| Ladies and gentlemen, this is your stewardess speaking. | ผู้โดยสารทุกท่านคะ นี่สจ๊วตหญิงพูดนะคะ |
| That's what the stewardess said. | เด็กเสริฟ์ก็เคยบอกฉันแบนี้ |
| The very courageous stewardess told me my boy had gotten out. | ผมได้ทำประมาณการคร่าวๆแล้วว่าเท่าไหร่ที่เราต้องการ |
| So the stewardess fuckin' goes bombin' up from the back of the plane... to tell him the microphone's still on. | แล้วสจ๊วตก็วิ่งไปหาเขาบอกว่า ไมโครโฟนยังเปิดอยู่ |
| The stewardess hears this and goes hauling' ass down the aisle. | พอแอร์ได้ยิน ก็รีบวิ่งลงมาที่ห้องนักบิน |
| "For some reason, Miss Stewardess, this unstable, inebriated girl, whom I've never met before tonight, suddenly went crazy when I took it out of my pocket." | "ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน คุณแอร์ฮอสเตรส พอผมหยิบกระเป๋าผมออกมา คุณผู้หญิงคนนี้ แกก็เกิดจิตหลอน ประสาทแตก ทั้งที่ผมเพิ่งรู้จักเธอวันนี้เอง" |
| If they'd have fallen into the hands of a stewardess, she'd have gone to the cockpit and we'd land somewhere else. | ถ้าเรื่องถึงหูแอร์แล้วละก็ ตามตำรานะ พวกเขาจะต้องไปแจ้งห้องนั่งบิน เครื่องจะลงจอดทันที |
| Of course, you being a stewardess, I guess flying comes easy to you. | เหรอครับ แต่สำหรับเจ้าหน้าที่บริการอย่างคุณ การบินคงเป็นเรื่องหมูๆสินะ |
| Chuck had a japanese stewardess over today. | ชัค อยู่กับสาวแอร์ญี่ปุ่นทั้งวันเลย |
| Become a stewardess and live a happy life. | ตั้งใจที่จะเป็นพนักงานบนเครื่องบินให้ได้ แล้วก็มีชีวิตอย่างมีความสุข นั่นแหละที่ท่านบอกไว้ |
| Didn't you, me, and a stewardess get to know each other intimately over Lithuania? | เพื่อได้รู้จักแต่ละคนอย่างใกล้ชิด ขอโทษนะ |
| You showed the stewardess the evidence file? | คุณเอาแฟ้มคดีสำคัญให้ยัยแอร์นั่นดูเหรอ? |