| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stipulation | (n.) การกำหนดเงื่อนไข |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stipulation | (สทิพพิวเล'เชิน) n. การระบุ,การกำหนด,เงื่อนไข,เงื่อนบังคับ,สัญญา,ข้อตกลง,ข้อกำหนด, Syn. provision,condition |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stipulation | (n) ข้อกำหนด,การวางเงื่อนไข,การระบุ,ข้อตกลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stipulation | ข้อระบุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the ones that existed had clear stipulations in their state issued charters how long they could operate the amount of capitalization what they made or did or maintained a turnpike whatever was in their charter and they didn't do anything else. | มีบรรษัทที่ได้สัมปทานน้อยมาก และมีข้อกำหนดชัดเจน ในใบอนุญาตสัมปทานที่รัฐออกให้ จะดำเนินการได้นานแค่ไหน |
| In my place, my stipulation is | ส่วนของฉันน่ะ เงื่อนไขของฉันคือ |
| There is one stipulation attached to your appointment-- | มันมีข้อตกลงเกี่ยวกับรดกของเธอนะ |
| There is one stipulation-- that should you in any way | นี่เป็นข้อตกลงนึง ที่ยังไงนายก็ต้องยอมรับมัน |
| His only stipulation is that you arrive unarmed. | ตามเงื่อนไขของพวกมัน เจ้าต้องไปตัวเปล่า |
| When you have these fine stipulations of law | แต่มันแตกต่างกันตรงไหนว่าคุณเรียกมันว่าอะไร |
| My stipulation is that you're in charge, which is the way I want it. | ข้อตกลงของฉันยังไม่เปลี่ยน\ ถ้านายต้องการ |
| Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property is going to care and maintain these endangered animals. | ดีจริงอสังหาริมทรัพย์เป็น sellin 'สถานที่ให้บริการกับข้อตกลง ที่มาพร้อมกับคณะกรรมการผู้ซื้อและสถานที่ให้บริการ จะไปดูแลและรักษาสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์เหล่านี้ |
| And it seems my first stipulation has been denied. | และเหมือนว่าข้อตกลงครั้งแรกของฉันได้รับการปฏิเสธ |
| Mr. Collins, I have a stipulation... in Ira Levinson's will I need to read to you. | คุณ. คอลลินส์, ผมมีข้อความ... จาก ความประสงค์ของไอร่า ที่ต้องอ่านให้คุณฟัง |
| ♪ She's lightning in a bottle ♪ ♪ But there's a stipulation ♪ | เจิดจ้าราวสายฟ้า แต่ว่าเข้าใจไม่ง่าย |
| There's no need to read the rest. I'll agree to all of your stipulations. | ไม่จำเป็นต้องอ่านที่เหลือหรอกน่า ฉันยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของเธอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 条款 | [じょうかん, joukan] (n) stipulation; article; clause; provision |
| 条目 | [じょうもく, joumoku] (n) article; clause; stipulation |
| 条規 | [じょうき, jouki] (n) stipulation |
| 条項 | [じょうこう, joukou] (n) clause; article; stipulations; (P) |
| 約定 | [やくじょう, yakujou] (n,vs) agreement; stipulation; contract |
| 約款 | [やっかん, yakkan] (n) agreement; stipulation; article; clause; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำหนด | [n.] (kamnot) EN: specification ; determination ; assignation ; stipulation FR: spécification [f] ; détermination [f] ; fixation [f] ; stipulation [f] |
| ข้อบัญญัติ | [n.] (khøbanyat) EN: code of law ; article (of a law) ; stipulation FR: article de loi [m] |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| ข้อไข | [n.] (khøkhai) EN: condition ; stipulation FR: condition [f] ; clause [f] ; stipulation [f] |
| ข้อแม้ | [n.] (khømaē) EN: condition ; stipulation ; reservation ; proviso FR: condition [f] ; réserve [f] |
| ข้อผูกมัด | [n.] (khø phūkmat) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [f] |
| เงื่อนไข | [n.] (ngeūoenkhai) EN: condition ; agreement ; restriction ; term ; stipulation ; proviso FR: condition [f] ; exigence [f] |
| วางข้อกำหนด | [v. exp.] (wāng khøkam) EN: impose a condition ; impose a stipulation FR: |