| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sophisticate | (vt.) ทำให้เชี่ยวชาญเรื่องทางโลก Syn. civilize |
| sophisticated | (adj.) ซึ่งมีประสบการณ์มาก See also: เจนโลก, ซึ่งรอบรู้ในทางโลก, ซึ่งผ่านโลกมามาก Syn. refined, well-bred |
| unsophisticated | (adj.) ซื่อๆ See also: ไร้เล่ห์เหลี่ยม Syn. innocent, simple, artless, na?ve |
| unsophisticatedly | (adv.) อย่างซื่อๆ See also: อย่างไร้เล่ห์เหลี่ยม Syn. openly |
| unsophisticatedness | (n.) ความซื่อ See also: ความตรงไปตรงมา, การไร้เล่ห์เหลี่ยม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sophisticate | (ซะฟิส'ทิเคท) n. ผู้ช่ำชองโลก. adj. ช่ำชองโลก vt. ทำให้ช่ำชองโลก,อ้างเหตุผลผิด ๆ ,เจือปน,ทำให้ขาดความไร้เดียงสา,ทำให้ขาดลักษณะธรรมชาต' |
| sophisticated | (ซะฟิส'ทิเคทิด) adj. ช่ำชองโลก,มีลักษณะของชาวกรุง,ขาดความไร้เดียงสา,ขาดลักษณะธรรมชาติ,ซึ่งอ้างเหตุผลผิด ๆ ,ตบตา,หลอกลวง,ทำให้หลงผิด,ซับซ้อน., Syn. sophisticate. |
| unsophisticated | (อันโซฟิส'ทิเคทิด) adj. ง่าย,ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม,ไม่เจือปน,ไร้เดียงสา,เรียบ ๆ ,ตรงไปตรงมา,บริสุทธิ์,แท้จริง,ไม่ซับซ้อน. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sophisticated | (adj) ซับซ้อน,ตบตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, someone smarter and more sophisticated, I'm afraid. | - คงจะดูฉลาดกว่าเเละสุขุมกว่านี้ละมั้งคะ |
| They have more sophisticated shelters than this one. | -เพราะที่นั่นมีที่หลบภัยมากกว่าที่นี่ |
| It's a Satscrambler terminal. sophisticated equipment for sending, scrambling, and receiving satellite messages. | มันคือ SatScrambler เครื่องเข้ารหัสสัญญาณดาวเทียม |
| So she's a sophisticated woman. | แปลว่า เธอเป็นสาวทันสมัย |
| Maybe he's too sophisticated for you. | บางทีเขาอาจจะดูแปลกๆในสายตาคุณ |
| We're looking for an answer more sophisticated than: | ฉันว่าเรากำลังหาคำตอบที่ดูซับซ้อนกว่า |
| He's smart, he's sophisticated, and he has a real job. | เขาทั้งดูดี เป็นคนทันสมัย เขามีงานที่มั่นคง แต่คุณ |
| He's smart, he's sophisticated and he has a real job. | เขาทั้งดูดี เป็นทันสมัย มีงานการที่มั่นคง |
| Of course, Armand is much more sophisticated than I am. | แน่นอนอาร์มันด์เป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าฉัน |
| If the source of the signal is so sophisticated... why the remedial math? | อธิบายเรื่องนี้กับฉัน หากแหล่งที่มาของสัญญาณเป็นดังนั้น ที่มีความซับซ้อนทำไมคณิตศาสตร์แก้ไข? |
| Despite the age of these, they are technically sophisticated because-- | แม้ว่าจะเก่า แต่ใช้เทคนิคชั้นสูงเพราะ... |
| The system is basically the same system producing more sophisticated products today. | ระบบที่ผลิตสินค้าได้ซับซ้อนมากขึ้นในปัจจุบัน โดยพื้นฐานแล้วก็ยังเป็นระบบเดียวกันนี้แหละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人精 | [rén jīng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 人精] sophisticate; man with extensive experience; child prodigy; Wunderkind (i.e. brilliant child); spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) |
| 土包子 | [tǔ bāo zi, ㄊㄨˇ ㄅㄠ ㄗ˙, 土包子] country bumpkin; boor; unsophisticated country person (humble, applied to oneself); burial mound |
| 尖端 | [jiān duān, ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢ, 尖端] sharp pointed end; the tip; the cusp; tip-top; most advanced and sophisticated; highest peak; the best |
| 土 | [tǔ, ㄊㄨˇ, 土] earth; dust; clay; local; indigenous; crude opium; unsophisticated; surname Tu |
| 质朴 | [zhì pǔ, ㄓˋ ㄆㄨˇ, 质朴 / 質樸] simple; plain; unadorned; unaffected; unsophisticated; rustic; earthy |
| 浑圆 | [hún yuán, ㄏㄨㄣˊ ㄩㄢˊ, 浑圆 / 渾圓] perfectly round; tactful; sophisticated |
| 涉世未深 | [shè shì wèi shēn, ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ, 涉世未深] unpracticed; inexperienced; naive; unsophisticated |
| 淳朴 | [chún pǔ, ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ, 淳朴 / 淳樸] simple and honest; unsophisticated |
| 纯朴 | [chún pǔ, ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ, 纯朴 / 純樸] variant of 淳樸|淳朴, simple and honest; unsophisticated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ださい | [, dasai] (adj-i) primitive; unsophisticated; out of fashion |
| 世間擦れ;世間ずれ | [せけんずれ, sekenzure] (n,vs) worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness |
| 人擦れ;人摺れ | [ひとずれ, hitozure] (n,adj-no) (1) sophistication; wordly wisdom; (vs) (2) to lose one's innocence; to get sophisticated; to get to know the world by being in contact with people; to lose one's naivete |
| 初;初心;産;生 | [うぶ, ubu] (adj-na,n,adj-no) (1) (esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears; (n-pref) (2) (産, 生) birth- |
| 初々しい;初初しい | [ういういしい, uiuishii] (adj-i) innocent; artless; unsophisticated |
| 夷;戎 | [えびす, ebisu] (n) (1) (arch) (See 蝦夷) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) provincial (i.e. a person who lives far from the city); (3) brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); (4) (derog) foreigner; barbarian |
| 懐石 | [かいせき, kaiseki] (n) (1) (See 茶懐石) simple meal eaten before tea is served; (2) (See 懐石料理) sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses |
| 擦れっ枯らし;擦れっ枯し | [すれっからし, surekkarashi] (n) shameless person; sophisticated person; brazen hussy |
| 朴訥;朴とつ;木訥 | [ぼくとつ, bokutotsu] (adj-na) unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive |
| 洒々落々;洒洒落落 | [しゃしゃらくらく, shasharakuraku] (n,adj-na) free and easy; frank, easy, and openhearted; sophisticatedly refined |
| 淳朴;純朴;醇朴 | [じゅんぼく, junboku] (adj-na,n) rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple |
| 田舎臭い | [いなかくさい, inakakusai] (adj-i) cornball; rustic; unsophisticated; provincial; hick |
| 貴やか | [あてやか, ateyaka] (adj-na) (See 気品・1) elegant; sophisticated |
| 質樸 | [しつぼく, shitsuboku] (adj-na,n) simplicity; unsophisticated |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่ประสา | [adj.] (mai prasā) EN: childish ; innocent ; simple ; unsophisticated ; naive FR: simple |
| อ่อนต่อโลก | [v. exp.] (øn tø lōk) EN: be innocent ; be naive ; be guileless ; be unsophisticated FR: |
| ซับซ้อน | [adj.] (sapsøn) EN: sophisticated ; complex ; complicated ; intricate ; having layer upon layer of FR: compliqué ; sophistiqué ; élaboré ; complexe ; alambiqué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gehoben | {adj} | gehobener | am gehobenstensophisticated | more sophisticated | most sophisticated |
| naiv | {adv}naively; unsophisticatedly |
| Schlichtheit | {f}unsophisticatedness |