| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| have sticky fingers | (idm.) น่าจะขโมย See also: ดูเหมือนจะขโมย |
| sticky | (adj.) เหนียว |
| sticky note | (n.) กระดาษโน้ตแบบมีกาว |
| sticky-fingered | (adj.) ชอบขโมย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sticky | (สทิค'คี) adj. เหนียว,ติดแน่น,ยึดติด,เกี่ยวกับอากาศร้อนและชื้น,ต้องรับการรักษาอย่างระมัดระวัง,ยุ่งยาก., See also: stickily adv. stickiness n., Syn. tenacious,adhesive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sticky | (adj) หนืด,เหนียว,ติดแน่น,เป็นตังเม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sticky clutch | คลัตช์ไม่จาก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้าวแตน | (n.) sweetmeat made of steamed sticky rice |
| ยวง | (n.) a long sticky mass like mucus that runs from the nose or silver that drops when it is melted by the heat |
| รังแตน | (n.) sweetmeat made of steamed sticky rice Syn. ข้าวแตน |
| หนืด | (v.) be sticky and viscous See also: be gooey, be gummy Syn. เหนียวหนืด |
| ข้นเหนียว | (adj.) very sticky See also: glutinous, viscous Syn. เหนียว, หนืด, ข้น |
| ข้าวนึ่ง | (n.) sticky rice See also: glutinous rice, parboiled rice Syn. ข้าวเหนียว |
| ข้าวเหนียว | (n.) sticky rice See also: glutinous rice Ops. ข้าวเจ้า |
| ตังเม | (n.) sticky sweet See also: candy, toffee, burnt sugar Syn. แตงเม |
| ตังเม | (n.) sticky sweet See also: candy, toffee, burnt sugar Syn. แตงเม |
| หนับ | (adj.) sticky Syn. เหนียวหนับ |
| หนึบ | (adj.) sticky See also: gluey Syn. เหนียวหนึบ |
| หนึบ | (v.) be sticky See also: be gluey Syn. เหนียวหนึบ |
| หนืด | (adj.) sticky See also: gluey Syn. เหนียวหนืด |
| เขยอะขยะ | (adj.) sticky See also: glutinous Syn. เหนอะหนะ |
| เหนอะ | (adj.) sticky See also: gooey, icky Syn. เหนอะหนะ, เหนียวเหนอะ |
| เหนอะหนะ | (v.) feel sticky Syn. เหนอะ, เหนียวเหนอะ |
| เหนอะหนะ | (adj.) sticky See also: gooey, icky Syn. เหนอะ, เหนียวเหนอะ |
| เหนียว | (v.) be sticky See also: be gluey, be viscous |
| เหนียวหนับ | (adj.) sticky |
| เหนียวหนึบ | (adj.) sticky See also: gluey, gummy, glutinous, gooey, viscous Syn. เหนียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't want to have to contend with a sticky wicket. | เหนียวประตู บนประตูตายค้างคาวก่อนเสมอ |
| She had eaten sticky sweet dumplings, one after the other, filled with opium. | เธอกินขนมแป้งหวาน ชิ้นแล้วชิ้นเล่าที่ยัดไส้ด้วยิฝ่น |
| Jack, sounds like you're a good man to have around in a sticky spot. | เธอเป็นคนที่น่ามีไว้แถวที่ลื่นๆ นะ |
| One day soon you are going to meet the same sticky end. | แกจะต้องเจอหนักกว่านี้ |
| Now, that's what I call a sticky situation. | คราวนี้ล่ะที่เรียกว่าสถานการณ์เหนียวหนึบ |
| The sticky white fluid that comes out from you is called seminal fluid. | ของเหลวเหนียวๆ สีขาวที่หลั่งออกมา จากพวกเธอจะเรียกว่าน้ำอสุจิ |
| When did you start your sticky relationship with him? | เธอมีความสัมพันธ์แนบแน่นกับเขาเมื่อไหร่ |
| He is the gooey, sticky stuff that holds us together. | เขานั้น เหนอะหนะ เป็นสิ่งที่เหนียว ที่รวมเรา เข้าด้วยกัน |
| He could be next. This strum bar's sticky on the one. | เคาน์เตอร์ตรงนี้ท่าจะมีปัญหา |
| Well, Carina, she likes to improvise, and things can get sticky fast. | - คารีน่าไม่ค่อยทำตามคำสั่ง อาจเป็นปัญหาทีหลังได้ |
| You're not the only one with sticky fingers. | เธอไม่ใช่คนเดียวที่มือกาวหรอกนะ |
| She's as sticky as an old whore. | ผืดเหมือนโสเภณีแก่ๆ เลยล่ะ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泥淖 | [ní nào, ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ, 泥淖] mud; muddy swamp; sump; fig. a sticky predicament |
| 元宵 | [yuán xiāo, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ, 元宵] sticky rice dumplings |
| 稌 | [tú, ㄊㄨˊ, 稌] sticky rice |
| 糍 | [cí, ㄘˊ, 糍] sticky rice paste; mochi (in Japanese) |
| 糯 | [nuò, ㄋㄨㄛˋ, 糯] sticky rice |
| 糯稻 | [nuò dào, ㄋㄨㄛˋ ㄉㄠˋ, 糯稻] sticky rice |
| 胶粘 | [jiāo nián, ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ, 胶粘 / 膠粘] sticky; viscid; adhesive |
| 黏米 | [nián mǐ, ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧˇ, 黏米] sticky rice; glutinous rice |
| 黏糊 | [nián hu, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨ˙, 黏糊] sticky; glutinous; slow-moving |
| 黏 | [nián, ㄋㄧㄢˊ, 黏] to stick; sticky; glutinous; glue |
| 滑溜 | [huá liu, ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡ˙, 滑溜] smooth; slippery; sticky |
| 粘 | [nián, ㄋㄧㄢˊ, 粘] sticky |
| 粘粘 | [nián nián, ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ, 粘粘] sticky |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎとぎと | [, gitogito] (vs,adj-no) (on-mim) oily; sticky; greasy |
| スティッキービット | [, suteikki-bitto] (n) {comp} sticky bit |
| とろとろ | [, torotoro] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) dozing; drowsily; (2) simmering; (3) (See とろみ,とろっと・1) sticky; syrupy; (4) oily; brimming with melted fat |
| ネチネチ;ねちねち | [, nechinechi ; nechinechi] (adv-to,n,vs) (on-mim) sticky; persistent |
| ねとねと | [, netoneto] (adv,vs) sticky; gooey; sirupey |
| べたべた | [, betabeta] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) sticky; (2) all over; (3) clinging (e.g. of a person); following around; (adj-na) (4) cliched; hackneyed; (P) |
| べた付く | [べたつく, betatsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to be sticky; (2) to be close together |
| ぺちゃんこ;ぺしゃんこ;ぺっちゃんこ;ぺったんこ;ペッタンコ;ぺたんこ | [, pechanko ; peshanko ; pecchanko ; pettanko ; pettanko ; petanko] (adj-na,adj-no) (1) crushed flat; flattened; squashed; flat-topped; (n) (2) (col) (m-sl) flat-chested girl; (3) (on-mim) sound of a sticky rice cake sticking to something |
| べっとり | [, bettori] (adv) (1) sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; gummy; (2) to stick closely |
| べとつく;ベトつく | [, betotsuku ; beto tsuku] (v5k,vi) to be sticky |
| べとべと | [, betobeto] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) being sticky |
| マッカリ | [, makkari] (n) alcoholic beverage made from flour or sticky rice (kor |
| 手癖 | [てくせ, tekuse] (n) sticky-fingered; compulsive thievery |
| 粘つく;粘付く | [ねばつく, nebatsuku] (v5k) (See 粘粘) to be sticky; to be stringy; to be glutinous |
| 粘る | [ねばる, nebaru] (v5r,vi) (1) to be sticky; to be adhesive; (2) to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger; (P) |
| 粘着テープ | [ねんちゃくテープ, nenchaku te-pu] (n) adhesive tape; sticky tape |
| 粳 | [うる;うるち, uru ; uruchi] (n) (うるち refers only to rice) (See 糯) nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes) |
| 糊付きテープ | [のりつきテープ, noritsuki te-pu] (n) adhesive tape; sticky tape |
| 糯 | [もち, mochi] (n) (See 粳) mochi (glutinous rice or other grain, sticky enough to make mochi rice cakes) |
| 血糊 | [ちのり, chinori] (n) sticky (clots of) blood |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スティッキービット | [すていっきーびっと, suteikki-bitto] sticky bit |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 粘る | [ねばる, nebaru] Thai: เหนียวยืด English: to be sticky |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝืด | [adj.] (feūt) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide |
| กัญญา | [n.] (kanyā) EN: black sticky rice FR: |
| ขนมข้าวเหนียวดำ | [n. exp.] (khanom khao) EN: black sticky rice pudding) FR: |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| ข้าวหลาม | [n.] (khāolām) EN: glutinous rice roasted in bamboo joints ; sticky rice soaked in coconut milk and baked in a length of bamboo ; baked glutinous rice in bamboo portion FR: riz gluant dans une section de bambou [m] |
| ข้าวมธุปายาส | [xp] (khāo mathup) EN: sweet sticky rice mixed with honey and Thai sesame FR: |
| ข้าวนึ่ง | [n. exp.] (khāo neung) EN: sticky rice ; glutinous rice FR: riz glutineux [m] ; riz gluant [m] |
| ข้าวเหนียว | [n.] (khāonīo) EN: sticky rice ; glutinous rice FR: riz glutineux [m] ; riz gluant [m] |
| ข้าวเหนียวแดง | [n. exp.] (khāonīo daē) EN: sticky rice with coconut cream FR: riz gluant à la crème de coco [m] |
| ข้าวเหนียวแดงหน้ากระฉีก | [n. exp.] (khāonīo daē) EN: sweet red sticky rice topped with caramelized roasted grated coconut FR: |
| ข้าวเหนียวดำ | [n. exp.] (khāonīodam ) EN: black glutinous rice ; black sticky rice FR: |
| ข้าวเหนียวดำหน้ากระฉีก | [xp] (khāonīodam ) EN: black sweet sticky rice topped with sweetened young coconut mixed with sesame FR: |
| ข้าวเหนียวดำสังขยา | [xp] (khāonīodam ) EN: black sticky rice with Thai custard FR: |
| ข้าวเหนียวแก้ว | [n. exp.] (khāonīo kaē) EN: pandan flavored sweet translucent gelatinous rice ; colorful sweet sticky rice FR: |
| ข้าวเหนียวมะม่วง | [n. exp.] (khāonīo mam) EN: sticky rice with ripe mango ; glutinous rice and mangoes ; mango with sticky rice ; sticky rice in coconut cream with ripe mango FR: riz gluant à la noix de coco servi avec de la mangue [m] |
| ข้าวเหนียวมูน | [n. exp.] (khāonīo mūn) EN: sticky rice with coconut milk ; sweet sticky rice ; Thai sticky rice with coconut milk FR: |
| ข้าวเหนียวมูนหน้าสังขยา | [n. exp.] (khāonīo mūn) EN: sticky rice with thai custard FR: |
| ข้าวเหนียวมูนหน้าต่างๆ | [n. exp.] (khāonīo mūn) EN: sticky rice dessert FR: |
| ข้าวเหนียวหมูปิ้ง | [xp] (khāonīo mū ) EN: pork barbecue and sticky rice FR: |
| ข้าวเหนียหน้ากระฉีก | [n. exp.] (khāonīo nāk) EN: sweet sticky rice topped with caramelized roasted grated coconut FR: |
| ข้าวเหนียวหน้ากุ้ง | [n. exp.] (khāonīo nā ) EN: yellow sticky rice topped with shrimp paste FR: |
| ข้าวเหนียวหน้านวล | [n. exp.] (khāonīo nān) EN: steamed sticky rice with coconut cream topping with black beans FR: |
| ข้าวเหนียวหน้าสังขยา | [n. exp.] (khāonīo nā ) EN: sticky rice with thai custard FR: |
| ข้าวเหนียวเปียกข้าวโพด | [n. exp.] (khāonīo pīe) EN: corn in coco milk and sticky rice FR: |
| ข้าวเหนียวเปียกลำใย | [n. exp.] (khāonīo pīe) EN: sweet sticky rice with longan ; sweet black sticky rice with longan in coconut milk ; sticky rice with longan and coconut milk FR: |
| ข้าวเหนียวปิ้งไส้กล้วย | [n. exp.] (khāonīo pin) EN: Thai grilled sticky rice with banana filling FR: |
| ข้าวเหนียวสังขยา | [n. exp.] (khāonīo san) EN: egg custard with sticky rice ; sweet sticky rice topped with egg custard FR: |
| ข้าวเหนียวตัด | [n. exp.] (khāonīo tat) EN: sweet sticky rice with coconut cream and black beans FR: |
| เขยอะขยะ | [adj.] (khayoekhaya) EN: sticky FR: |
| ข้น | [adj.] (khon) EN: thick ; dense ; condensed ; concentrated ; viscous ; sticky FR: épais ; condensé ; consistant ; concentré ; visqueux ; dense |
| แหมะ | [v.] (mae) EN: sticky FR: |
| มือกาว | [n.] (meūkāo) EN: pickpocket ; sticky-fingered stealer ; thief FR: voleur [m] |
| หนับ | [adj.] (nap) EN: sticky FR: |
| หนึบ | [adj.] (neup) EN: gummy ; chewy ; gluey ; sticky FR: |
| หนืด | [adj.] (neūt) EN: sticky ; viscous ; gluey ; gummy FR: visqueux ; gluant |
| เหนียว | [adj.] (nīo) EN: sticky ; glutinous FR: gluant ; glutineux ; collant |
| เหนียวแดง | [n. exp.] (nīo daēng) EN: red sticky rice FR: riz gluant rouge [m] |
| เหนียวหนับ | [adj.] (nīo nap) EN: sticky FR: |
| เหนียวหนึบ | [adj.] (nīo neup) EN: chewy ; sticky FR: |
| เหนียวหนืด | [adj.] (nīoneūt) EN: very sticky FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| klebrig; pappig | {adj} | klebriger | am klebrigstensticky | more sticky; stickier | most sticky; stickiest |