| One spoonful less is one less day to live. | พร่องไปหนึ่งช้อน อาจหมายถึงชีวิตที่สั้นลง |
| He should have taken only a small spoonful of the best dish until everyone had had a helping. | เขาควรจะตักแค่ช้อนเดียวเต็มๆ เท่านั้นสำหรับจานหลักที่ดีที่สุด... จนกว่าทุกคนจะตักครบหมดแล้ว |
| Add the fingers of a young monkey, the gizzard of a pig, the beak of a parrot and three spoonfuls of sugar. | และนิ้วของลิง เครื่องในหมู จะงอยปากนกแก้ว และน้ำตาลสามช้อนพูน |
| Here, a whole spoonful of marshmallows. | นี่ มาร์ชแมลโล่หนึ่งช้อนพูน |
| The last time you handed her the yogurt, there was a spoonful missing. | คราวที่แล้วเธอเอาโยเกิร์ตไปให้ มัน ไม่เต็มช้อน |
| Your arrangement of Lovin' Spoonful's Do You Believe in Magic inspired me to become a certified illusionist. | การเรียบเรียงเสียงประสานของคุณช่างสวยงาม คุณเชื่อในเวทมนตร์ไหม? นั่นสร้างแรงบรรดาลใจให้ผมกลายเป็นนักมายากล |
| Um...anyway, I was just wondering, how many spoonfuls the coffee maker takes? | คือว่าฉันสงสัยน่ะ เครื่องชงกาแฟใช้น้ำตาลกี่ช้อน |
| Here's a spoonful of Sugar for you all: | นี่คือของขวัญเล็กๆน้อยๆ สำหรับทุกคน |
| And a spoonful of sugar. | และน้ำตาลทรายช้อนพูน |
| For a spoonful of sugar helps the medicine go down | นํ้าตาลทรายหนึ่งช้อนพูน ก็ช่วยทำให้เรากลืนยาได้มากขึ้น |
| Just a spoonful of sugar | นํ้าตาลทรายหนึ่งช้อนพูน |
| Just a spoonful of sugar helps the medicine go down | น้ำตาลทรายแค่หนึ่งช้อนพูน ก็ช่วยทำให้เรากลืนยาได้ง่ายขึ้น |