| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| streamer | (n.) ธงยาว Syn. banner, flag |
| streamer | (n.) สายรุ้งประดับ Syn. decorations |
| streamer | (n.) ลำแสง Syn. luminous streak |
| streamer | (n.) การพาดหัวข่าวเต็มหน้า Syn. headline, title |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| streamer | (สทรีม'เมอะ) n. 1. สิ่งที่ไหล,สิ่งที่ปลิวเป็นทาง,ธง,ชายธง,สายที่สะบัดพริ้ว,ลำแสง,การพาดหัวข่าวเต็มหน้า, 2. อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก (casette tape) ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์, Syn. long |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| streamer | (n) สายยาว,ธงชาย,ลำแสง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get those streamers off my plane. | ปลดธงยาวออกจากเครื่อง |
| So could you get the streamers out of the car? | งั้นคุณช่วยไปเอาสายรุ้งประดับออกจากรถทีได้ไหมคะ |
| I mean, streamers everywhere. | ผมหมายถึง มีการโห่ร้องในทุก ๆ ที่ |
| Would look at me under those corny crepe paper streamers and say... "You look so beautiful." | มองฉันภายใต้ ป้ายสายรุ้งในงาน และพูดว่า "คืนนี้คุณสวยมาก" |
| I mean, can you believe that Dana gave me streamer duty? | ชั้นหมายถึง,เธอเชื่อใหม ว่าเดน่ามอบหมายให้ชั้นเอาเทปยาวไป? |
| So, streamers and a couple balloons? | ประเภทสายรุ้งและลูกโป่งหรือครับ |
| I'm here hanging streamers and have glitter all over my hands. | ผมอยู่ที่นี่ ถือสายรุ้ง แล้วก็มีกากเพชรเต็มมือ |
| My streamer hanging arm has seen better days. | แขนฉันคงหายแล้วอีกไม่กี่วัน |
| My maker was a pioneer, a true mainstreamer, unlike some people-- | ผู้สร้างของฉันเป็นผู้บุกเบิก เป็นกลุ่มที่อบอุ่น ไม่เหมือนใครบางคน |
| I will need a friendly, trustworthy, vampire mainstreamer who knows how to work a crowd. | ว่าจะกินเด็กๆ ให้เรียบ ผมถึงต้องการ หัวเรี่ยวหัวแรงของแวมไพร์ ที่เป็นมิตรและไว้ใจได้ ผู้ที่รู้วิธีจัดการกับฝูงชน |
| They'd be more than happy to round up the mainstreamers, stick 'em on a raft in the Black Sea at high noon. | พวกนั้นเต็มใจที่จะไล่ต้อนพวกกระแสหลัก ขึงพวกมันไว้บนแพในทะเลดำ ตอนกลางวันแสกๆ |
| What about bankrolling gangs of vigilantes willing to stake mainstreamers on sight? | แล้วพวกกลุ่มเงินทุนสนับสนุนศาลเตี้ยล่ะ? จะประหารพวกกระแสหลักที่เจอน่ะหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旝 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 旝] banner, flag, streamer; insignia |
| 飘带 | [piāo dài, ㄆㄧㄠ ㄉㄞˋ, 飘带 / 飄帶] streamer; pennant |
| 矰 | [zēng, ㄗㄥ, 矰] arrow with a streamer |
| 旆 | [pèi, ㄆㄟˋ, 旆] pennant; streamer |
| 饰带 | [shì dài, ㄕˋ ㄉㄞˋ, 饰带 / 飾帶] sash; streamer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストリーマ;ストリーマー | [, sutori-ma ; sutori-ma-] (n) streamer; streaming tape drive |
| ストリーマーフライ | [, sutori-ma-furai] (n) streamer fly |
| ストリーミングテープ駆動機構 | [ストリーミングテープくどうきこう, sutori-mingute-pu kudoukikou] (n) {comp} streaming tape drive; streamer |
| テープストリーマ | [, te-pusutori-ma] (n) {comp} tape streamer |
| 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) |
| 五月幟 | [ごがつのぼり;さつきのぼり, gogatsunobori ; satsukinobori] (n) Boys' Festival paper-carp streamers |
| 吹き流し;吹流し | [ふきながし, fukinagashi] (n) streamer; pennant |
| 四手;垂;紙垂;椣;紙四手 | [しで(四手;垂;紙垂;椣);かみしで(紙垂;紙四手), shide ( shi te ; sui ; kami sui ; shide ); kamishide ( kami sui ; kami shi te )] (n) (1) zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; (2) (四手, 垂 only) hornbeam (deciduous tree in the birch family) |
| 幣 | [へい;ぬさ, hei ; nusa] (n) (See ご幣) staff with plaited paper streamers used in Shinto |
| 御幣;ご幣 | [ごへい;おんべい(御幣);おんべ(御幣), gohei ; onbei ( o hei ); onbe ( o hei )] (n) (hon) (See 幣) staff with plaited paper streamers used in Shinto |
| 旌 | [せい, sei] (n) flag (esp. originally a flagpole-topping streamer made of feathers) |
| 矢車 | [やぐるま, yaguruma] (n) (See 鯉幟) arrow wheel (decorative windmill on the pole on which carp streamers are raised) |
| 紙テープ | [かみテープ, kami te-pu] (n) {comp} paper tape; paper streamer |
| 鯉のぼり;鯉幟 | [こいのぼり, koinobori] (n) carp streamer; carp banner |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストリーマ | [すとりーま, sutori-ma] streaming tape drive, streamer |
| ストリーミングテープ駆動機構 | [ストリーミングテープくどうきこう, sutori-mingute-pu kudoukikou] streaming tape drive, streamer |
| テープストリーマ | [てーぷすとりーま, te-pusutori-ma] tape streamer |
| 紙テープ | [かみテープ, kami te-pu] paper tape, paper streamer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พาดหัว | [n. exp.] (phāt hūa) EN: newspaper banner ; streamer ; headline FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Streamer | {m} [comp.]tape streamer |
| Magnetbandstation | {f}streamer |