| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stronghold | (n.) ป้อมปราการ See also: ที่มั่น, ป้อม, ที่บัญชาการ Syn. citadel, fortress |
| stronghold | (n.) แหล่งศูนย์รวม See also: ศูนย์กลางสำคัญ Syn. center, concentrated area |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stronghold | (สทรอง'โฮลดฺ) n. ที่มั่น,ป้อม,ป้อมปราการ,ศูนย์กลางสำคัญ,แหล่งสำคัญ,กองบัญชาการ, Syn. fort,fortress,rampart |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stronghold | (n) กองบัญชาการ,ที่มั่น,ป้อมปราการ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุดยุทธศาสตร์ | (n.) stronghold See also: defensible place |
| ที่มั่น | (n.) stronghold See also: stand, base, base of operation, strong point, fortification Syn. ป้อมปราการ, ป้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The main stronghold in Haido is right here. | {\cHFFFFFF}The main stronghold in Haido is right here. |
| With me killed, you'd arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable able to withstand blockade for years. | แหม่ ถ้าข้ามีคนที่ไม่รีบร้อนฆ่า เป็นสายอยู่ข้างในล่อพวกโจรสลัดออกมาข้างนอก คงจะดีนะ เจ้าสามารถทำทุกอย่างที่พูดได้ใช่มั๊ย? |
| I am relieved you're about to arrive at the pirates' stronghold safely. | ข้าโล่งอกที่ท่านกำลังจะไปถึง รังของพวกโจรสลัดอย่างปลอดภัย |
| Who knows where that pirate stronghold is from here. | ใครจะรู้ว่ารังของพวกโจรสลัด อยู่ไกลจากที่นี่ไปเท่าไหร่ |
| Tambor has chosen his stronghold well. | ทัมบอร์ได้เลือกป้อมปราการของเขาเป็นอย่างดี |
| Now, the hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their... | เอาล่ะ ศัตรูคิดว่าปราการภูเขา ได้รับการปกป้องโดย |
| Now that the Princes of Mourne have left their stronghold their vulnerabilities are in your hands. | ตอนนี้เมื่อเจ้าชายแห่งมอร์นทั้งสอง ออกจากที่มั่นของพวกมันแล้ว พวกมันก็เป็นลูกไก่ในกำมือเจ้า |
| A captured wildling swears their tribes are uniting in some secret stronghold, to what ends the Gods only know. | พวกที่โดนจับได้บอกว่า เผ่าเขากำลังรวมตัวใต้กองกำลังลึกลับ สุดท้าย มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ |
| But that's where he turned to his stronghold, The Gorcalva. | แต่มันเป็นทางผ่านไปยังป้อมปราการของเขา กอคัลวา |
| Every stronghold will yield to us one by one. | ที่มั่นทุกแห่งจะยอม สยบต่อเราทีละแห่งๆ |
| It's not an exaggeration to say this is our chance to cut into their stronghold. the difference between the two banks will decrease to 20 percent. | ที่ปรึกษาคาวาฮาระ แถบโอซาก้า-โกเบ มีบริษัทเหล็กมากมาย ขอโทษนะครับ แต่คุณทราบไหมครับว่า ธนาคารเรามีส่วนแบ่งการตลาดอยู่เท่าไร |
| Hang their lords, burn their strongholds, sow their fields with salt, and no one will think of rebelling for another century. | จับบรรดาลอร์ดแขวนคอ เผาทำลายที่มั่นให้หมด หว่านที่นาของพวกมัน ด้วยเกลือ จะได้มิมีผู้ใดกล้าคิดก่อกบฏ ไปจนอีกหลายร้อยปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寨 | [zhài, ㄓㄞˋ, 寨] stronghold; stockade |
| 砦 | [zhài, ㄓㄞˋ, 砦] stronghold; stockade |
| 众志成城 | [zhòng zhì chéng chéng, ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ, 众志成城 / 眾志成城] unity of will is an impregnable stronghold (成语 saw) |
| 匪穴 | [fěi xué, ㄈㄟˇ ㄒㄩㄝˊ, 匪穴] bandit den; rebel stronghold |
| 要塞 | [yào sài, ㄧㄠˋ ㄙㄞˋ, 要塞] stronghold |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地盤 | [じばん, jiban] (n) stronghold; base; (the) ground; (P) |
| 城塞 | [じょうさい, jousai] (n) fortress; stronghold; citadel |
| 堅塁;堅累 | [けんるい, kenrui] (n) stronghold |
| 堅陣 | [けんじん, kenjin] (n) stronghold |
| 孤塁 | [こるい, korui] (n) isolated stronghold |
| 山塞;山砦;山寨 | [さんさい, sansai] (n) mountain stronghold |
| 本拠 | [ほんきょ, honkyo] (n) stronghold; inner citadel; base; headquarters; (P) |
| 本拠地 | [ほんきょち, honkyochi] (n) stronghold; inner citadel; base; headquarters |
| 根城 | [ねじろ, nejiro] (n) stronghold; citadel; headquarters |
| 牙城 | [がじょう, gajou] (n) stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion |
| 要塞 | [ようさい, yousai] (n) fort; stronghold; fortification |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (jutyutthasā) EN: stronghold ; strategic point ; strategic position FR: |
| ขุมกำลัง | [n. exp.] (khum kamlan) EN: stronghold FR: |
| ฐานเสียง | [n.] (thānsīeng ) EN: bastion ; political stronghold ; stronghold ; voter base FR: bastion politique [m] (fig.) ; bastion ]m] (fig.) |
| ฐานที่มั่น | [n. exp.] (thān thīman) EN: stronghold ; base FR: base [f] |
| ที่มั่น | [n.] (thīman) EN: stronghold FR: citadelle [f] ; bastion [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bollwerk | {n}stronghold |