| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| superstitious | (adj.) ซึ่งเชื่อโชคลาง See also: ซึ่งพิสูจน์ไม่ได้ Syn. untrue, unproven, erroneous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| superstitious | (ซูเพอสทิช'เชิส) adj. เชื่อทางไสยศาสตร์,ถือผีถือสาง,เชื่องมงาย,เชื่อผิด ๆ ,กลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา) . v., See also: superstitiousness n., Syn. credulous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| superstitious | (adj) เชื่อผีสาง,เชื่อโชคลาง,เชื่อไสยศาสตร์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถือโชคถือลาง | (v.) be superstitious Syn. เชื่อโชคลาง, ถือโชคลาง |
| ถือโชคลาง | (v.) be superstitious Syn. เชื่อโชคลาง |
| เชื่อโชคลาง | (v.) be superstitious Syn. ถือโชคลาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I'm a superstitious man. | But I'm a superstitious man. |
| I'm not superstitious but I was thinking about these things and why they came. | ฉันไม่ใช่คนเชื่อโชคลาง แต่ฉันเคยคิดถึงเจ้าพวกนี้ และเหตุผลที่พวกมันมา |
| I'm not superstitious, but are you sure you're supposed to be out in the daylight? | ฉันไม่ค่อยเชื่อเรื่องผีสางนะ ว่าแต่ท่านออกมาโดนแดดได้ด้วยเหรอ |
| I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave. | ผมสนุกสนานได้ / ถ้าคุณต้องการ... วิตกกังวล อ่า ฉลาดหลักแหลม อ่า นับถือโชคลาง / เข้มแข็ง |
| Better than making him drink superstitious stuff everyday | ดีกว่าปล่อยให้ลีโอซนไปวันๆนะ |
| You're a pair of superstitious goats and it's got the best of you. | พอ แกสองคนมันพวกบ้างมงาย ถึงได้เหลวไหลกันแบบนี้ |
| Come on, Pancakes. Don't be scared of the superstitious, mean lady. | มาน่าแพนเค้ก ไม่ต้องกลัวผู้หญิงบ้าไสยศาสตร์ใจร้ายนะ |
| I'm not superstitious, but it's true. I mean, it's bad luck. | ฉันไม่ได้งมงายนะ มันเป็นเรื่องจริง ฉันหมายถึงโชคร้าย |
| I'm a superstitious peasant, remember? | ฉันเป็นซูปเปอร์ชาวไร่ จำได้มั้ย? |
| You know I'm superstitious, Coach. I gotta go last. | คือผมเชื่อเรื่องโชคลาง โค้ช ผมจะไปเป็นคนสุดท้าย |
| Attila was famous for his superstitious beliefs. | Attila was famous for his superstitious beliefs. |
| Which of you superstitious old women wants to spend the night in a cell? | หากใครงมงายเรื่องผีสาง คงต้องไปนอนในคุกแน่คืนนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| げんを担ぐ;験を担ぐ | [げんをかつぐ, genwokatsugu] (exp,v5g) to be superstitious |
| 担ぎ屋 | [かつぎや, katsugiya] (n) superstitious person; practical joker; blackmarket peddler |
| 験担ぎ | [げんかつぎ, genkatsugi] (n) superstition; acting superstitiously (for good luck) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไสยศาสตร์ | [n.] (saiyasāt) EN: superstition ; the black arts ; black magic ; superstitious principles FR: |
| ไสยเวท | [n.] (saiyawēt) EN: the black arts ; black magic ; superstitious principles FR: |
| ถือโชคถือลาง | [adj.] (theū chōk t) EN: superstitious FR: |
| ถือลาง | [v.] (theū lāng) EN: believe in omens ; be superstitious FR: être superstitieux |