| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| surviving | (adj.) ซึ่งรอดชีวิต Syn. enduring, remaining |
| surviving wife | (n.) แม่ม่าย See also: หญิงม่าย, หญิงที่สามีตาย Syn. relict, grass widow |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| surviving spouse | คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So Heathcliff claimed the last surviving Earnshaw. | ฮีธคลิฟฟ์ ก็ได้ตัวเอิร์นชอว์คนสุดท้ายไป |
| The trick to surviving Wellesley is never getting noticed. | จะอยู่ที่นี่ให้ได้ ต้องอย่าทำตัวเด่น |
| We're certainly capable of surviving this one. | คราวนี้ก็ตองรอดได้เเหมือนกัน |
| Charles Carroll was the last surviving signer of the Declaration of Independence. | ชาลล์ คาร์รอลล์ เป็นคนลงนามในใบประกาศเอกราช ที่เหลือรอดคนสุดท้าย. |
| Do we stand a better chance of surviving with you or with the number-two choice? | เรามีโอกาสที่จะรอดมากกว่าหรือเปล่าถ้าคุณอยู่ด้วย หรืออยู่กับตัวเลือกที่สอง |
| We're surviving this if I have to carry you the whole way. | ผมจะทำทุกทางให้เรารอดจากที่นี่ |
| The surviving POWs are herded into various camps at O'Donnell. | เชลยศึกผู้รอดชีวิต.. ถูกกวาดต้อนไปยังค่ายกักกันหลายๆแห่ง |
| We're all gonna have a great time surviving until we go home! | เราจะมีเวลาที่เยี่ยมยอดที่นี้ |
| The sole surviving record of an uncharted island. | ผมกำลังพูดถึงโลกโบราณ ที่ไม่เคยมีผู้ใดได้เห็น |
| The few surviving Knights of the Priory had vanished.. | อัศวินไพเออรี่ น้อยนิดที่เหลือรอด |
| It wasn't easy surviving, so live life to its fullest. | It wasn't easy surviving, so live life to its fullest. |
| Furthermore, surviving on such means is not a lasting measure. | ยิ่งไปกว่านั้น การเอาตัวรอดด้วยวิธีพวกนั้น ใช้ว่าจะได้ผลไปทุกครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尔雅 | [ěr yǎ, ㄦˇ ㄧㄚˇ, 尔雅 / 爾雅] Erya (the first surviving Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glosses on classical texts) |
| 残卷 | [cán juàn, ㄘㄢˊ ㄐㄩㄢˋ, 残卷 / 殘卷] surviving section of a classic work; remaining chapters (while reading a book) |
| 遗稿 | [yí gǎo, ㄧˊ ㄍㄠˇ, 遗稿 / 遺稿] surviving manuscript; bequeathed draft (of book) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 余風 | [よふう, yofuu] (n) surviving custom; holdover influence |
| 側生動物 | [そくせいどうぶつ, sokuseidoubutsu] (n) parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges) |
| 粥腹 | [かゆばら, kayubara] (n) surviving on rice gruel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ยังมีชีวิตอยู่ | [adj.] (yang mī chī) EN: still alive ; surviving FR: en vie ; vivant |
| ยังอยู่ | [adj.] (yangyū) EN: still alive ; surviving FR: toujours en vie |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hinterbliebene | {m,f}; Hinterbliebenersurviving dependant |