| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| surrounding | (adj.) ซึ่งล้อมรอบ See also: ซึ่งแวดล้อม, ซึ่งโอบล้อม Syn. around, enclosing, encompassing |
| surroundings | (n.) สภาพแวดล้อม See also: สิ่งแวดล้อม Syn. environment, circumstances, vicinity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| surrounding | (ซะเรา'ดิง) n. สิ่งแวดล้อม adj. โอบล้อม,ล้อมรอบ,แวดล้อม, See also: surroundings n.,pl. สภาพแวดล้อม,การแวดล้อม,การอ้อมล้อม. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| surroundings | (n) เครื่องแวดล้อม,สภาพแวดล้อม,สิ่งแวดล้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| surrounding circumstances | พฤติการณ์แวดล้อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำแพงแก้ว | (n.) low wall surrounding a pagoda See also: wall surrounding a pagoda, defensive wall, parapet round a monument |
| ที่แวดล้อม | (n.) surrounding See also: environment, enclosing, encircling, encompassing, neighboring Syn. สิ่งแวดล้อม, บริเวณแวดล้อม |
| บริเวณแวดล้อม | (n.) surrounding See also: environment, enclosing, encircling, encompassing, neighboring Syn. สิ่งแวดล้อม |
| ภาวะแวดล้อม | (n.) surrounding Syn. สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม |
| รอบตัว | (adj.) surrounding See also: be on all sides of, be all round Syn. รอบกาย |
| สภาพแวดล้อม | (n.) surrounding Syn. สิ่งแวดล้อม |
| สภาพแวดล้อมทางสังคม | (n.) social surrounding |
| สิ่งรอบข้าง | (n.) surroundings See also: environment Syn. สิ่งรอบตัว |
| สิ่งรอบตัว | (n.) surroundings See also: environment Syn. สิ่งรอบข้าง |
| สิ่งแวดล้อม | (n.) surroundings See also: environment Syn. สภาพแวดล้อม |
| แวดล้อม | (adj.) surrounding |
| แวดล้อม | (adj.) surrounding |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the centre, the Frenchman had a crystal, and surrounding the crystal on one side were raised markings, like that one. | ตรงกลาง, ของคนฝรั่งเศสมีคริสตัล, และรอบๆคริสตัลด้านหนึ่งมีสัญลักษณ์ ขึ้นมาเหมือนอันนี้ |
| Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself. | รีพับลิกันและเดโมแครเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมเหมือนกัน ... ตะลึงและเศร้าใจสภาพแวดล้อม ... การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกเช่นเดียวกับการตายของตัวเอง |
| I want you to analyze and interpret all the events... surrounding Derek's incarceration. | ฉันต้องการวิเคราะห์ และแปลผล เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น... ที่เกี่ยวกับ การจำคุกของ เดเร็ค |
| And as I lie there on the street with people surrounding me listening to them while I lie there I keep thinking about my mother | ตอนที่ฉันนอนลงที่นั่น... บนถนน ผู้คนรอบข้างฉัน |
| Just read me the coordinates from the surrounding rooms, please. | เพียงแค่ผมอ่านพิกัดจากห้องพักโดยรอบโปรด |
| They took from their surroundings what was needed... and made of it something more. | พวกเขาเอาของที่มีอยู่รอบตัว |
| By coming at it from the back end, rather than changing... the surrounding temperature, we'll change the level it'll conduct... the transition temperature. | โดยการเข้าหามันจากด้านหลัง แทนที่จะเปลี่ยน... อุณหภูมิแวดล้อม เราจะเปลี่ยนระดับที่มันจะเข้าสู่... อุณหภูมิแทรนซิชัน และพอยิงด้วยอนุภาคซ้ำๆ-- |
| He took from his surroundings what was needed... and made of it something more. | พวกเขาเอาของที่มีอยู่รอบตัว มาสร้างเป็นสิ่งที่มีสูงค่าสูงกว่า |
| A separate report has been filed suggesting a train, despite the fact that the tunnels surrounding Parliament have been sealed shut. | แต่มีรายงานที่แยกออกมาว่า... ...อาจจะเป็นทางรถไฟ, แม้ว่าจะขัดแย้งกับข้อเท็จจริง ที่อุโมงค์รอบๆรัฐสภา... ...ได้ถูกปิดตายหมดแล้ว. |
| Prince Dae-So invited Yang-Jeong of the Han Nation, and all chiefs of the surrounding clans. | องค์ชายแดโซเชิญหยางจงเป็นตัวแทนของฮั่น และเชิญหัวหน้าเผ่าทั้งหมดที่อยู่รอบๆ พูยอ |
| You will report to me on the status of the Han Nation, the surrounding lands, and the tribes. | เจ้าจะรายงานให้ข้ารู้ถึงถึงความเคลื่อนไหว ของพวกฮั่น, พื้นที่รอบๆ และพวกชนเผ่าต่างๆ |
| And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice. | น้ำโดยรอบจึงอุ่นขึ้น มันเพิ่มความเร็วในการละลายของน้ำแข็ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冤情 | [yuān qíng, ㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ, 冤情] facts of an injustice; circumstances surrounding a miscarriage of justice |
| 淤血 | [yū xuè, ㄩ ㄒㄩㄝˋ, 淤血 / 瘀血] clotted blood; extravasated blood (leaking into surrounding tissue); thrombosis |
| 凹进 | [āo jìn, ㄠ ㄐㄧㄣˋ, 凹进 / 凹進] concave; a concavity (lower than the surrounding area); a depression; hollow; dented |
| 结膜 | [jié mó, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ, 结膜 / 結膜] conjunctiva (membrane surrounding the eyeball) |
| 前后文 | [qián hòu wén, ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄨㄣˊ, 前后文 / 前後文] context; the surrounding words; same as 上下文 |
| 淤 | [yū, ㄩ, 淤 / 瘀] hematoma (internal blood clot); extravasated blood (spilt into surrounding tissue); contusion |
| 动觉 | [dòng jué, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ, 动觉 / 動覺] kinesthesia; perception of one's bodily surroundings and movement |
| 髓鞘 | [suǐ qiào, ㄙㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˋ, 髓鞘] myelin sheath (membrane surrounding axon of nerve cell) |
| 局促 | [jú cù, ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ, 局促] narrow (surrounding); short (of time) |
| 泛大洋 | [fàn dà yáng, ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ, 泛大洋] Panthalassis (geol., a single ocean surrounding Pangea 泛大陸|泛大陆 around 500 million years ago) |
| 外侧裂周区 | [wài cè liè zhōu qū, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄩ, 外侧裂周区 / 外側裂周區] perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech |
| 周围 | [zhōu wéi, ㄓㄡ ㄨㄟˊ, 周围 / 周圍] surroundings; environment; to encompass |
| 周遭 | [zhōu zāo, ㄓㄡ ㄗㄠ, 周遭] surrounding, nearby |
| 环境 | [huán jìng, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 环境 / 環境] environment; circumstances; surroundings |
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
| 如鱼得水 | [rú yú dé shuǐ, ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, 如鱼得水 / 如魚得水] like a fish back in water (成语 saw); glad to be back in one's proper surroundings |
| 外围 | [wài wéi, ㄨㄞˋ ㄨㄟˊ, 外围 / 外圍] surrounding |
| 对比温度 | [duì bǐ wēn dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 对比温度 / 對比溫度] temperature contrast; difference in temperature (of body to its surroundings) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐるっと(P);ぐるりと | [, gurutto (P); gururito] (adv) (on-mim) turning in a circle; going around; turning about; surrounding; encircling; (P) |
| ぐるり | [, gururi] (n) (also written 周) surroundings; circumference; (P) |
| 住みにくい;住み難い | [すみにくい, suminikui] (adj-i) inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in) |
| 包囲 | [ほうい, houi] (n,adj-no,vs) siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement; (P) |
| 周回 | [しゅうかい, shuukai] (n,vs) (1) going around; (2) circumference; girth; surroundings |
| 周囲 | [しゅうい, shuui] (n,adj-no) (1) surroundings; environs; (2) circumference; (P) |
| 周壁 | [しゅうへき, shuuheki] (n) (See 壁) peripheral wall; surrounding wall |
| 周辺環境 | [しゅうへんかんきょう, shuuhenkankyou] (n) surrounding environment; ambient surrounding; one's surroundings |
| 四囲 | [しい, shii] (n,vs) surroundings; circumference |
| 四夷 | [しい, shii] (n) the surrounding barbarians (from Chinese) |
| 回り(P);周り(P);廻り | [まわり, mawari] (n,n-suf) (1) circumference; perimeter; edge; (2) surroundings; locality; neighborhood; (3) (回り, 廻り only) rotation; circulation; (P) |
| 囲壁 | [いへき, iheki] (n,adj-no) enclosure; casing; surrounding wall |
| 囲繞;囲にょう | [いじょう(囲繞);いにょう, ijou ( i jou ); inyou] (n,vs) surrounding; enclosure |
| 外囲 | [がいい, gaii] (n) periphery; surroundings |
| 尿道海綿体 | [にょうどうかいめんたい, nyoudoukaimentai] (n) corpus spongiosum (body of penile erecile tissue surrounding the urethra) |
| 屹然 | [きつぜん, kitsuzen] (adv-to,adj-t) (1) (arch) towering; lofty; (2) enduring isolation and not succumbing to one's surroundings |
| 庇;廂 | [ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle |
| 楽市楽座 | [らくいちらくざ, rakuichirakuza] (n) free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places) |
| 気触れ | [かぶれ, kabure] (n) (1) (uk) rash; eruption (in response to a skin irritant); (n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance); (3) crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.); (P) |
| 総領;惣領;總領(oK) | [そうりょう, souryou] (n) (1) eldest child; oldest child; first-born child; (2) child who carries on the family name; (3) (arch) (See 律令制,総領・すべおさ) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (4) (arch) head of a warrior clan (Kamakura period) |
| 胡 | [こ, ko] (n) (arch) barbarian tribes surrounding ancient China |
| 身光 | [しんこう, shinkou] (n) aureole (of a Buddhist statue; surrounding the body but not the head); aureola |
| 軒(P);簷;檐;宇 | [のき, noki] (n) (1) eaves; (2) (See 庇) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (P) |
| 軟膜 | [なんまく, nanmaku] (n,adj-no) pia mater (membranes surrounding the brain and spinal cord) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาบริเวณ | [n.] (ānābøriwēn) EN: territory ; area ; region ; vicinage ; surrounding area ; bounds FR: circonscription [f] ; territoire [m] |
| บริเวณ | [n.] (børiwēn) EN: vicinity ; environs ; surroundings FR: voisinage [m] ; environs [mpl] ; parages [mpl] |
| บริเวณรอบ ๆ = บริเวณรอบๆ | [n. exp.] (børiwēn røp) EN: surrounding FR: alentours [mpl] |
| กำแพงแก้ว | [n.] (kamphaēngka) EN: low wall surrounding a pagoda ; consecrated wall ; parapet surrounding a sacred building FR: |
| กำแพงเมือง | [n. exp.] (kamphaēng m) EN: city wall ; town hall ; wall surrounding a city ; defensive wall FR: muraille [f] ; enceinte [f] ; rempart [m] ; mur d'enceinte [m] |
| กรณีแวดล้อม | [n. exp.] (karanī waēt) EN: surrounding circumstances FR: |
| เขตรอบ ๆ = เขตรอบๆ | [n. exp.] (khēt røp-rø) EN: environs ; surrounding area FR: environs [mpl] |
| ปริมณฑล | [n.] (parimonthon) EN: Bangkok's surrounding provinces ; Bangkok's neighbouring provinces FR: |
| พฤติการณ์ประกอบ | [n. exp.] (phreuttikān) EN: attendant circumstances ; surrounding circumstances FR: |
| พฤติการณ์แวดล้อม | [n. exp.] (phreuttikān) EN: attendant circumstances ; surrounding circumstances FR: |
| ระเบียง | [n.] (rabīeng) EN: cloister surrounding a temple FR: cloître [m] |
| รายล้อม | [adj.] (rāiløm) EN: surrounding ; ambient FR: |
| รอบทิศทาง | [adj.] (røp thitthā) EN: surrounding FR: alentour |
| รอบตัว | [adj.] (røptūa) EN: all-round ; surrounding ; on all sides of ; all-around ; around FR: environnant |
| สภาพแวดล้อม | [n. exp.] (saphāp waēt) EN: environment ; surroundings ; ambience FR: environnement [m] ; ambiance [f] |
| สิ่งแวดล้อม | [n.] (singwaētløm) EN: environment ; surroundings FR: environnement [m] ; cadre [m] |
| แวดล้อม | [adj.] (waētløm) EN: surrounding ; circumstantial FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Begleitumstände | {pl}attendant circumstances; surrounding circumstances |
| Milieu | {n} | häusliches Milieuenvironment; social background; surroundings | family background |
| Nahbereich | {m}area; region; neighborhood; vicinity; surroundings |