| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subterfuge | (n.) คำพูดหลีกเลี่ยง See also: คำพูดกลบเกลื่อน, อุบายหลีกเลี่ยง, วิธีการหลบหลีก Syn. deception, evasion, stratagem |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| subterfuge | (ซับ'เทอฟิวจฺ) n. คำบอกปัด,การบอกปัด,วิธีการหลีกเลี่ยง,คำอ้าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subterfuge | (n) ข้ออ้าง,ข้อหลีกเลี่ยง,คำบอกปัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| "for subterfuge." You say, "I'm not that person." The choices you make... | เธอบอกว่าผมไม่ใช่ ตัวเลือกที่เธอเลือก... |
| I do not know who is behind this vile subterfuge, but did you truly believe I would be capable of bringing harm to my father? | หม่อมฉันไม่รู้ว่าใครอยู่เบื่องหลังแผนชั่วนี้ แต่เสด็จพี่เชื่อจริงๆหรือว่าหม่อมฉัน จะนำอันตรายมาสู่เส็จพ่อหรือ? |
| What if all this subterfuge over my mother's identity was actually disguising the real question? | ถ้าคำโกหกเหล่านั้นไม่ได้เพื่อปกปิดแม่ของฉันล่ะ แล้วมันพยายามที่จะปิดบังอะไร? |
| A subterfuge to pass Camelot to its rightful Queen. | ข้าแค่หลอกใช้ท่านเพื่อเป็นราชินีเท่านั้น |
| That was no subterfuge. No trickery. | นั่นไม่ใช่อุบาย ไม่ใช่คำลวง |
| I can handle anyone who operates in subterfuge, present company included. | ฉันรับมือใครก็ตาม ที่คิดตุกติกในขณะที่ นำเสนอบริษัทไปด้วยก็ยังได้ |
| He had to have used subterfuge to get in to see her. | เขาต้องหาข้ออ้าง เพื่อไปพบเธอ |
| Unnecessary subterfuge to prevent anyone from suspecting your involvement with the HIVE. | จากความสงสัยในความสัมพันธ์ของคุณกับ Hive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 罠(P);羂 | [わな, wana] (n) (1) snare; trap (for catching wild game, etc.); (2) trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.); (P) |
| 言い逃れ;言逃れ;言い逃がれ(io) | [いいのがれ, iinogare] (n) evasion; excuse; subterfuge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลเม็ด | [n.] (konlamet) EN: trick ; tip ; tactic ; stratagem ; artful ; subterfuge ; artifice FR: stratagème [m] ; subterfuge [m] ; astuce [f] ; subtilité [f] ; tactique [f] ; art [m] |
| เลห | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
| เล่ห์ | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
| เล่ห์กระเท่ห์ | [n.] (lēkrathē) EN: trick ; artifice ; stratagem ; ruse ; subterfuge ; ploy ; hoax FR: ruse [f] ; astuce [f] ; subterfuge [m] ; artifice [m] ; stratagème [m] |
| ลูกเล่น | [n.] (lūk lēn) EN: FR: astuce [f] ; ruse [f] ; truc [m] ; subterfuge [m] |
| นิติกรรมอำพราง | [n. exp.] (nitikam amp) EN: spurious act ; disguised act ; legal subterfuge ; concealed act FR: |
| นิติกรรมอำพราง | [n. exp.] (nitikam phr) EN: concealed act ; legal subterfuge FR: |
| แผนซ้อนแผน | [n. exp.] (phaēn søn p) EN: subterfuge ; counter-plan FR: |
| ซ้อนแผน | [v. exp.] (søn phaēn) EN: use a subterfuge FR: |