| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| squander | (vt.) ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย See also: ใช้จ่ายสิ้นเปลือง Syn. dissipate, lavish, waste Ops. save |
| squander | (n.) การใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย See also: การใช้จ่ายสิ้นเปลือง Syn. dissipation, lavishness, wastefulness |
| squander away | (phrv.) ใช้จ่ายสิ้นเปลือง See also: ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย |
| squander on | (phrv.) ใช้จ่ายสิ้นเปลืองเกี่ยวกับ |
| squander upon | (phrv.) ใช้จ่ายสิ้นเปลืองเกี่ยวกับ |
| squandered | (adj.) ที่สูญเปล่า (โอกาส, เวลา, แรงงาน) See also: ไร้ประโยชน์ Syn. wasted |
| squanderer | (n.) คนฟุ่มเฟือย See also: คนใช้เงินเปลือง, คนสุรุ่ยสุร่าย Syn. prodigal, wastrel Ops. tightwad |
| squandering | (adj.) ฟุ่มเฟือย See also: ฟุ้งเฟ้อ, สุรุ่ยสุร่าย, สิ้นเปลือง Syn. prodigal, profligate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| squander | (สควอน'เดอะ) vt.,n. (การ) ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย,ใช้สิ้นเปลือง,ถลุง,ทำให้กระจาย,ทำให้กระจัดกระจาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| squander | (vt) ถลุง,ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย,ทำให้กระจัดกระจาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถลุง | (v.) squander See also: waste, use up Syn. ผลาญ |
| สุรุ่ยสุร่าย | (v.) squander See also: lavish, dissipate Syn. ฟุ่มเฟือย, ฟุ้งเฟ้อ Ops. ประหยัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The gold-digging kike who squanders the family millions and makes everyone miserable is finally out of the picture. | ได้หายหัวไปแล้ว ไอ้คนที่ชอบถลุงเงิน ใช้จ่ายเงินของครอบครัวสุรุ่ยสุร่าย และทำให้ทุกๆคน ทนทุกข์มานาน |
| He was an abusive, alcoholic misogynist who squandered half his life... hanging around Picasso trying to nail his leftovers. | เขาเป็นพวกชอบใช้ความรุนแรง ติดเหล้า รังเกียจผู้หญิง วันๆเอาแต่เกาะปิกัสโส รอฟันของเหลือ |
| The Germans would never squander a huge labor force like this. | พวกมันคงไม่ปล่อยให้เรา อยู่กันเปล่า ๆ แบบนี้หรอก |
| After Donghwan squandered all we had, there was only Wang-jae to help him out. | หลังจากที่ดองแวนผลาญทุกอย่างหมดแล้ว มีก็แต่แวง-จี เท่านั้นที่ช่วยเขา |
| If you have quite finished squandering your magic on your rather counterproductive beauty routine, you might like to know that the star has returned. | ถ้าเจ้าร่ายคาถาเสกโบ๊ะความงาม แต๋โปะไม่อยู่ เสร็จเมื่อไหร่ เจ้าคงอยากรู้ว่านังดาวนั่นกลับมาแล้ว |
| That was right after he finished lecturing me on how I'd squandered my above-average intellect and my substantial education, all while he was standing there naked. | มันถูกเลยหลังจากที่เขาหยุดสาธยาย ถึงการใช้ความฉลาดปราดเปรื่องของผมอย่างฟุ่มเฟีอย รวมถึงเรื่องเรียนด้วย |
| Look,she squandered millions of dollars. | นี่ เธอใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเป็นล้าน |
| Such promise... but we squandered our gifts, our intelligence. | แต่เราสูญเสียของขวัญของเรา สติปัญญาของเรา |
| 1No, you squandered your time with me, and the moment has now passed. | ไม่, นายใช้เวลากับพวกนายมากเกินไปแล้ว และตอนนี้ก็ได้ผ่านไปแล้ว |
| This administration vowed to uncover the truth about the horrific events in Chile, so it is with a heavy heart that we confirm tonight that one of our own, a CIA officer named Ryan Fletcher, has squandered his promise as our best and brightest. | คณะบริหารนี้ปฏิญาณว่า จะเปิดเผยความจริง เกี่ยวกับเหตุการณ์น่าสพรึงกลัว ในชิลี ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องหนักใจ ที่เรายืนยันว่าคืนนี้ |
| You should not be squandering time condemning your brethren and the Jin clan, but devising a strategy on how to make Gomori Fortress ours. | องคื๙ยไม่ควรเสียเวลาตำหนิพี่น้อง และราชตระกูลจินเลย แตควรคิดแผนการณ์ที่จะทำป้อมโกโมรฺของเรา |
| Can someone born under such auspicious omens as yourself... squander his life in vain, without even learning martial arts? | จะมีใครที่เกิดภายใต้ ลางบอกเหตุที่เป็นมงคลอย่างตัวเจ้า... ปล่อยให้ชีวิตสูญเปล่า โดยไม่ร่ำเรียนการต่อสู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耗 | [hào, ㄏㄠˋ, 耗] mouse; new; to waste; to spend; to consume; to squander |
| 浪费者 | [làng fèi zhě, ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ, 浪费者 / 浪費者] waster; wastrel; squanderer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使い尽くす | [つかいつくす, tsukaitsukusu] (v5s) to use up; to squander |
| 使い果たす;使い果す;遣い果たす;遣い果す | [つかいはたす, tsukaihatasu] (v5s,vt) to use up; to squander |
| 傾ける | [かたむける, katamukeru] (v1,vt) (1) to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; (2) to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; (3) to ruin; to squander; to empty; (4) to drink (alcohol); (P) |
| 摩ってしまう | [すってしまう;スッてしまう, sutteshimau ; sutsu teshimau] (exp,v5u) (uk) (obsc) to squander one's money (through gambling, Pachinko, etc.) |
| 擦る(P);摩る;磨る;擂る | [する, suru] (v5r,vt) (1) to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); (2) to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.); (P) |
| 散じる | [さんじる, sanjiru] (v1) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain) |
| 散ずる | [さんずる, sanzuru] (vz) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain) |
| 無駄遣い(P);無駄使い | [むだづかい, mudadukai] (n,vs) wasting ... on (e.g. money); squandering; waste; frittering away; (P) |
| 蕩尽 | [とうじん, toujin] (n,vs) squandering; dissipation |
| 身代を傾ける | [しんだいをかたむける, shindaiwokatamukeru] (exp,v1) to squander one's fortunes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้จ่ายเงินฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (chai jāi ng) EN: waste money ; squander money ; throw one's money away FR: gaspiller l'argent |
| ล้างผลาญ | [v. exp.] (lāngphlān) EN: devastate ; destroy ; ravage ; squander FR: dilapider ; ravager |
| ผลาญ | [v.] (phlān) EN: waste ; squander ; dissipate ; lavish FR: dilapider |
| เปลือง | [v.] (pleūang) EN: waste ; cost ; consume ; be consumed ; require ; lose ; spend ; be used up ; dissipate ; take up ; squander ; be extravagant with FR: coûter ; dépenser ; prendre ; requérir ; nécessiter ; dilapider ; gaspiller |
| เปลืองเงิน | [v. exp.] (pleūang ngo) EN: waste money ; squander money ; dissipate money FR: dilapider l'argent ; dilapider les finances ; gaspiller l'argent |
| สุรุ่ยสุร่าย | [v.] (suruisurāi) EN: waste ; squander FR: gaspiller |
| ถลุง | [v.] (thalung) EN: squander ; waste ; use up ; lavish ; spend FR: gaspiller ; dilapider |
| ถลุงเงิน | [v. exp.] (thalung ngo) EN: squander away one's money FR: dilapider l'argent ; jeter l'argent par les fenêtres |