| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boatswain | (n.) เจ้าหน้าที่บนเรือคอยบำรุงรักษาเรือหรือเครื่องใช้ในเรือ Syn. bosun |
| coxswain | (n.) คนถือท้ายเรือแข่ง Syn. cox |
| coxswain | (vi.) คัดท้ายเรือแข่ง |
| coxswain | (vt.) คัดท้ายเรือแข่ง |
| swain | (n.) หนุ่มบ้านนอก See also: หนุ่มลูกทุ่ง Syn. countryman |
| swain | (n.) ชายคนรัก See also: คู่รัก, หนุ่มคนรัก Syn. lover, beau, gallant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boatswain | (โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ,พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ,หัวหน้ากะลาสีเรือ,จ่ายามเรือ |
| cockswain | (คอค'ซัน) n. มือพายหัวหน้าเรือ แข่ง |
| coxswain | (คอค'เซิน,-สเวน) n. คนถือท้ายเรือแข่ง,หัวหน้ามือพายของเรือแข่ง,คนที่ทำหน้าที่ดูแลเรือบด, Syn. steersman |
| swain | (สเวน) n. คนรัก,ชายหนุ่มลูกทุ่ง,ชายหนุ่มบ้านนอก,ผู้ขอแต่งงานด้วย., See also: swainish adj. swainness n., Syn. boy friend |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boatswain | (n) หัวหน้ากะลาสีเรือ,จ่ายามเรือ,สรั่งเรือ |
| cockswain | (n) สรั่ง,คนบอกจังหวะเรือ |
| coxswain | (n) สรั่ง,คนถือท้ายเรือ |
| swain | (n) คู่รัก,คนรัก,หนุ่มลูกทุ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Terry Leather, Kevin Swain, Martine Love, Eddie Burton. | เทอร์รี่ เล็ทเธอร์ เควิน สเวน มาร์ทีน เลิฟ เอ็ดดี้ เบอร์ตัน |
| Billy Bones is a dutiful boatswain who commands enormous respect from his crew as well as from myself. | ใครที่ได้รับความเคารพนับถืออย่างยิ่ง จากลูกเรือของเขาตลอดทั้งตัวข้าเอง |
| Coxswains from Marseille! | เย็นน่า เดี๋ยวโปสการ์ด รูปควยนักพายเรือมาร์แซย์ไปให้ |
| Full speed ahead, Mr. Boatswain. | ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 船老大 | [chuán lǎo dà, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 船老大] coxswain; steersman; boatswain (bo'sun) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボースン | [, bo-sun] (n) boatswain; bosun |
| 操舵手 | [そうだしゅ, soudashu] (n) helmsman; coxswain |
| 舵付き;かじ付き | [かじつき, kajitsuki] (adj-f) coxed (rowing); having a coxswain |
| 舵手 | [だしゅ, dashu] (n) helmsman; coxswain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สรั่ง | [n.] (sarang) EN: boatswain ; serang ; skipper FR: |
| เหยี่ยวทุ่งสีจาง | [n. exp.] (yīo thung s) EN: Pallid Harrier FR: Busard pâle [m] ; Busard blafard [m] ; Busard de Swainson [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Swainsonfrankolin | {m} [ornith.]Swainson's Francolin |
| Swainsontyrann | {m} [ornith.]Swainson's Flycatcher |
| Swainsonwaldsänger | {m} [ornith.]Swainson's Warbler |
| Swainsonsperling | {m} [ornith.]Swainson's Sparrow |