| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bean sprouts | (n.) ถั่วงอก |
| sprout | (vi.) แตกหน่อ See also: งอก, ออกหน่อ Syn. bud, grow, shoot |
| sprout | (vt.) ทำให้แตกหน่อ See also: ทำให้ออกหน่อ Syn. bud, grow, shoot |
| sprout | (n.) หน่อที่งอกใหม่ See also: ต้นอ่อน Syn. bud, shoot |
| sprout up | (phrv.) งอกงาม See also: งอก, โผล่ Syn. shoot up |
| sprout up | (phrv.) ผุด See also: โผล่ Syn. spring up, start up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bean sprouts | n. ถั่วงอก |
| brussels sprout | n. พืชคล้ายกะหล่ำปลีชนิดหนึ่ง |
| sprout | (สเพราทฺ) vi.,vt. (ทำให้) แตกหน่อ,ออกหน่อ,ออกตุ่ม,งอก,โผล่,เอาหน่อออก,เอาตุ่มออก. n. หน่อ,ตุ่ม, sprouts พืชจำพวก Brassica คล้ายกะหล่ำปลี, Syn. shoot forth |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sprout | (n) ตุ่ม,หน่อ,ต้นอ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sprouts | เมล็ดงอก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นกล้า | (n.) rice sprouts See also: rice seedlings |
| ต้นอ่อน | (n.) sprout See also: seedling, sapling |
| ถั่วงอก | (n.) bean sprouts Syn. ถั่วเพาะ |
| ถั่วเพาะ | (n.) bean sprouts |
| ทอดยอด | (v.) sprout See also: climb on the earth Syn. เลื้อย |
| แตก | (v.) sprout See also: bud, be in bud Syn. ผลิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. | เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก |
| As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake. | เท่าที่ฉันรู้ มาดามสเปราต์ เพิ่งจะปลูกต้นแมนเดรก |
| Now, according to Professor Sprout, they've still got a bit of growing up to do. | อย่างที่ศจ.สเปราต์บอก ต้องรอให้โตอีก |
| Before we begin the feast let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey whose Mandrake juice has been so successfully administered to all who had been Petrified. | ก่อนที่เราจะเริ่มงานเลี้ยง ขอเสียงปรบมือดัง ๆ ให้กับศจ.สเปราต์ มาดามพอมฟรีย์ ที่ได้รับความสำเร็จ ในการใช้น้ำแมนแดรก |
| You think you're gonna sprout wings, and start flying around with the other angels? | คุณคิดว่าปีกคุณกำลังงอกออกมารึไง? แล้วก็บินไปพร้อมกับนางฟ้าคนอื่นๆ |
| Anything wot's slick, sir, soon sprouts curls. | --อะไรที่เคยลื่นเรียบจะงอกเป็นรอน |
| Building sprout-like chromosomes on the DNA of its streets. | แตกหน่อที่คล้ายโครโมโซมบนดีเอ็นเอ ไปตามถนนหนทาง |
| The bean sprouts are 5 yen a bag today. It's only for the first 20 customers, so let's hurry! | ถั่วงอก5เย็นต่อถุง สำหรับลุกค้า 20 คนแรกเท่านั้นนะ เพราะงั้นรีบไปกันเหอะ |
| Yes, and perhaps I should sprout wings | ใช่ , และบางทีข้าก็ควรจะแตกหน่อปีกออก |
| Good heavens, Meg, you're sprouting up like a weed! | ฉันรู้ค่ะ เธอโตขึ้นทุกวี่ทุกวัน |
| It's an egg white wrap on a sprouted wheat tortilla, half a grapefruit and a green drink. | มีไข่ขาวกับขนมปังหวีต องุ่นและเครื่องดื่มสุขภาพ |
| If I had to buy 20 cents worth of bean sprouts, I only bought 10 cents worth. | นี่ยังไม่พอ แม่เก็บเงินทุกอย่างของลูก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 萌芽 | [méng yá, ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ, 萌芽] sprout; germ of a plant |
| 豆芽 | [dòu yá, ㄉㄡˋ ㄧㄚˊ, 豆芽] bean sprout |
| 豆芽菜 | [dòu yá cài, ㄉㄡˋ ㄧㄚˊ ㄘㄞˋ, 豆芽菜] bean sprouts |
| 蒜苗 | [suàn miáo, ㄙㄨㄢˋ ㄇㄧㄠˊ, 蒜苗] garlic shoot; garlic sprouts |
| 茁 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 茁] increase; sprout |
| 屮 | [chè, ㄔㄜˋ, 屮] plants sprouting |
| 穈 | [mén, ㄇㄣˊ, 穈] porridge; rice sprouts |
| 秧 | [yāng, ㄧㄤ, 秧] shoots; sprouts |
| 苗 | [miáo, ㄇㄧㄠˊ, 苗] sprout |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つる返し;蔓返し | [つるがえし, tsurugaeshi] (n) (uk) digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product |
| にょきりにょきり | [, nyokirinyokiri] (adv-to) (on-mim) (See にょきにょき) feelings; memories; imagined items or dreams that sprout up one after the other |
| 下萌え | [したもえ, shitamoe] (n) sprout of a plant shooting from under the soil |
| 下萠(oK) | [したもえ, shitamoe] (n) sprouts; shoots |
| 吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す | [ふきだす, fukidasu] (v5s,vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) |
| 子持ち甘藍 | [こもちかんらん, komochikanran] (n) (See 芽キャベツ) Brussels sprouts |
| 子葉 | [しよう, shiyou] (n) cotyledon; seed leaf (i.e. the first leaves to emerge when a seed sprouts) |
| 巻繊;巻煎 | [けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed |
| 栴檀は双葉より芳しい | [せんだんはふたばよりかんばしい, sendanhafutabayorikanbashii] (exp) genius shows from childhood; the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout |
| 穎割れ大根;貝割れ大根 | [かいわれだいこん, kaiwaredaikon] (n) (white) radish sprouts |
| 芽 | [め, me] (n) sprout; (P) |
| 芽が出る | [めがでる, megaderu] (exp,v1) (1) to bud; to sprout; to germinate; (2) (See 目が出る・1) to have luck on one's side; to get lucky |
| 芽キャベツ | [めキャベツ, me kyabetsu] (n) Brussels sprouts |
| 芽ぐむ;萌む | [めぐむ, megumu] (v5m,vi) to bud; to sprout |
| 芽を出す | [めをだす, mewodasu] (exp,v5s) to sprout; to put forth buds |
| 芽生える | [めばえる, mebaeru] (v1,vi) to bud; to sprout |
| 萌え | [もえ, moe] (n) (1) sprouting; budding; (2) (m-sl) (also written 萌ゑ) crush (anime, manga term); fascination; infatuation |
| 萌える | [もえる, moeru] (v1,vi) (1) to burst into bud; to sprout; (2) (m-sl) to have a crush; to be infatuated |
| 萌え立つ | [もえたつ, moetatsu] (v5t) to burst into leaf; to sprout |
| 萌やし;萌し(io);糵;蘖(iK) | [もやし, moyashi] (n) bean sprouts |
| 萌葱;萌黄;萠黄 | [もえぎ;もよぎ(ok), moegi ; moyogi (ok)] (n) (See 萌黄色) light yellowish green; color of a freshly sprouted onion |
| 貝割り菜 | [かいわりな, kaiwarina] (n) (1) (See 摘み菜) rape seedlings; (2) (See 貝割れ大根) (white) radish sprouts |
| 貝割れ菜 | [かいわれな, kaiwarena] (n) (See 穎割れ大根・かいわれだいこん) white radish sprouts; daikon sprouts |
| 黄韮 | [きにら, kinira] (n) Chinese yellow chives (Allium tuberosum); Chinese leek sprouts; yellow garlic chives; gau wong |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะหล่ำดาว | [n. exp.] (kalam dāo) EN: Brussels sprouts FR: chou de Bruxelles [m] |
| กะหล่ำหัวลำต้น | [n. exp.] (kalam hūa l) EN: Brussels sprouts FR: chou de Bruxelles [m] |
| ข้าวกล้า | [n.] (khāoklā) EN: rice seedlings ; germinating seed ; paddy sprout ; rice shoots FR: |
| ขนอ่อน | [n. exp.] (khon øn) EN: down ; new hair ; soft hair ; sprouting hair FR: duvet [m] |
| กล้า | [n.] (klā) EN: rice sprout ; paddy sprout ; seedling ; young plant FR: plant de riz [m] |
| ลัด | [v.] (lat) EN: sprout FR: |
| งอก | [n.] (ngøk) EN: sprout ; outgrowth FR: pousse [f] ; rejet [m] ; surgeon [m] ; drageon [m] ; cépée [f] |
| งอก | [v.] (ngøk) EN: grow ; sprout ; germinate ; shoot ; bud ; develop FR: croître ; pousser ; germer ; bourgeonner ; se développer |
| หน่อ | [n.] (nø) EN: shoot ; sprout ; bulb FR: pousse [f] ; bourgeon [m] ; jet [m] ; rejeton [m] |
| ผัดถั่วงอก | [n. exp.] (phat thūa-n) EN: stir-fried bean sprouts FR: |
| ผัดถั่วงอกหมูสับ | [X] (phat thūa-n) EN: stir-fried bean sprouts and pork FR: |
| เผล็ด | [v.] (phlet) EN: sprout FR: croître ; grandir ; pousser |
| เพล็ด | [v.] (phlet) EN: sprout FR: croître ; grandir ; pousser |
| ระบัด | [adj.] (rabat) EN: newly sprouting ; just budding ; young FR: |
| แตกกิ่ง | [v. exp.] (taēk king) EN: sprout ; put out twig FR: se ramifier |
| ทอดยอด | [v.] (thøtyøt) EN: sprout ; put forth shoots FR: |
| ถั่วงอก | [n.] (thūa-ngøk) EN: bean sprout ; sprout of mung bean FR: soja [m] ; pousses de soja [fpl] ; germe de soja [m] |
| ถั่วเพาะ | [n.] (thūaphǿ) EN: bean sprout ; sprout of mung bean FR: soja [m] ; pousses de soja [fpl] ; germe de soja [m] |