| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spiral | (adj.) เป็นวงก้นหอย See also: เป็นขด Syn. coiled, helical |
| spiral | (n.) วงก้นหอย |
| spiral | (vi.) หมุนเป็นขด Syn. coil, twirl |
| spiral | (vt.) หมุนเป็นขด Syn. coil, twirl |
| spiral down | (phrv.) บิดเป็นเกลียวลงมา See also: หมุนเป็นเกลียวลงมา |
| spiral up | (phrv.) หมุนเป็นเกลียวขึ้นไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| spiral | (สไพ'เริล) n. เส้นขด,ก้นหอย,สิ่งทีหมุนรอบ,สิ่งที่เป็นเกลียว, (กีฬารักบี้) ลูกหมุน, (เศรษฐศาสตร์) ภาวะผันแปรขึ้นหรือลงของราคา/ค่าจ้าง/ทุนและอื่น ๆ vi.,vt.,adj. (ทำให้) เป็นขด,เป็นเกลียว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spiral | (adj) เป็นวง,เป็นเกลียว,เป็นลายก้นหอย,วกเวียน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spiral | -เกลียว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| spiral movement | การเคลื่อนไหวแบบเกลียว, การเจริญเติบโตของพืชแบบหนึ่ง ปลายยอดที่เจริญจะค่อย ๆ บิดพันเสาหรือหลักเป็นกลียวเพื่อพยุงลำต้นให้ขึ้นไปที่สูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้นหอย | (n.) spiral See also: helix, finger whorl, whorl |
| พันลำ | (n.) spiral design |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sources say the cost of the project is spiralling to more than a third of a trillion dollars making this perhaps the most expensive single project in all of human history. | แหล่งข่าวบอกว่าค่าใช้จ่าย ของโครงการที่มีการลอย มากกว่าหนึ่งในสาม ของล้านล้านดอลลาร์ ทำให้เรื่องนี้อาจจะเป็น |
| If we're built from spirals, while living in a giant spiral, then everything we do is infused with the spiral. | ถ้าเราถูกสร้างขึ้นมาจากเกลียวก้นหอยจริง เมื่ออยู่ในเกลียวมหึมา ทุกสิ่งที่เรากระทำ จะมีผลต่อเกลียวก้นหอยทั้งระบบ |
| The worst of the injury, however, was sustained to the right leg... in the form of a spiral fracture. | จุดที่ร้ายแรงที่สุดคือ ขาขวากระดูกแตกเป็นรูปเกลียว |
| It's just that in France the water spirals down in the opposite direction | แค่คิดได้ว่า ในฝรั่งเศส... น้ำมันหมุนลงในทิศทางตรงกันข้าม |
| Well, obviously, it's a bit more serious than I thought... but... if you get a doctor, it could spiral out of control. | จริงๆแล้วมันหนักหนากว่าที่ผมคิดไว้ แต่ถ้าคุณตามหมอเขาอาจ.. เขาอาจจะยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ |
| This woman is spiraling real bad,Lieutenant. | ผู้หญิงคนนี้เธอเพี้ยนมาก ผู้หมวด |
| There's been a murder at Spiral Bar on Washington. | มีเหตุฆาตกรรมที่ ซไปรัลบาร์แถววอชิงตัน |
| And it seems that you've taken your revenge at the Spiral Bar. | และดูเหมือนว่าคุณ ได้แก้แค้นแล้วที่สไปรัลบาร์ |
| Including the logarithmic spiral created by using a fibonacci sequence. | เมื่อรวมกับวงก้นหอยลอการิทึมที่สร้างโดยใช้ลำดับเลขฟีโบนัชชี |
| Can you put the spiral up on the map? Thanks. | คุณเอารูปก้นหอยนี่ทาบกับแผนที่ได้ไหม ขอบคุณ |
| I've been waiting for you to spiral out of control ever since you got your Huntington's diagnosis, but this is more than I dared hope for. | ฉันรอคุณอยู่ เป็นวังวนที่ควบคุมไม่ได้ ตั้งแต่คุณรู้ว่าเป็นโรค ฮันติงตัน |
| You're in a downward spiral of destruction. | คุณกำลังคลายเกลียวจากการถูกทำลาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棒旋星系 | [bàng xuán xīng xì, ㄅㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧˋ, 棒旋星系] barred spiral galaxy |
| 鹦鹉螺 | [yīng wǔ luó, ˇ ㄌㄨㄛˊ, 鹦鹉螺 / 鸚鵡螺] nautilus; ammonite (fossil spiral shell) |
| 猎户臂 | [liè hù bì, ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ, 猎户臂 / 獵戶臂] Orion spiral arm or local spur of our galaxy (containing our solar system) |
| 螺距 | [luó jù, ㄌㄨㄛˊ ㄐㄩˋ, 螺距] pitch of spiral; pitch of screw |
| 准稳旋涡结构 | [zhǔn wěn xuán wō jié gòu, ㄓㄨㄣˇ ㄨㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 准稳旋涡结构 / 準穩旋渦結構] quasi-stationary spiral structure QSSS (astrophysics) |
| 来复线 | [lái fù xiàn, ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 来复线 / 來復線] rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet) |
| 人马臂 | [rén mǎ bì, ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄅㄧˋ, 人马臂 / 人馬臂] Sagittarius spiral arm (of our galaxy) |
| 旋梯 | [xuán tī, ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧ, 旋梯] spiral stairs; winding stairs (gymnastic equipment) |
| 旋涡 | [xuán wō, ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ, 旋涡 / 旋渦] spiral; whirlpool; eddy; vortex |
| 旋涡星系 | [xuán wō xīng xì, ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ ㄒㄧㄥ ㄒㄧˋ, 旋涡星系 / 旋渦星系] spiral galaxy |
| 旋涡状 | [xuán wō zhuàng, ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ ㄓㄨㄤˋ, 旋涡状 / 旋渦狀] spiral shaped |
| 旋臂 | [xuán bì, ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ, 旋臂] spiral arm |
| 漩涡 | [xuán wō, ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ, 漩涡 / 漩渦] spiral; whirlpool; eddy; vortex; also written 旋渦|旋涡 |
| 盘梯 | [pán tī, ㄆㄢˊ ㄊㄧ, 盘梯 / 盤梯] spiral staircase |
| 螺 | [luó, ㄌㄨㄛˊ, 螺] spiral shell; snail; conch |
| 螺旋 | [luó xuán, ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ, 螺旋] spiral, helix; screw |
| 螺旋体 | [luó xuán tǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, 螺旋体 / 螺旋體] spyrochete; spiral-shaped bacterium, e.g. causing syphilis |
| 蟠 | [pán, ㄆㄢˊ, 蟠] Trichina spiralis; to coil |
| 盘陀 | [pán tuó, ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ, 盘陀 / 盤陀] twisted; spiral; uneven stones |
| 蜗旋 | [wō xuán, ㄨㄛ ㄒㄩㄢˊ, 蜗旋 / 蝸旋] spiral |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルキメデスの螺線 | [アルキメデスのらせん, arukimedesu norasen] (n) Archimedean spiral |
| うずまき線;渦巻き線;渦巻線 | [うずまきせん, uzumakisen] (n) spiral |
| スパイラル | [, supairaru] (n) spiral; (P) |
| スパイラルバンド雲 | [スパイラルバンドうん, supairarubando un] (n) spiral band |
| デフレスパイラル | [, defuresupairaru] (n) deflationary spiral |
| 対数螺線 | [たいすうらせん, taisuurasen] (n) logarithmic spiral; equiangular spiral |
| 巻き貝;巻貝 | [まきがい, makigai] (n) snail; spiral shell |
| 渦巻き形 | [うずまきがた, uzumakigata] (n,adj-no) spiral-shaped |
| 渦巻き模様 | [うずまきもよう, uzumakimoyou] (n) whirling or spiral pattern |
| 渦巻き状;渦巻状 | [うずまきじょう, uzumakijou] (adj-no) spiral; helical |
| 渦巻星雲 | [うずまきせいうん, uzumakiseiun] (n) spiral nebula |
| 渦巻銀河;渦巻き銀河 | [うずまきぎんが, uzumakiginga] (n) spiral galaxy |
| 渦状銀河 | [かじょうぎんが;うずじょうぎんが, kajouginga ; uzujouginga] (n) (See 渦巻銀河) spiral galaxy |
| 狂乱物価 | [きょうらんぶっか, kyouranbukka] (n) soaring prices; wild price spiral |
| 続騰 | [ぞくとう, zokutou] (n,vs) continued advance; spiral upward |
| 螺;海螺 | [つぶ;つび(ok);つみ(ok);ツブ, tsubu ; tsubi (ok); tsumi (ok); tsubu] (n) (1) (つぶ, ツブ only) (uk) whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.); (2) (See 螺・にし) small spiral-shelled snail (esp. a pond snail) |
| 螺;辛螺 | [にし;ニシ, nishi ; nishi] (n) (uk) small spiral-shelled snail |
| 螺旋 | [らせん, rasen] (n,adj-no) (1) spiral; helix; (2) (See 捻子) screw; (P) |
| 螺旋状;らせん状 | [らせんじょう, rasenjou] (n,adj-no) helical; spiral-shaped |
| 螺旋階段 | [らせんかいだん, rasenkaidan] (n) spiral staircase |
| 螺線 | [らせん, rasen] (n) (1) {math} helix; (2) spiral |
| 都鳥 | [みやこどり;ミヤコドリ, miyakodori ; miyakodori] (n) (1) (uk) Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus); (2) (arch) (See 百合鴎) black-headed gull (Larus ridibundus); (3) (uk) (See 都鳥貝) Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod) |
| 都鳥貝 | [みやこどりがい;ミヤコドリガイ, miyakodorigai ; miyakodorigai] (n) (uk) (obsc) (See 都鳥・3) Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod) |
| 鐶 | [かん, kan] (n) (1) ring; link; (2) open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันไดเวียน | [n. exp.] (bandai wīen) EN: spiral staircase ; winding staircase FR: escalier tournant [m] ; escalier circulaire [m] ; escalier en spirale [m] ; escalier en colimaçon [m] |
| ดาราจักรแบบกังหัน | [n. exp.] (dārā jak ba) EN: spiral galaxy FR: |
| ดาราจักรแบบกังหันมีแกน | [n. exp.] (dārā jak ba) EN: barred spiral galaxy FR: |
| เอื้องหมายนา | [n. exp.] (eūang māi n) EN: crêpe ginger ; Malay ginger ; Spiral flag ; Cheilocostus speciosus FR: Cheilocostus speciosus |
| ขด | [v.] (khot) EN: coil ; spiral ; be curled up ; twist ; bend ; roll into a coil ; whirl ; wind FR: bobiner ; enrouler |
| ขดลวด | [n. exp.] (khot lūat) EN: coil ; spiral ; coil of wire ; coil spring FR: bobine [f] |
| ขดงอ | [n. exp.] (khot ngø) EN: coil ; wind ; spiral ; twine ; twist FR: |
| ควงสว่าน | [v.] (khūangsawān) EN: spiral ; spin down ; go into a spin FR: |
| เกลียว | [n.] (klīo) EN: spiral ; helix ; coil ; whorl FR: spirale [f] ; hélice [f] |
| ก้นหอย | [n.] (konhøi) EN: spiral ; helical ; whorl ; finger whorl FR: spirale [f] |
| ลาน | [n.] (lān) EN: coil ; spring FR: ressort à boudin [m] ; ressort à spirale [m] ; ressort [m] |
| เป็นเกลียว | [adj.] (pen klīo) EN: twisted ; helical ; spiral FR: |
| เส้นเวียนก้นหอย | [n. exp.] (sen wīen ko) EN: spiral FR: spirale [f] |
| เส้นเวียนก้นหอยมุมเท่า | [n. exp.] (sen wīen ko) EN: equiangular spiral FR: |
| ท่อขด | [n. exp.] (thø khot) EN: spiral FR: |
| เวียนก้นหอย | [n. exp.] (wīen konhøi) EN: spiral FR: spirale [f] |
| ยาจุดกันยุง | [n. exp.] (yā jut kan ) EN: mosquito coil FR: spirale anti-moustiques [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schraubenfeder | {f}; Spiralfeder |
| Aufbohrer | {m} (Spiralsenker)spiral-flute counterbore |
| Federweg | {m} (Spiralfeder)pitch of spring (spiral spring) |
| Spiralfeder | {f} | Spiralfedern |
| Volute | {f} (spiralförmiges Bauornament) [arch.]volute |
| Spiralsenker | {m}spiral-flute counterbore |
| Spirale | {f}spiral |
| Spiralheftung | {f}spiral binding |