| Controlled by Americans built by Japanese subcontractors who also happen to be recently acquired wholly-owned subsidiaries of Hadden Industries. | ควบคุมโดยชาวอเมริกัน สร้างโดยผู้รับเหมาญี่ปุ่น ที่ยังเกิดขึ้นเป็น |
| So, he subcontracted out-- an under-the-table sort of deal with a former associate. | โดยการยัดเงินใต้โต๊ะให้ คนที่ว่าเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของบริษัทฉัน |
| No,he was some kind of contractor,subcontractor, sub-subcontractor,sub-sub-subcontractor | ไม่ใช่ เขาเป็นจำพวกผู้รับเหมา, ผู้รับช่วง, ผู้รับช่วงต่อจากผู้รับช่วง, ผู้รับช่วงต่อต่อจากผู้รับช่วง |
| Also,I've got a... subcontractor that I've worked with before. | และก็ฉันให้ผู้รับเหมาย่อยที่ฉันเคยทำงานด้วย |
| We subcontract them. | เราทำสัญญารับเหมาช่วงกับพวกเขา |
| And see who they might be subcontracting to. | และดูว่าใครอาจเป็นคู่สัญญาด้วย |
| I would check any subcontractors who've worked with him. | ฉันจะเช็คดูผู้รับจ้างช่วง ที่ทำงานกับเขา |
| As do 40,000 other subcontractors all over the world. | เหมือนกับซับคอนแทรกเตอร์ 40000 รายทั่วโลก |
| So they were subcontracted to you. | งั้นพวกเขาคือ ซับคอนแทรกเตอร์ของพวกคุณ |
| Well, our late head of security had a number of subcontractors he hired for various tasks. | หัวหน้า รปภ. คนก่อน มีหมายเลขของผู้รับช่วงต่อ เขาถูกจ้างมาสำหรับงานหลากหลาย |
| I should just skate while the hundreds of contractors and subcontractors that I've made financial commitments to, they should just wait in line with their hands held out, hoping for 50¢ on the dollar? | ในขณะที่ผู้รับเหมากับผู้รับเหมาช่วง ที่ผมทำสัญญาด้วย พวกเขาต้องต่อแถวรอไปเรื่อยๆ |
| Uh, he freelanced in the area, mostly computer stuff, that the car company subcontracted out to. | เขาทำงานอิสระแถวๆนั้นNส่วนใหญ่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ที่บริษัทรถรับเหมาต่อมา |