN: swan over dragon FR: |
| หงส- | [pref.] (hongsa-) EN: swan FR: cygne [m] |
| เขื่อนอัสวาน | [n. prop.] (Kheūoen Asa) EN: Aswan Dam FR: |
| กร่าง | [v.] (krāng) EN: swagger ; strut ; swank FR: |
| พุ่งหลาว | [v.] (phunglāo) EN: dive head first ; swan dive ; plunge ; do a dive FR: faire un plongeon |
| สาธารณรัฐบอตสวานา | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Botswana FR: République du Botswana [f] |
| สวอนซี ซิตี้ | [TM] (Sawønsi Sit) EN: Swansea City FR: Swansea City |
| ส่งลำ | [v.] (songlam) EN: sing one's swan song FR: |
| สุพรรณหงส์ | [n. exp.] (suphannahon) EN: swan barge FR: |
| ยกตนข่มท่าน | [v. (loc.)] (yoktonkhomt) EN: bluster ; swagger ; swank ; brag FR: fanfaronner ; se pavaner ; se vanter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwanderung | {f}; Auswanderung |
| Coscorobaschwan | {m} [ornith.]Coscoroba Swan |
| Auswanderer | {m} | Auswanderer |
| Auswanderung | {f} | Auswanderungen |
| Höckerschwan | {m} [ornith.]Mute Swan (Cygnus olor) |
| Singschwan | {m} [ornith.]Whooper Swan (Cygnus cygnus) |
| Schwanengans | {f} [ornith.]Swan Goose |
| Trompeterschwan | {m} [ornith.]Trumpeter Swan |
| Zwergschwan | {m} [ornith.]Tundra Swan (Cygnus columbianus) |