| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dissuasion | (n.) การห้ามปราม See also: การตักเตือน, การแนะนำ |
| persuasion | (n.) การชักชวน See also: การชักจูง, การโน้มน้าว, การชักนำ, การเกลี้ยกล่อม, การจูงใจ |
| persuasion | (n.) ความเชื่อ (ทางศาสนาหรือการเมือง) Syn. doctrine, belief, creed |
| suasion | (n.) การชักจูง See also: การโน้มน้าว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dissuasion | (ดิสเว'เชิน) n. การชักชวนไม่ให้ทำ,การหน่วงเหนี่ยว,การห้ามปราม,การยับยั้ง |
| persuasion | (เพอสเว'เชิน) n. การชักชวน,การชักจูง,การจูงใจ,ภาวะที่ถูกชักชวน,ความมั่นใจ,ความเชื่อ,ระบบหรือรูปแบบของความเชื่อ,สำนักนิกาย,หมู่คณะ, Syn. conversion,inducement,belief,potency |
| suasion | (ซเว'เ?ิน) n. การแนะนำ,การชักชวน,การพูดจูงใจ,การโน้มน้าว., See also: suasive adj. suasiveness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dissuasion | (n) การหน่วงเหนี่ยว,การยับยั้ง,การห้ามปราม,การปราม |
| persuasion | (n) การชักจูง,การชักนำ,การโน้มน้าว,การชักชวน,การโอ้โลม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| persuasion | การเกลี้ยกล่อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Persuasion (Psychology) | การจูงใจ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจูงใจ | (n.) persuasion See also: persuasion, inducement, allurement |
| คำชักชวน | (n.) persuasion See also: inducement |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why, we have virtually every religious persuasion represented here today. | ในขณะที่เราปฏิบัติกันอยู่นี้ ในวันนี้มีตัวแทนของทุก ๆ ศาสนาครับ |
| I figured if you wanted to tell me you were part of the superpower persuasion, you would when you were ready on your terms, not on mine. | ฉันคิดว่าถ้าเธอจะบอกฉันว่าเธอเป็นพวกเหนือมนุษย์ เธอจะบอกเมื่อเธอพร้อม มันป็นการตัดสินใจของเธอ, ไม่ใช่ฉัน |
| No, I mean, I just had to use a little... persuasion, that's all. | ไม่ หมายถึง แค่ต้อง มีการเกลี้ยกล่อม... นิดหน่อย แค่นั้น |
| Well, were you successful? Did the powers of persuasion work? | พลังจูงใจของนาย ใช้ได้ผลไหมล่ะ? |
| Interlocking lines of suasion between members of the collective result in multiple duplicities. | การโน้มน้าวใจ มีเส้นทางเชื่อมต่อกัน ระหว่างสมาชิก ที่ได้รวมหมู่กัน ส่งผลให้เกิดการโกหก ไปต่างๆ นาๆ |
| Female powers of persuasion. It's a gift. | พลังแห่งการโน้มน้าวของผู้หญิง มันเป็นพรสวรรค์ |
| After some persuasion, gave up his sources. | หลังจากโน้มน้าวนิดหน่อย เขาก็ยอมให้แหล่งข่าวของเขา |
| And to think, all it took was some persuasion from the Russian hag. | แต่คิดดูแล้ว ใช้แค่แรงกดดัน จากแม่มดรัสเซียเธอก็มา |
| Well, The Morrigan has some powers of persuasion herself. | ก็เดอะ มอร์ริแกนโน้มน้าวเก่งใช่ย่อย |
| But with a little persuasion it can cause pain beyond all imagining. | แต่ถ้าไปแหย่มันเข้า \ มีหวังได้เจ็บตัวจนสุดจะทนเลยเชียว |
| Asian Persuasion here. | ฉัน "เอเชี่ยน เพอร์ซูเอชั่น" |
| Asian Persuasion, this account is only supposed to be for emergencies, and you cannot use your powers of manipulation to coax me into getting back with my ex, so stop trying. | เอเชี่ยน เพอร์ซูเอชั่น เบอร์นี้เอาไว้ติดต่อ เวลามีเหตุด่วนเท่านั้น และเธอไม่สามารถใช้พลัง ควบคุมจิตใจของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 劝说 | [quàn shuō, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄨㄛ, 劝说 / 勸說] persuade; persuasion; advise |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切言 | [せつげん, setsugen] (n,vs) urging; persuasion; declaration |
| 勧誘 | [かんゆう, kanyuu] (n,vs) invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion; encouragement; (P) |
| 勧説 | [かんぜい, kanzei] (n,vs) urging; persuasion |
| 慫慂 | [しょうよう, shouyou] (n,vs) (uk) advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion |
| 慰留 | [いりゅう, iryuu] (n,vs) dissuasion from resigning or leaving |
| 懐柔 | [かいじゅう, kaijuu] (n,vs) winning over; placation; gentle persuasion; (P) |
| 理詰め;理詰(io) | [りづめ, ridume] (n,adj-no) reasoning; logic; persuasion |
| 説伏;説服 | [せっぷく, seppuku] (n,vs) persuasion |
| 説得 | [せっとく, settoku] (n,vs) persuasion; (P) |
| 説得上手 | [せっとくじょうず, settokujouzu] (n,adj-na) persuasiveness; skilled in the art of persuasion |
| 説諭 | [せつゆ, setsuyu] (n,vs,adj-no) persuasion; convincing |
| 諌止 | [かんし, kanshi] (n,vs) dissuasion |
| 諫止 | [かんし, kanshi] (n,vs,adj-no) dissuasion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การชักชวน | [n.] (kān chakchū) EN: persuasion ; solicitation FR: persuasion [f] |
| การจูงใจ | [n.] (kān jūngjai) EN: motivation ; persuasion FR: motivation [f] |
| นะ | [part.] (na) EN: [particle used at the end of a clause to indicate emphasis, persuasion , sarcasm, disappointment, approval or a question, or to make a command softer] FR: [particule finale d'insistance ou d'impératif atténué] ; voulez-vous ? ; donc |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abmahnung | {f}dissuasion; caution |
| Abraten | {n}dissuasion |