| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subconscious | (adj.) อยู่ในจิตใต้สำนึก Syn. inmost, unconscious |
| subconscious | (n.) จิตใต้สำนึก See also: จิตไร้สำนึก Syn. latency, spirit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| subconscious | (ซับคอน'เชิส) adj. เกี่ยวกับจิตใต้สำนึก,เกี่ยวกับภวังค์จิต,เกี่ยวกับอุปวิชาญ,ภายในไม่สมบูรณ์,รู้สึกตัวบางส่วน n. จิตใต้สำนึก,ภวังค์จิต,อุปวิชาญ,ความรู้สึกตัวบางส่วน. -subconsciously adv., See also: subconsciousness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subconscious | (adj) เกี่ยวกับจิตใต้สำนึก,ซึ่งหมดความรู้สึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subconscious | ใต้สำนึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Subconsciousness | จิตใต้สำนึก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิตใต้สำนึก | (n.) subconscious See also: unconscious part of the mind Syn. จิตไร้สำนึก |
| ภวังคจิต | (n.) subconsciousness |
| ภวังค์ | (n.) subconsciousness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe subconsciously you were testing yourself. | บางทีโดยไม่รู้ตัว คุณอาจจะอยากทดสอบตัวเอง |
| They say it's subconscious fear you'll throw yourself off... but he freaks when I go near the edge, too. | เหมือนกับจิตใต้สำนึกน่ะกลัว ว่าจะกระโดดลงไป.. ขนาดฉันเป็นคนยืน เฮคก็ประสาทเสียเหมือนกัน |
| Nice -- my subconscious isn't even bothering with symbolism. | ดีซะจริง จิตใต้สำนึก ไม่ใช้สัญลักษณ์ทำให้ลำบากใจเลย |
| It's our subconscious mind that we're going to be talking about today. | วันนี้เราจะคุยกันเรื่องจิตใต้สำนึก |
| Your subconscious, though, saw them all. | แต่จิตใต้สำนึก เห็นภาพที่ซ่อนอยู่ทั้งหมด |
| Well, that's your subconscious trying to process everything, | นั้น เป็นจิตใต้สำนึกของคุณ พยายามเรียบเรียงเรื่องต่าง ๆ |
| This type of killer subconsciously wants to get caught. | ฆาตรกรแบบนี้ จิตใต้สำนึก อยากถูกจับ |
| I think in the dream the room's your subconscious and it brought up a lot of stuff. | ฉันคิดว่าในฝันนั้น ห้องนั้นมันอยู่ในจิตใต้สำนึกคุณ และมันก็แสดงให้เห็นถึง อะไรหลายๆอย่าง |
| That's what Jung means when he says... it's in the subconscious that the living coexist with the dead. | นั่นคือสิ่งที่จุงหมายถึง เมื่อเขากล่าวว่า... ภายใต้จิตใต้สำนึกนั้น คนเป็นจะอยู่ร่วมกับคนตาย |
| Maybe your subconscious is telling you you want to sit this one out. | บางทีจิตใต้สำนึกของคุณอาจกำลัง บอกว่าคุณควรถอนตัวจากคดีนี้ก็ได้ |
| That's what the subconscious is all about, you know that. | นั่นเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับจิตใต้สำนึกทั้งหมด คุณก็รู้นี่นา |
| He's subconsciously counting off the fibonacci sequence in his head over and over again. | จิตใตสำนึกของเขานับลำดับเลขฟีโบนัชชีซ้ำไปซ้ำมาโดยที่เขาไม่รู้ตัว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 半意識 | [はんいしき, han'ishiki] (n,adj-no) (1) semiconsciousness; half-consciousness; (2) unconsciousness; (3) subconsciousness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิตใต้สำนึก | [n.] (jittāisamne) EN: subconscious mind ; subconscious ; unconscious part of the mind FR: subconscient [m] |
| ภวังค์ | [n.] (phawang) EN: subconsciousness FR: |
| ภวังค- | [pref.] (phawangkha-) EN: subconsciousness FR: |
| ภวังคจิต | [n.] (phawangkhaj) EN: subconsciousness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unterbewusst | {adj} | unterbewusster | am unterbewusstestensubconscious | more subconscious | most subconscious |