| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insolvency | (n.) การล้มละลาย |
| solvency | (n.) ความสามารถในการชำระหนี้ Syn. financial competence, richness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insolvency | (อินซอล'เวินซี) n. ความล้มละลาย,ความไม่สามารถที่จะใช้หนี้สินได้เพียงพอ |
| solvency | (ซอล'เวินซี) n. การละลาย,ความ สามารถในการละลายตัว,ความสามารถในการ ชำระหนี้ทั้งหมด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insolvency | (n) การล้มละลาย,ความสิ้นเนื้อประดาตัว |
| solvency | (n) การละลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| insolvency | ความไม่สามารถชำระหนี้, ความมีหนี้สินล้นพ้นตัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| solvency | ความสามารถที่จะชำระหนี้ได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Debt mostly, Mr. Cavendish. Solvency has its drawbacks. | ัWhy wะพrdั ัlัnk n' ัlัdะต ะพff ะฐ tะพnguะต, whะตn wะต nะตะตd thะตm mะพัt? |
| I will guarantee this company's solvency, and under my leadership, we will move on Nolcorp and triple our net worth inside a year. | รับประกันได้เลยในเรื่องการชำระหนี้ทั้งหมดของบริษัท และภายใต้ภาวะผู้นำของผม พวกเราจะเปลี่ยนแปลงโนลคอร์พไปในทางที่ก้าวหน้าขึ้น และรายได้สุทธิของพวกเราเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า\ในหนึ่งปี |
| I want to be certain of payment in case of solvency issues with your bank. | ฉันต้องการที่จะเป็นหนึ่งของ การชำระเงิน ในกรณีที่มีปัญหาละลายกับ ธนาคารของคุณ |
| The winnings will return this ludus to solvency. | แค่ได้เงินมาใช้หนี้ ทั้งหมดให้ลูดัสก็พอ |
| I thought Mr. Romero might help shed some light on your company's solvency. | ฉันคิดว่าคุณโรมีโอ อาจจะช่วยเปิดเผย ถึงความสามารถในการชำระหนี้ของบริษัทนายได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソルベンシーマージン | [, sorubenshi-ma-jin] (n) solvency margin |
| ソルベン率 | [ソルベンりつ, soruben ritsu] (n) solvency ratio |
| 倒産 | [とうさん, tousan] (n,vs) (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business; (P) |
| 債務超過 | [さいむちょうか, saimuchouka] (n) insolvency |
| 支払い能力;支払能力 | [しはらいのうりょく, shiharainouryoku] (n) solvency; ability to pay |
| 支払不能 | [しはらいふのう, shiharaifunou] (n,adj-no) insolvency |
| 破産 | [はさん, hasan] (n,vs) bankruptcy; insolvency; (P) |
| 黒字倒産 | [くろじとうさん, kurojitousan] (n) business insolvency due to liquidity problems |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การมีหนี้สินล้นพ้นตัว | [n. exp.] (kān mī nīsi) EN: insolvency FR: |
| ความไม่สามารถที่จะชำระหนี้ได้ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: insolvency FR: |
| ความสามารถในการชำระหนี้ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: solvency FR: |
| หนี้สินล้นพ้นตัว | [X] (nīsin lonph) EN: insolvent ; insolvency FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vergleichsverfahren | {n}insolvency proceedings |