| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sunrise | (n.) พระอาทิตย์ขึ้น See also: อรุณรุ่ง Syn. sunup Ops. sunset |
| sunrise | (n.) บรรยากาศยามพระอาทิตย์ขึ้น See also: แสงเรืองรองยามพระอาทิตย์ขึ้น, แสงอรุโณทัย Syn. aurora |
| sunrise | (n.) เวลาที่พระอาทิตย์ขึ้น See also: ตอนรุ่งเช้า, ยามรุ่งอรุณ Syn. cockcrow, dawn, daybreak |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sunrise | (ซัน'ไรสฺ) n. ดวงอาทิตย์ขึ้น, Syn. sunup,dawn |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sunrise | (n) ยามอรุณรุ่ง,เวลาพระอาทิตย์ขึ้น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sunrise Industry | อุตสาหกรรมตะวันรุ่ง อุตสาหกรรมที่มีความเจริญเติบโตสูงจนเชื่อกัน ว่า จะเป็นอุตสาหกรรมสำคัญของระบบเศรษฐกิจในอนาคต แทนอุตสาหกรรมดั้งเดิมที่เติบโตมานานและค่อย ๆ ลดอัตราการเจริญเติบโตลง (sunset industry) แม้ว่าอุตสาหกรรมเดิมซึ่งรวมถึงอุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมหนังต่าง ๆ จะยังคงมีความสำคัญต่อระบบเศรษฐกิจอยู่ แต่เชื่อกันว่าบทบาทนำในการเป็นแหล่งจ้างงานจะถูกแทนที่โดยอุตสาหกรรมดาว รุ่ง ซึ่งได้แก่ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงและที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ และอุตสาหกรรมบริการ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At sunrise, I will track him down, and have his skin hanging on the wall! | ทันทีที่ตะวันขึ้นNฉันจะตามล่ามันเอาหนังมันมาแขวนที่ผนัง |
| A program was written to watch over the trees and the wind, the sunrise and sunset. | มีโปรแกรมที่เขียนขึ้นเพื่อดูแลต้นไม้ ดูแลสายลม พระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ตก |
| So at sunrise this morning, Raccoon City will be completely sanitized. | ดังนั้นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเช้านี้ เมืองแรคคูนจะถูกทำให้สะอาดโดยสิ้นเชิง |
| Wheels up at sunrise if you have a change of heart. | ล้อหมุนตอนอาทิตย์ขึ้น บอกไว้เผื่อเปลี่ยนใจ |
| Sundown to sunrise, we felt young again. | Sundown to sunrise, we felt young again. |
| Look into that hole at sunrise and wish something, it will come true. | มองลอดไปยังแสงอาทิตย์ แล้วขอพร มันจะเป็นจริง |
| Tell the workers we should meet at sunrise to pray. | บอกคนงานว่า ไปเจอกันเพื่อสวดมนต์ตอนฟ้าสาง |
| Be there at sunrise and wait for a call. | จะโทรไปตอน 6 โมงเย็น |
| You should make it by sunrise, just in time to bring me my lucky picture. | นายควรนำภาพนำโชคมาคืนให้ผมก่อนอาทิตย์ขึ้น |
| "Beyond the east the sunrise, "beyond the west the sea, | มีแสงอาทิตย์ทางตะวันออก มีท้องทะเลทางตะวันตก |
| And we're always to part before sunrise, and we will never say "I love you". | และเราต้องจากกันก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเสมอ และเราจะไม่พูด ฉันรักเธอ |
| Does anyone wanna come watch the sunrise with me? | Does anyone wanna come watch the sunrise with me? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 朓 | [tiào, ㄊㄧㄠˋ, 朓] scorch; western moon before sunrise |
| 日出 | [rì chū, ㄖˋ ㄔㄨ, 日出] sunrise |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サンライズ | [, sanraizu] (n) (1) sunrise; (2) (See メロンパン) half-melon shaped bun (term used in the Chugoku area) |
| 昼間 | [ひるま(P);ちゅうかん, hiruma (P); chuukan] (n-adv,n-t) daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรุณ | [n.] (arun) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak FR: aube [f] ; aurore [f] |
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| เช้าตรู่ | [n.] (chāotrū) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aurore [f] |
| ฟ้าสาง | [n. prop.] (fā sāng) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aube [f] |
| ฟ้าสาง | [v.] (fā sāng) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: le jour se lève |
| พระอาทิตย์ขึ้น | [n. exp.] (Phra-Āthit ) EN: sunrise FR: lever du soleil [m] |
| ปลาแพะเหลือง | [n. exp.] (plā phae le) EN: Sunrise goatfish ; Sulphur goatfish ; Upeneus sulphureus FR: Upeneus sulphureus |
| รุ่งเช้า | [n. exp.] (rungchāo) EN: morning ; forenoon ; dawn ; daybreak ; sunrise ; sun-up ; daylight ; morn FR: aube [f] |
| ตะวันขึ้น | [n.] (tawankheun) EN: sunrise FR: |
| อุทัย | [n.] (uthai) EN: rising sun ; sunrise FR: lever du soleil [m] ; soleil levant [m] |
| ย่ำรุ่ง | [n.] (yamrung) EN: dawn ; daybreak ; sunrise ; daylight ; sun-up ; morn ; 6 o'clock in the morning FR: aube [f] ; lever du soleil [m] ; six heures du matin |