| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| statue | (n.) รูปปั้น See also: รูปหล่อ, รูปแกะสลัก Syn. model, sculpture |
| statue law | (n.) กฎธรรมชาติ See also: หลักแห่งธรรมชาติ Syn. written law |
| Statue of Liberty | (n.) อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพของอเมริกา |
| statuette | (n.) รูปปั้นเล็ก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| statue | (สแทช'ชุ) n. รูปปั้น,รูปสลัก,รูปแกะสลัก,รูปหล่อ,ผลงานศิลปะสามมิติที่จำลองรูปคนหรือสัตว์, Syn. sculpture,figure |
| statue of liberty | n. อนุสาวรีย์เทพธิดาแห่งเสรีภาพบนเกาะ Liberty ในอ่าวท่าเรือนิวยอร์ค |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| statue | (n) รูปปั้น,รูปหล่อ,รูปแกะสลัก,งานประติมากรรม |
| statuette | (n) รูปหล่อเล็กๆ,รูปปั้นเล็กๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| statue of frauds | บัญญัติหนังสือสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Emerald buddha (Statue) | พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นางกวัก | (n.) woman statue beckoning happy lot in |
| หน้าตัก | (n.) long measure of the Buddha statue in the posture of meditation |
| พระบรมรูป | (n.) statue of a king Syn. พระรูป |
| พระรูป | (n.) royal statue Syn. พระบรมรูป |
| รูปปั้น | (n.) statue See also: sculpture, molded figure |
| รูปหล่อ | (n.) bronze statue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Sir touching the statues isn't permitted | ท่านครับ ไม่อนุญาตให้สัมผัสรูปปั้นครับ |
| I enjoy seeing statues and paintings | ฉันชอบชมรูปปั้นและภาพวาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is just an island at the doorway... where I, Henri Le Pigeon, am putting up my Statue of Liberty. | นี่เป็นเพียงเกาะ ตรงทางเข้าเท่านั้น... . ที่ซึ่งฉัน, "อองรี" นกพิราบ |
| The statue was always there. | รูปปั้นอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา |
| Is it true the statue's going on tour? | เรื่องจริงเหรอ หุ่นที่ว่ากันเนี่ย |
| My little nip and tuck derriere is gonna be in a sling if anything happens to that statue, those clothes or the royal jewels. | คนสวยของฉัน ต้องมาห้อยอยู่บนสลิง ถ้าเกิดว่า หุ่น ชุดเสื้อผ้า หรือเครื่องเพชรราชวงศ์เป็นอะไรไปล่ะก็ |
| And the gigantic stone statues built over centuries As a form of ancestor worship. | และรูปสลักหินมหึมาที่สร้างมานับศตวรรษ เพื่อเป็นสิ่งสักการะแด่บรรพบุรุษ |
| Still, no one knows why the statues were so large, | นับจนวันนี้ไม่มีใครรู้ว่าทำไมรูปสลักใหญ่โตนัก |
| What else could it be? Except the statues. What's her name? | ทำไมเรือแคนูไม่มาทำไมนะ ทั้งๆที่สร้างรูปสลักรออยู่นางชื่ออะไร |
| This is all there ever was! All there ever will be No matter how many idiot statues we build. | นี่เป็นแผ่นดินเดียวที่เคยมี แผ่นดินเดียวที่จะมีอยู่ |
| I can see the Statue of Liberty already. | ฉันเห็นเทพีแห่งเสรีภาพแล้วล่ะ |
| On the Statue of Liberty it says... | ตรงเทพีเสรีภาพ / บอกไว้ว่า... |
| The statue was a gift from France. | รูปปั้นนี้เป็นของขวัญที่ทางฝรั่งเศสมอบให้ |
| Kids, Daddy only drank so the Statue of Liberty would take her clothes off. | ลูกๆ พ่อแค่ดื่มเพื่อที่เห็นเทพีเสรีภาพ แก้ผ้าเท่านั้นเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佛像 | [Fó xiàng, ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤˋ, 佛像] Buddhist image; statue of Buddha or Bodhisattva; CL: 張|张 |
| 偶人 | [ǒu rén, ㄡˇ ㄖㄣˊ, 偶人] idol (i.e. statue for worship) |
| 佛龛 | [fó kān, ㄈㄛˊ ㄎㄢ, 佛龛 / 佛龕] niche for statue (esp. Buddhist, Christian etc) |
| 自由神像 | [Zì yóu shén xiàng, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ, 自由神像] Statue of Liberty |
| 塑像 | [sù xiàng, ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤˋ, 塑像] statue |
| 雕像 | [diāo xiàng, ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ, 雕像] statue |
| 石像 | [shí xiàng, ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ, 石像] stone statue |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しいさあ;シーサー | [, shiisaa ; shi-sa-] (n) Okinawan lion statues, used as talisman against evil |
| スタチュー | [, sutachu-] (n) statue |
| ハチ公 | [ハチこう, hachi kou] (n) statue of Hachiko (a dog) at Shibuya station |
| モアイ | [, moai] (n) moai (Easter Island statues) |
| 乾漆像 | [かんしつぞう, kanshitsuzou] (n) lacquered (wooden) Buddha statue |
| 半跏思惟像 | [はんかしいぞう, hankashiizou] (n) (See 弥勒菩薩) Buddhist statue of a figure sitting contemplatively in the half-lotus position (often of Maitreya) |
| 地蔵盆 | [じぞうぼん, jizoubon] (n) Jizo Festival (child-focused religious festival, in which Jizo statues are decorated, esp. in Kyoto; 23-24 August) |
| 坐像 | [ざぞう, zazou] (n) sedentary statue (image) |
| 多羅 | [たら, tara] (n) (1) (abbr) (See 多羅樹) palmyra; (2) (abbr) (See 多羅葉) lusterleaf holly; (3) patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue) |
| 大理石像 | [だいりせきぞう, dairisekizou] (n) marble statue |
| 天邪鬼;天の邪鬼;天邪久 | [あまのじゃく, amanojaku] (adj-na,n,adj-no) (1) perverse or cussed person; contrarian; (2) antagonistic demon in Japanese folklore; (3) demon under the feet of temple guardian statues |
| 寄せ木造り | [よせぎづくり, yosegidukuri] (n) joined block construction of a statue |
| 小便小僧 | [しょうべんこぞう, shoubenkozou] (n) Mannekin Pis (cupid-like statue urinating into a fountain); petite Julien |
| 岩座 | [いわざ, iwaza] (n) stone-like socle (used as the base for a Buddhist statue) |
| 彫像 | [ちょうぞう, chouzou] (n) sculpture; carved statue; graven image; (P) |
| 御勤め;お勤め | [おつとめ, otsutome] (n) (1) (arch) (pol) one's business; (2) reading of scriptures before a (statue of) Buddha; (3) bargain; discount; (4) money paid to a prostitute or geisha |
| 拝む | [おがむ, ogamu] (v5m,vt) (1) to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects; (2) to beg; to make a supplication; (3) (hum) (sometimes used sarcastically in modern Japanese) to see (something or someone of high status); (P) |
| 水子地蔵 | [みずこじぞう, mizukojizou] (n) (See 地蔵) Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses) |
| 玉殿 | [たまどの, tamadono] (n) alias for fox (from a statue in the Inarimae shrine) |
| 白毫 | [びゃくごう, byakugou] (n) whorl of white hair on the forehead of the Buddha, represented by a white precious stone on statues of Buddha; urna |
| 石地蔵 | [いしじぞう, ishijizou] (n) (1) stone statue of Jizo; (2) taciturn person or someone disinterested in romance |
| 胸像 | [きょうぞう, kyouzou] (n) bust (statue); (P) |
| 自由の女神 | [じゆうのめがみ, jiyuunomegami] (n) (See 自由の女神像) Statue of Liberty |
| 自由の女神像 | [じゆうのめがみぞう, jiyuunomegamizou] (n) Statue of Liberty |
| 西国 | [さいごく;さいこく, saigoku ; saikoku] (n) (1) (abbr) the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); (2) western nations (esp. India or Europe); (3) (See 西国三十三所) 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara; (4) (See 西国巡礼) a pilgrimage of these temples |
| 身光 | [しんこう, shinkou] (n) aureole (of a Buddhist statue; surrounding the body but not the head); aureola |
| 金仏 | [かなぶつ;かなぼとけ, kanabutsu ; kanabotoke] (n) (1) metal statue of Buddha (usu. bronze); (2) cold-hearted person; cold-blooded person |
| 鍾馗さん | [しょうきさん, shoukisan] (n) (See 鍾馗・1) small statue of Shoki the Plague-Queller (placed on the overhang of traditional houses) |
| 開眼供養 | [かいげんくよう, kaigenkuyou] (n) ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ | [n. prop.] (Anusāwarī T) EN: Statue of Liberty FR: |
| นางกวัก | [n.] (nāngkwak) EN: beckoning goddess figure ; talismanic lady statue FR: |
| หน้าตัก | [n.] (nātak) EN: long measure of the Buddha statue in the posture of meditation FR: |
| องค์ | [n.] (ong) EN: [classif.: Buddha statues, holy persons, priests, royal persons] FR: [classif. : statues du Bouddha, personnes saintes, membres de la famille royale, moines vénérés] |
| พระบรมรูปทรงม้า | [n. prop.] (Phrabørom R) EN: King Chulalongkorn Monument ; King Rama V Monument ; Equestrian Statue of King Chulalongkorn FR: |
| พระพุทธรูป | [n. exp.] (Phraphuttha) EN: image of Buddha ; Statue of Buddha ; Buddha image FR: image du Bouddha [f] ; représentation du Bouddha [f] |
| รูปแกะสลัก | [n.] (rūp kaesala) EN: sculpture; statue FR: sculpture [f] ; statue [f] |
| รูปหล่อ | [n. exp.] (rūp lø) EN: bronze statue ; statue FR: |
| รูปปั้น | [n.] (rūppan) EN: statue ; sculpture ; molded figure FR: statue [f] ; sculpture [f] |
| รูปสลัก | [n.] (rūpsalak) EN: sculpture ; carving ; statue FR: sculpture [f] ; statue [f] |
| ตะลึง | [v.] (taleung) EN: be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ; be astonished ; be amazed ; be enraptured ; be aghast FR: être pétrifié (fig.) ; être médusé ; être changé en statue de sel (loc.) |
| ตัดสิน | [v.] (tatsin) EN: decide ; render a decision FR: décider ; statuer ; juger ; porter un jugement ; trancher |
| เทวรูป | [n.] (thēwarūp) EN: figure of a god ; figure of a deity ; statue of a god ; statue of a deity ; graven image ; idol ; Image of God FR: image d'un dieu [f] ; icône [f] |
| ปกครอง | [v.] (pokkhrøng) EN: rule ; rule over ; administer ; govern ; administrate ; dominate ; reign FR: régner ; gouverner ; administrer ; diriger ; statuer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diskuswerfer | {m} (antike Statue)discobolus |
| Bildnis | {n}; Statue |
| Freiheitsstatue | {f}Statue of Liberty |